| Термин | Определение |
| 1. Источник примеси D. Verunreinigungsquelle E. Source F. Source | - |
| 2. Примесь в атмосфере Примесь Ндп. Загрязнитель D. Beimengungen, Schadstoff E. Pollutants F. Polluants | Рассеянное в атмосфере вещество, не содержащееся в ее постоянном составе |
| 3. Предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере ПДК Ндп. Максимально возможная концентрация Предельная концентрация D. Maximalе Immissionskonzentration E. Maximum permissible concentration F. Concentration maximale admissible | Максимальная концентрация примеси в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на протяжении всей жизни человека не оказывает на него вредного действия, включая отдаленные последствия, и на окружающую среду в целом |
| 4. Загрязнение атмосферы D. Luftverunreinigung, Vorgang E. Air pollution, contamination F. Pollution d`air | Изменение состава атмосферы в результате наличия в ней примесей |
| 5. Антропогенное загрязнение атмосферы Антропогенное загрязнение D. Antropogenic Luftverunreinigung E. Anthropogenic air pollution F. Pollution d'air | Загрязнение атмосферы, обусловленное деятельностью человека |
| 6. Естественное загрязнение атмосферы Естественное загрязнение D. Luftverunreinigung E. Natural air pollution F. Pollution d`air naturelle | Загрязнение атмосферы, обусловленное природными процессами |
| 7. Метеорологические факторы загрязнения атмосферы Метеорологические факторы D. Meteorologische der Luftverunreinigung E. Meteorological factors of air pollution F. Facteurs de la pollution d`air | Метеорологические элементы, явления и процессы, влияющие на загрязнение атмосферы |
| 8. Потенциал загрязнения атмосферы Потенциал загрязнения D. Luftverunreinigungspotential E. Air pollution potential D. Potential de pollution d`air | Сочетание метеорологических факторов, обусловливающих уровень возможного загрязнения атмосферы от источников в данном географическом районе |
| 9. Опасная скорость ветра D. Kritische Windgeschwindigkeit E. Critical wind velocity F. Vitesse dangereuse du vent | Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения |
| 10. Остров тепла D. E. Heat island F. Ile thermique | Область в городе, в которой температура воздуха выше, чем за городом |
| 11. Смог D. Smog E. Smog F. Smog | Газообразные и твердые примеси в сочетании с туманом или аэрозольной дымкой, образующиеся в результате иx преобразования и вызывающие интенсивное загрязнение атмосферы |
| 12. Фотохимический смог D. Fotochemischer Smog E. Photochemical smog F. Smog photochemique | Смог, образованный в результате реакций между примесями в атмосфере под влиянием солнечной радиации |
| 13. Атмосферная диффузия Ндп. Вихревая диффузия D. Diffusion E. Atmospheric diffusion F. Diffusion | Неупорядоченное перемещение воздуха с находящимися в нем примесями, обусловленное турбулентностью атмосферы |
| 14. Коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере D. Koeffizient der turbulenten Diffusion E. Coefficient of turbulent diffusion F. Coefficient de diffusion turbulente | Коэффициент пропорциональности между средним турбулентным потоком примеси в атмосфере и градиентом ее осредненной концентрации |
| 15. Самоочищение атмосферы D. Selbstreinigung der Luft E. Air selfcleaning F. Autopurification d`air | Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов |
| 16. Вымывание примеси из атмосферы D. Auswaschung E. Pollutant washout F. Elimination des polluants | Удаление примеси из атмосферы при образовании облаков, туманов и выпадении осадков |
| 17. Выпадение примеси из атмосферы D. Ausfall E. Pollutant fallout F. des polluants | Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил |
| 18. Выброс вещества Выброс Ндп. Эмиссия Выпуск Выпускные выделения D. Emission E. Emission, discharge F. Emission | Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси |
| 19. Мощность выброса D. E. Intensity of emission F. | Количество выбрасываемого в атмосферу вещества в единицу времени |
| 20. Предельно допустимый выброс ПДВ D. Emission E. Maximum permissible discharge F. Emission maximale admissible | Научно-технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от источника или их совокупности не превышало нормативов качества воздуха для населения, животного и растительного мира |
| 21. Инвентаризация выбосов D. Inventur der Emissionen E. Emission inventory F. Inventaire des | Систематизация сведений о распределении источников на территории, количестве и составе выбросов |
| 22. Загрязняющее атмосферу вещество Загрязняющее вещество D. Luftschadstoff E. Air pollutant F. polluante | Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду |
| 23. Охрана атмосферы D. Luftreinhaltung E. Environmental protection F. Protection de | Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ |
| 24. Источник загрязнения атмосферы Источник D. Luftverunreinigungsquelle E. Source of air pollution F. Source de pollution | Объект, распространяющий загрязняющие атмосферу вещества |
| 24а. Источник естественного загрязнения атмосферы Естественный источник D. Luftverunreinigungsquelle E. Natural source of air pollution F. Source naturelle | Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами |
| 24б. Источник антропогенного загрязнения атмосферы Антропогенный источник D. Antropogene Luftverunreinigungsquelle E. Man-made source of air pollution F. Source antropogene | Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека |
| 24в. Стационарный источник загрязнения атмосферы Стационарный источник D. Luftverunreinigungsquelle E. Stationary source of air pollution F. Source stationnaire | - |
| 24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы Передвижной источник D. Mobile Luftverunreinigungsquelle E. Mobile source of air pollution F. Source mobile | - |
| 24д. Точечный источник загрязнения атмосферы Точечный источник D. Luftverunreinigungsquelle E. Point source of air pollution F. Source ponctuelle | Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества из установленного отверстия |
| 24е. Линейный источник загрязнения атмосферы Линейный источник D. Luftverunreinigungsquelle E. Line source of air pollution F. Source de ligne | Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества по установленной линии |
| 24ж. Плоский источник загрязнения атмосферы Плоский источник D. Luftverunreinigungsquelle E. Area source of air pollution F. Source de surface | Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества с установленной поверхности |
| 24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle E. Continious source of air pollution F. Source continue | Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени |
| 24и. Источник прерываемого загрязнения атмосферы D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquelle E. Intermittent source of air pollution F. Source descontinue | - |
| 24к. Источник нерегулярного загрязнения атмосферы D. Luftverunreinigungsquelle E. Irregular source of air pollution F. Source | - |
| 24а-24к. (Введены дополнительно, Изм. N 1). |
| 25. Промышленный источник загрязнения атмосферы Промышленный источник D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung E. Industrial air pollution source F. Source industrielle de la pollution | Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах |
| 26. Промышленный выброс D. Emission aus Industrieanlagen E. Industrial emission F. Emission industrielle | - |
| 27. Организованный промышленный выброс Организованный выброс D. Organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Organized industrial emission F. Emission industrielle | Промышленный выброс, поступающий в атмосферу через специально сооруженные газоходы, воздуховоды и трубы |
| 28. Неорганизованный промышленный выброс Неорганизованный выброс D. Nicht organisierte Emission aus Industrieanlagen E. Non-organized industrial emission F. Emission industrielle non | Промышленный выброс, поступающий в атмосферу в виде ненаправленных потоков газа в результате нарушения герметичности оборудования, отсутствия или неудовлетворительной работы оборудования по отсосу газа в местах загрузки, выгрузки или хранения продукта |
| 29. Химический состав промышленного выброса D. Chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen E. Chemical composition of industrial emission F. Composition chemique de industrielle | - |
| 30. Очистка газа D. Gasreinigung E. Gas cleaning F. Epuration de gaz | Отделение от газа или превращение в безвредное состояние загрязняющих атмосферу веществ |
| 31. Промышленная очистка газа D. Industrielle Gasreinigung E. Industrial gas cleaning F. Epuration industrielle de gaz | Очистка газа с целью последующей утилизации или возврата в производство отделенного от газа или превращенного в безвредное состояние продукта |
| 32. Санитарная очистка газа D. Hygienische Gasreinigung E. Hygiene gas cleaning F. Epuration de gaz des substances mu'sibles | Очистка газа от остаточного содержания в газе загрязняющего вещества, при котором обеспечивается соблюдение установленных для последнего предельно допустимых концентраций в воздухе населенных мест или производственных помещений |
| 33. Дымовой газ D. Rauchgas E. Fume F. | Газ, выделяемый источником загрязнения атмосферы при сгорании топлива |
| 34. Неочищенный газ Ндп. Грязный газ D. Das ungereinigte Gas E. Dirty gas F. Gaz impur | - |
| 35. Очищенный газ Ндп. Чистый газ D. Reingas E. Purified gas F. Gaz | Газ, подвергнутый очистке в очистных установках до требуемой чистоты |
| 36. Промышленная пыль D. Industrieller Staub E. Industrial dust F. industrielle | Пыль, входящая в состав промышленного выброса |
| 37. Дисперсный состав пыли D. des Staubes E. Particle size distribution F. Distribution de la | Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение |
| 38. Запыленность газа Ндп. Коэффициент запыленности газа D. Staubgehalt des Gases E. Dust content F. de gaz | Массовая концентрация пыли в газе |
| 39. Степень очистки газа Ндп. Эффективность очистки газа Коэффициент очистки газа D. Wirkungsgrad der Gasreinigung E. Efficiency of gas cleaning F. de de gaz | Отношение массы извлеченного из газа или прореагировавшего загрязняющего вещества к массе загрязняющего вещества, присутствующего в газе до очистки |