| Термин | Определение |
| ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. Телеграфная связь Telegraph communication | Вид документальной электросвязи, обеспечивающий передачу буквенно-цифрового текста |
| 2. Коммутируемая телеграфная связь Switched telegraph communication | Телеграфная связь, устанавливаемая на время передачи одного или нескольких телеграфных сообщений с помощью коммутационных станций |
| 3. Некоммутируемая телеграфная связь Unswitched telegraph communication | Телеграфная связь, установленная постоянно между определенными станциями или оконечными пунктами |
| 4. Сеансная телеграфная связь Time communication | Телеграфная связь, устанавливаемая на заранее согласованный ограниченный интервал времени |
| 5. Телеграфное сообщение Telegraph message | Сообщение, предназначенное для передачи средствами телеграфной связи |
| 6. Знак телеграфного сообщения Знак Character | Буква, цифра, знак препинания или какой-либо другой символ, содержащийся в телеграфном сообщении |
| СИГНАЛЫ* |
| ______________ * Термины и определения, относящиеся к сигналам и искажениям, - по ГОСТ 17657-79 |
| 7. Сигнал Signal | По ГОСТ 17657-79 |
| 8. Кодовая комбинация Character signal | По ГОСТ 17657-79 |
| 9. Телеграфный код Telegraph alphabet | Таблица соответствия между установленным рядом знаков телеграфного сообщения и представляющими их кодовыми комбинациями |
| 10. Телеграфный сигнал Telegraph signal | Дискретный сигнал, используемый для передачи телеграфных сообщений |
| 11. Коррекционный телеграфный сигнал Correcting signal | Сигнал, который передается в телеграфный канал для фазирования по циклам |
| 12. Испытательный телеграфный сигнал Testing telegraph signal | Сигнал, используемый для проверки состояния телеграфной цепи и ее отдельных участков |
| 13. Испытательный телеграфный текст Testing text | Текст, используемый для формирования испытательного телеграфного сигнала и представляющий собой определенную последовательность кодовых комбинаций |
| 14. Телеграфная посылка Code element | Часть телеграфного сигнала, отличающаяся от остальных одной или несколькими особенностями: амплитудой, длительностью, относительным положением |
| 15. Элементарная телеграфная посылка Unit telegraph element | Телеграфная посылка, имеющая длительность, равную единичному интервалу |
| 16. Стартовая телеграфная посылка Start signal element | Коррекционный телеграфный сигнал, предшествующий каждой кодовой комбинации и предназначенный для определения момента начала ее передачи или приема |
| 17. Стоповая телеграфная посылка Stop signal element | Коррекционный телеграфный сигнал, следующий после каждой кодовой комбинации и предназначенный для определения момента конца ее передачи или приема |
| 18. Скорость телеграфирования Telegraph speed | Число элементарных телеграфных посылок, передаваемых в секунду |
| СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ТЕЛЕГРАФНЫХ СИГНАЛОВ |
| 19. Частотное телеграфирование Carrier current telegraphy | Способ передачи информации переменным током, модулированным телеграфными сигналами |
| 20. Тональное телеграфирование Voice-frequency telegraphy | Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока находится в полосе 300-3400 Гц |
| 21. Надтональное телеграфирование Super-audio telegraphy | Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока выше 3400 Гц |
| 22. Подтональное телеграфирование Sub-audio telegraphy | Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока ниже 300 Гц |
| 23. Кодо-импульсное телеграфирование Pulse-code telegraphy | Способ передачи телеграфных сигналов, при котором по каналу связи передаются кодовые комбинации -го кода, описывающие фиксируемое значение параметра передаваемого сигнала |
| 24. Синхронная передача Synchronous transmission | По ГОСТ 17657-79 |
| 25. Стартстопная передача Start-stop transmission | По ГОСТ 17657-79 |
| 26. Двусторонняя одновременная передача телеграфных сообщений Двусторонняя передача Ндп. Дуплекс Duplex | Вид телеграфной связи между двумя пунктами, при котором сообщения могут передаваться одновременно в обоих направлениях |
| 27. Двусторонняя поочередная передача телеграфных сообщений Ндп. Полудуплекс Half duplex | Вид телеграфной связи между двумя пунктами, при котором сообщения могут передаваться поочередно в каждом из двух направлений |
| 28. Односторонняя передача телеграфных сообщений Ндп. Симплекс Simplex | Вид телеграфной связи между двумя пунктами, при котором сообщения могут передаваться только в одном направлении |
| ТЕЛЕГРАФНЫЕ КАНАЛЫ |
| 29. Канал связи Communication channel | По ГОСТ 17657-79 |
| 30. Телеграфный канал связи Телеграфный канал Telegraph channel | Совокупность технических средств, обеспечивающая возможность двусторонней передачи дискретных сигналов между оконечными пунктами или коммутационными станциями телеграфной сети. Примечание. Телеграфный канал может содержать пункты переприема по постоянному току |
| 31. Телеграфная цепь Telegraph circuit | Совокупность оконечных установок и телеграфного канала связи между ними, обеспечивающая обмен сообщениями |
| 32. Переприемный участок телеграфного канала Retransmission link of telegraph channel | Часть телеграфной цепи между двумя смежными пунктами переприема по постоянному току |
| 33. Простой телеграфный канал Ordinary telegraph channel | Телеграфный канал, имеющий в своем составе каналообразующую аппаратуру только на входе и выходе |
| 34. Составной телеграфный канал Compound telegraph channel | Телеграфный канал, состоящий из двух и более переприемных участков |
| 35. Магистральный телеграфный канал Main telegraph channel | Телеграфный канал между двумя транзитными, транзитной и оконечной и между двумя оконечными магистральными станциями |
| 36. Канал частотного (тонального, надтонального, подтонального) телеграфирования Carrier current (voice-frequency, super-audio, sub-audio) telegraph channel | - |
| 37. Коммутируемый телеграфный канал Коммутируемый канал Switched channel circuit | Телеграфный канал, организуемый путем установления соединения между оконечными пунктами телеграфной сети на время передачи одного или нескольких сообщений |
| 38. Некоммутируемый телеграфный канал Некоммутируемый канал Unswitched channel circuit | Телеграфный канал, предназначенный для постоянного соединения между собой оконечных пунктов телеграфной сети |
| 39. Служебный телеграфный канал Service channel | Телеграфный канал, предназначенный для обмена информацией, связанной с эксплуатацией связей |
| 40. Городской телеграфный канал Local telegraph channel | Телеграфный канал между оконечным пунктом и телеграфной станцией или между двумя телеграфными станциями, расположенными в черте города |
| 41. Частотное разделение телеграфных каналов Частотное разделение каналов Frequency- of telegraph channels | Способ образования нескольких телеграфных каналов путем разделения занимаемой полосы частот на несколько более узких полос, каждая из которых используется для отдельного канала |
| 42. Временное разделение телеграфных каналов Временное разделение каналов Time- of telegraph channels | Способ образования нескольких телеграфных каналов, при котором канал связи используется поочередно через регулярные интервалы времени для передачи сообщений от различных источников информации |
| АППАРАТУРА ЧАСТОТНОГО ТЕЛЕГРАФИРОВАНИЯ |
| 43. Аппаратура частотного (тонального, надтонального, подтонального) телеграфирования Carrier current (voice-frequency, super-audio, sub-audio) telegraph equipment | Совокупность конструктивно-объединенных устройств, предназначенная для образования определенного числа каналов частотного (тонального, надтонального, подтонального) телеграфирования |
| 44. Передатчик частотного телеграфирования Carrier telegraph transmitter | Совокупность устройств, осуществляющая преобразование телеграфных сигналов постоянного тока в модулированные сигналы переменного тока и обеспечивающая необходимое ограничение спектра этих модулированных сигналов |
| 45. Приемник частотного телеграфирования Carrier telegraph receiver | Совокупность устройств, обеспечивающая выделение телеграфных сигналов переменного тока и их преобразование в сигналы постоянного тока |
| 46. Вход передатчика частотного телеграфирования Input of carrier telegraph transmitter | Точки подключения к передатчику частотного телеграфирования местной телеграфной цепи, по которой поступают сигналы постоянного тока. Примечание. Под местной телеграфной цепью понимается цепь, служащая для сопряжения телеграфной аппаратуры внутри здания и не имеющая непосредственного соединения с внешними линиями |
| 47. Выход приемника частотного телеграфирования Output of carrier telegraph receiver | Точки подключения к приемнику частотного телеграфирования местной телеграфной цепи, в которую из приемника поступают сигналы постоянного тока |
| 48. Система тонального телеграфирования Voice-frequency telegraph system | Совокупность станционных устройств, обеспечивающая полное или частичное уплотнение одного канала тональной частоты телеграфными каналами |
| 49. Однородная система тонального телеграфирования Isotropic voice-frequency telegraph system | Система тонального телеграфирования, обеспечивающая уплотнение канала тональной частоты однотипными телеграфными каналами. Примечание. Под однотипными телеграфными каналами понимаются каналы, имеющие одинаковые номинальную скорость передачи, разнос средних частот и девиацию |
| 50. Смешанная система тонального телеграфирования Hybrid voice-frequency telegraph system | Система тонального телеграфирования, обеспечивающая уплотнение канала тональной частоты разнотипными телеграфными каналами. Примечание. Под разнотипными телеграфными каналами понимаются каналы, различающиеся по скорости передачи, разносу средних частот и девиаций |
| 51. Линейный выход системы тонального телеграфирования Linear output of voice-frequency telegraph system | Точки системы тонального телеграфирования, в которых осуществляется соединение непосредственно либо через соединительную линию и согласование системы тонального телеграфирования с передающей частью канала тональной частоты |
| 52. Линейный вход системы тонального телеграфирования Linear input of voice-frequency telegraph system | Точки системы тонального телеграфирования, в которых осуществляется соединение непосредственно либо через соединительную линию систем тонального телеграфирования с приемной частью канала тональной частоты |
| 53. Модем аппаратуры частотного телеграфирования Modem of carrier current telegraph equipment | Совокупность передатчика и приемника частотного телеграфирования, принадлежащих одному и тому же комплекту аппаратуры частотного телеграфирования и предназначенных для работы по одному и тому же каналу частотного телеграфирования |
| ТЕЛЕГРАФНАЯ СЕТЬ |
| 54. Телеграфная сеть Сеть Telegraph network | Вторичная сеть ЕАСС, обеспечивающая телеграфную связь |
| 55. Сеть коммутируемых телеграфных связей Switched telegraph connection system (network) | |
| 56. Телеграфная сеть общего пользования Сеть общего пользования Public telegraph network | Телеграфная сеть, предназначенная для обмена телеграфными сообщениями населения и в народном хозяйстве посредством оконечных пунктов Министерства связи |
| 57. Ведомственная телеграфная сеть Department telegraph network | Телеграфная сеть, предназначенная для обмена телеграфными сообщениями между оконечными пунктами одного ведомства в служебных целях |
| 58. Телеграфная сеть прямых соединений Direct connection | Сеть коммутируемых телеграфных связей общего пользования, в которой связь между оконечными пунктами организуется путем установления непосредственных соединений между ними с возможностью переприема в случае отказа при установлении соединения |
| 59. Сеть абонентского телеграфирования Subscriber's telegraph network | Сеть коммутируемых телеграфных связей, предназначенная для обмена сообщениями между абонентами путем установления непосредственных соединений между ними. Примечание. Абонентами являются государственные предприятия, учреждения и организации |
| 60. Магистральная телеграфная сеть Point-to-point telegraph network | Совокупность оконечных магистральных станций или узлов, транзитных станций или узлов и телеграфных каналов, соединяющих их между собой |
| 61. Городская телеграфная сеть Local telegtaph network | Часть телеграфной сети, расположенная в черте города |
| 62. Зона телеграфной сети Зона Telegraph area | Часть телеграфной сети, находящаяся в сфере управления и обслуживания одного узла телеграфной сети |
| 63. Оконечный пункт телеграфной сети Оконечный пункт Termination of telegraph network | Пункт телеграфной сети, в котором начинается или заканчивается процесс передачи сообщений |
| 64. Оконечная телеграфная установка Оконечная установка Terminal telegraph installation | Совокупность устройств, находящихся в оконечном пункте телеграфной цепи и предназначенных для передачи или (и) приема телеграфных сообщений, а также устройств сопряжения с телеграфными станциями и каналами связи |
| УЗЛЫ И КОММУТАЦИОННЫЕ ТЕЛЕГРАФНЫЕ СТАНЦИИ |
| 65. Коммутационная телеграфная станция Switching telegraph centre (exchange) | Совокупность коммутационной, управляющей аппаратуры, устройств сопряжения и накопления, при необходимости, обеспечивающая установление местных, исходящих, входящих или транзитных соединений и реализующая определенный способ коммутации |
| 66. Оконечная магистральная телеграфная станция Terminal trunk exchange Terminal exchange | Телеграфная станция, обеспечивающая установление исходящих и входящих соединений, а также непосредственных соединений оконечных пунктов своей зоны |
| 67. Транзитная коммутационная телеграфная станция Switching transit exchange | - |
| 68. Узел телеграфной сети Centre of telegraph network | Совокупность телеграфной станции или станций и каналообразующей аппаратуры, объединенных территориально и организационно |
| 69. Переходное телеграфное устройство Telegraph termineting equipment | Устройство, обеспечивающее сопряжение отдельных участков телеграфной цепи |
| ОКОНЕЧНОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ |
| 70. Оконечное телеграфное оборудование Оконечное оборудование Terminal equipment | Технические средства оконечного пункта или абонентской установки телеграфной сети, предназначенные для обеспечения процесса передачи и приема телеграфных сообщений |
| 71. Телеграфный аппарат Telegraph apparatus | Аппарат для передачи и (или) приема телеграфных сообщений |
| 72. Стартстопный телеграфный аппарат Start-stop telegraph apparatus | Телеграфный аппарат, работающий стартстопным способом передачи |
| 73. Синхронный телеграфный аппарат Synchronous telegraph apparatus | Телеграфный аппарат, работающий синхронным способом передачи |
| 74. Телеграфное передающее устройство Telegraph sending device | Устройство, предназначенное для преобразования знаков телеграфного сообщения, подлежащего передаче с помощью клавиатуры или с промежуточного носителя, в последовательность электрических импульсов и передачи их в линию в виде кодовых комбинаций телеграфного кода |
| 75. Телеграфное приемное устройство Telegraph receiving device | Устройство, предназначенное для приема и преобразования последовательностей электрических импульсов, поступающих с линии в виде кодовых комбинаций телеграфного кода, в соответствующие им знаки телеграфного сообщения, фиксируемые на носителе |
| 76. Трансмиттер Transmitter | Телеграфное передающее устройство, в котором управление передачей в линию осуществляется с помощью промежуточного носителя информации, как правило, перфоленты |
| 77. Клавиатурное телеграфное передающее устройство Keyboard transmitter | Телеграфное передающее устройство, в котором кодирование передаваемых в линию сигналов осуществляет оператор с помощью клавиатуры |
| 78. Перфоратор Perforator | По ГОСТ 15971-90 |
| 79. Печатающий перфоратор Printing perforator | Перфоратор, в котором одновременно с перфорированием кодовой комбинации отпечатывается знак или символ на том же или отдельном носителе, соответствующий нажатой клавише |
| 80. Реперфоратор Reperforator | Телеграфное приемное устройство, осуществляющее запись информации на носителе в виде системы отверстий |
| 81. Печатающий реперфоратор Printing reperforator | Реперфоратор, который при приеме телеграфных сигналов одновременно с перфорированием отпечатывает на той же ленте знак или символ, соответствующий отперфорированной на ленте кодовой комбинации |
| 82. Реперфотрансмиттер Perforated-tape retransmitter | Устройство, в котором реперфоратор и трансмиттер объединены общей конструкцией |
| 83. Телеграфный вызывной прибор Вызывной прибор Signalling unit | Устройство, которое позволяет через коммутационную станцию телеграфной сети установить связь между любыми двумя оконечными пунктами или абонентами этой сети |
| 84. Регенератор телеграфных сигналов Регенератор Telegraph signal regenerator | Устройство, обеспечивающее восстановление по форме и длительности искаженных телеграфных сигналов |
| 85. Рабочее место телеграфиста Operator's position | Совокупность оконечного оборудования и производственной мебели, обеспечивающая выполнение оператором всех операций по передаче и приему телеграфных сообщений на связях |
| ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОКОНЕЧНОЙ ТЕЛЕГРАФНОЙ АППАРАТУРЫ |
| 86. Производительность телеграфного аппарата Speed operation | Число знаков, слов или телеграмм определенной длительности, передаваемых или принимаемых телеграфным аппаратом за единицу времени |
| 87. Искажения телеграфного аппарата Distortion in transmitter | Собственные искажения передающей части телеграфного аппарата или телеграфного передающего устройства |
| 88. Исправляющая способность телеграфного аппарата Margin of telegraph apparatus | Способность приемного устройства телеграфного аппарата правильно регистрировать искаженный входящий телеграфный сигнал. Примечание. Численно исправляющая способность определяется максимальной величиной искажений принимаемых телеграфных сигналов, при которой аппарат правильно регистрирует их с заданной вероятностью |
| 89. Теоретическая исправляющая способность телеграфного аппарата Theoretical margin | Исправляющая способность, вычисленная на основе конструктивных или схемных данных телеграфного аппарата в предположении, что он работает в идеальных условиях |
| 90. Эффективная исправляющая способность телеграфного аппарата Effective margin | Исправляющая способность отдельно рассматриваемого аппарата, измеренная в реальных условиях эксплуатации |
| 91. Номинальная исправляющая способность телеграфного аппарата Nominal margin | Установленная для данного типа телеграфных аппаратов минимально допустимая величина эффективной исправляющей способности при регламентированных для него условиях эксплуатации |
| 92. Исправляющая способность телеграфного аппарата по краевым искажениям Margin on telegraph distortion | Исправляющая способность телеграфного аппарата, принимающего телеграфные сигналы только с краевыми искажениями. Примечание. Величина исправляющей способности по краевым искажениям численно равна максимально допустимой величине искажений сигналов, при которых регистрация последних осуществляется еще правильно |
| 93. Исправляющая способность телеграфного аппарата по дроблениям Splitting margin | Исправляющая способность телеграфного аппарата, принимающего телеграфные сигналы только с дроблениями. Примечание. Исправляющая способность по дроблениям численно равна отношению наибольшей продолжительности дробления к длительности элементарной телеграфной посылки, выраженному в процентах |
| 94. Запас устойчивости телеграфной связи Margin of stability of telegraph communication | Величина, равная разности между исправляющей способностью телеграфного аппарата и величиной искажений принимаемых телеграфных сигналов |
| 95. Интервал защиты телеграфного аппарата от ложного старта Guard time for fall triggering | Максимальная длительность импульса, соответствующая полярности стартовой посылки, при которой телеграфный аппарат сохраняет стоповое положение |
| Аппарат телеграфный | 71 |
| Аппарат телеграфный синхронный | 73 |
| Аппарат телеграфный стартстопный | 72 |
| Аппаратура частотного (тонального, надтонального, подтонального) телеграфирования | 43 |
| Вход передатчика частотного телеграфирования | 46 |
| Вход системы тонального телеграфирования линейный | 52 |
| Выход приемника частотного телеграфирования | 47 |
| Выход системы тонального телеграфирования линейный | 51 |
| Дуплекс | 26 |
| Запас устойчивости телеграфной связи | 94 |
| Знак | 6 |
| Знак телеграфного сообщения | 6 |
| Зона | 62 |
| Зона телеграфной сети | 62 |
| Интервал защиты телеграфного аппарата от ложного старта | 95 |
| Искажения телеграфного аппарата | 87 |
| Канал коммутируемый | 37 |
| Канал некоммутируемый | 38 |
| Канал связи | 29 |
| Канал связи телеграфный | 30 |
| Канал телеграфный | 30 |
| Канал телеграфный городской | 40 |
| Канал телеграфный коммутируемый | 37 |
| Канал телеграфный магистральный | 35 |
| Канал телеграфный некоммутируемый | 38 |
| Канал телеграфный простой | 33 |
| Канал телеграфный служебный | 39 |
| Канал телеграфный составной | 34 |
| Канал частотного (тонального, надтонального, подтонального) телеграфирования | 37 |
| Код телеграфный | 9 |
| Комбинация кодовая | 8 |
| Место телеграфиста рабочее | 85 |
| Модем аппаратуры частотного телеграфирования | 53 |
| Оборудование оконечное | 70 |
| Оборудование телеграфное оконечное | 70 |
| Передатчик частотного телеграфирования | 44 |
| Передача двусторонняя | 26 |
| Передача синхронная | 24 |
| Передача стартстопная | 25 |
| Передача телеграфных сообщений одновременная двусторонняя | 26 |
| Передача телеграфных сообщений односторонняя | 28 |
| Передача телеграфных сообщений поочередная двусторонняя | 27 |
| Перфоратор | 78 |
| Перфоратор печатающий | 79 |
| Полудуплекс | 27 |
| Посылка телеграфная | 14 |
| Посылка телеграфная стартовая | 16 |
| Посылка телеграфная стоповая | 17 |
| Посылка телеграфная элементарная | 15 |
| Прибор вызывной | 83 |
| Прибор вызывной телеграфный | 83 |
| Приемник частотного телеграфирования | 45 |
| Производительность телеграфного аппарата | 86 |
| Пункт оконечный | 63 |
| Пункт телеграфной сети оконечный | 63 |
| Разделение каналов временное | 42 |
| Разделение каналов частотное | 41 |
| Разделение телеграфных каналов временное | 42 |
| Разделение телеграфных каналов частотное | 41 |
| Регенератор | 84 |
| Регенератор телеграфных сигналов | 84 |
| Реперфоратор | 80 |
| Реперфоратор печатающий | 81 |
| Реперфотрансмиттер | 82 |
| Связь телеграфная | 1 |
| Связь телеграфная коммутируемая | 2 |
| Связь телеграфная некоммутируемая | 3 |
| Связь телеграфная сеансная | 4 |
| Сеть | 54 |
| Сеть абонентского телеграфирования | 59 |
| Сеть коммутируемых телеграфных связей | 55 |
| Сеть общего пользования | 56 |
| Сеть общего пользования телеграфная | 56 |
| Сеть прямых соединений телеграфная | 58 |
| Сеть телеграфная | 54 |
| Сеть телеграфная ведомственная | 57 |
| Сеть телеграфная городская | 61 |
| Сеть телеграфная магистральная | 60 |
| Сигнал | 7 |
| Сигнал телеграфный | 10 |
| Сигнал телеграфный испытательный | 12 |
| Сигнал телеграфный коррекционный | 11 |
| Симплекс | 28 |
| Система тонального телеграфирования | 48 |
| Система тонального телеграфирования однородная | 49 |
| Система тонального телеграфирования смешанная | 50 |
| Скорость телеграфирования | 18 |
| Сообщение телеграфное | 5 |
| Способность телеграфного аппарата исправляющая | 88 |
| Способность телеграфного аппарата исправляющая номинальная | 91 |
| Способность телеграфного аппарата исправляющая теоретическая | 89 |
| Способность телеграфного аппарата исправляющая эффективная | 90 |
| Способность телеграфного аппарата по дроблениям исправляющая | 93 |
| Способность телеграфного аппарата по краевым искажениям исправляющая | 92 |
| Станция телеграфная коммутационная | 65 |
| Станция телеграфная коммутационная транзитная | 67 |
| Станция телеграфная магистральная оконечная | 66 |
| Текст телеграфный испытательный | 13 |
| Телеграфирование кодо-импульсное | 23 |
| Телеграфирование надтональное | 21 |
| Телеграфирование подтональное | 22 |
| Телеграфирование тональное | 20 |
| Телеграфирование частотное | 19 |
| Трансмиттер | 76 |
| Узел телеграфной сети | 78 |
| Установка оконечная | 64 |
| Установка телеграфная оконечная | 64 |
| Устройство передающее телеграфное | 74 |
| Устройство передающее телеграфное клавиатурное | 77 |
| Устройство приемное телеграфное | 75 |
| Устройство телеграфного канала переприемный | 32 |
| Устройство телеграфное переходное | 69 |
| Цепь телеграфная | 31 |