| Термин | Определение |
| ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СТЕРЕОТИПНЫХ МАТРИЦ |
| 1. Картоноувлажняющая установка Увлажняющая установка Flong matrix moistening unit | Установка для увлажнения матричного картона |
| 2. Матричный пресс Matrix moulding press | Пресс для тиснения стереотипных матриц или неметаллических стереотипов |
| 3. Матричный пресс для холодного матрицирования Cold matrix moulding press | Матричный пресс, прессовые плиты которого не оборудованы нагревательными элементами |
| 4. Матричный пресс для горячего матрицирования Hot matrix moulding press | Матричный пресс, прессовые плиты которого имеют нагревательные элементы, обеспечивающие сушку картонных матриц под давлением |
| 5. Матричный пресс для пластмассовой стереотипии Plastic matrix moulding press | Матричный пресс для изготовления матриц неметаллической стереотипии и тиснения неметаллических стереотипов, прессовые плиты которого снабжены нагревательными элементами и устройством для охлаждения |
| 6. Шкаф для отверждения матриц Thermosetting matrix curing oven | Шкаф для термической обработки термореактивных пластмассовых матриц с целью повышения их твердости |
| 7. Матрицесушильный аппарат Сушильный аппарат Ндп. Сушильный барабан Сушильный шкаф Matrix dryer | Аппарат для сушки картонных матриц |
| 8. Конвекционный матрицесушильный аппарат Matrix gas convection dryer | Матрицесушильный аппарат, в котором передача тепла при сушке картонной матрицы осуществляется преимущественно газообразным теплоносителем |
| 9. Радиационный матрицесушильный аппарат Matrix radiation dryer | Матрицесушильный аппарат, в котором передача тепла при сушке картонной матрицы осуществляется преимущественно энергией излучения |
| 10. Контактный матрицесушильный аппарат Matrix contact dryer | Матрицесушильный аппарат, в котором передача тепла при сушке картонной матрицы осуществляется преимущественно контактирующим с ней твердым телом |
| 11. Матрицеобрезной станок Обрезной станок Ндп. Папшер Matrix trimmer | Станок для обрезки и разрезки стереотипных матриц и неметаллических стереотипов |
| СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СТЕРЕОТИПНЫХ МАТРИЦ Картоноувлажняющая установка |
| 12. Картоноувлажняющая ванна Ванна Ндп. Корыто Flong matrix moistening tank | Резервуар картоноувлажняющей установки, через который пропускается матричный картон при увлажнении |
| Матричные прессы |
| 13. Прессовые плиты Плиты Pressing platens | Плоские плиты матричного пресса для сжатия материалов, подвергающихся тиснению |
| 14. Нижняя прессовая плита Lower pressing platen | Прессовая плита, на которой в процессе матрицирования располагается форма, подлежащая тиснению |
| 15. Верхняя прессовая плита Upper pressing platen | Прессовая плита, расположенная над формой, подлежащей матрицированию |
| 16. Пароотводная плита Ндп. Пароотводная решетка Решетка Steam table | Перфорированная часть верхней прессовой плиты матричного пресса для горячего матрицирования, предназначенная для отвода паров, образующихся при сушке картонных матриц |
| 17. Вспомогательный стол Стол Ндп. Талер Auxiliary table | Стол матричного пресса для выполнения подготовительных (перед тиснением) или заключительных (после тиснения) работ с формой и матричными материалами |
| 18. Передний вспомогательный стол Передний стол Front auxiliary table | Вспомогательный стол, примыкающий к нижней прессовой плите со стороны основного рабочего места оператора |
| 19. Задний вспомогательный стол Задний стол Back auxiliary table | Вспомогательный стол, примыкающий к нижней прессовой плите со стороны, противоположной основному рабочему месту оператора |
| 20. Боковой вспомогательный стол Боковой стол Side auxiliary table | Вспомогательный стол, расположенный сбоку от переднего вспомогательного стола |
| 21. Дополнительное нагревательное устройство Нагревательное устройство Additional heater | Устройство пресса для нагревания материала перед изготовлением неметаллических матриц и стереотипов |
| | Примечание. Нагревательное устройство может быть выполнено как в виде составной части матричного пресса, так и в виде самостоятельной установки |
| 22. Подающий механизм матричного пресса Подающий механизм Подаватель Feeder of matrix moulding press | Механизм матричного пресса, предназначенный для перемещения формы и матричного материала на вспомогательных столах и нижней прессовой плите |
| Матрицесушильные аппараты |
| 23. Рабочая камера Камера Heating chamber | Полость матрицесушильного аппарата, в которой осуществляется сушка картонных матриц |
| 24. Матрицедержатель Matrix clamping device | Устройство в рабочей камере матрицесушильного аппарата для удержания картонной матрицы в заданном положении во время сушки |
| 25. Седло матрицедержателя Седло Ндп. Чаша Горбуша | Опорная часть матрицедержателя для сушки картонных матриц в изогнутом виде. |
| Saddle of matrix clamping device | Примечание. У матрицедержателей, выполненных в виде прутков, седло может отсутствовать |