| Термин | Определение |
| ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. Масс-спектр D. Massenspektrum E. Mass spectrum F. Spectre de masse | Условное отображение совокупности распределенных в пространстве и (или) во времени ионных пучков или пакетов исследуемого вещества, разделенных по значениям отношения массы иона к его заряду |
| 2. Масс-спектрометр D. Massenspektrometer E. Mass spectrometer F. de masse | Прибор для количественного и (или) качественного определения состава и структуры веществ, изучения физико-химических процессов и явлений по масс-спектрам этих веществ |
| 3. Статический масс-спектрометр D. Statisches Massenspektrometer E. Static mass spectrometer F. de masse statique | Масс-спектрометр, в котором разделение ионных пучков происходит в постоянных или медленно изменяющихся во времени электрических и магнитных полях. Примечание. Период изменения электрического и магнитного полей статического масс-спектрометра много больше времени движения ионов в анализаторе |
| 4. Динамический масс-спектрометр D. Dynamisches Massenspecktrometer E. Dynamic mass spectrometer F. de masse dynamique | Масс-спектрометр, в котором разделение ионных пучков или пакетов происходит в изменяющихся во времени электрических полях, период изменения которых соизмерим со временем движения ионов в анализаторе |
| 5. Массовое число иона Массовое число D. Massenzahl E. Mass ber F. Nombre de masse | Целое число атомных единиц массы иона, равное сумме протонов и нейтронов иона |
| 6. Дисперсия масс-спектрометра Дисперсия D. Dispersion des Massenspektrometers E. Mass spectrometer dispersion F. Dispersion de de masse | Величина, характеризующая способность масс-спектрометра разделять ионные пучки по отношению массы иона к его заряду |
| 7. Фокусировка ионного пучка по направлению Фокусировка по направлению D. Richtungsfokussierung des lonenstrahls E. Direction focusing of ion beam F. Focalisation de faisceau ionique suivant direction | Фокусировка ионов, имеющих различное начальное направление в одной или двух плоскостях |
| 8. Фокусировка ионного пучка по скорости Фокусировка по скорости D. Geschwindigkeitsfokussierung des lonenstrahls E. Velocity focusing of ion beam F. Focalisation de faisceau ionique suivant vitesse | Фокусировка ионов, имеющих различную начальную скорость |
| 9. Фокусировка ионного пучка по энергии Фокусировка по энергии D. Energiefokussierung des lonenstrahls E. Energy focusing of ion beam F. Focalisation de faisceau ionique suivant | Фокусировка ионов, имеющих различную начальную энергию |
| 10. Двойная фокусировка ионного пучка Двойная фокусировка D. Doppelfokussierung des lonenstrahls E. Double-focusing of ion beam F. Double focalisation de faisceau ionique | Фокусировка ионного пучка по направлению в одной плоскости и по скорости или энергии |
| 11. Тройная фокусировка ионного пучка Тройная фокусировка D. Dreifachfokussierung des lonenstrahls E. Triple-focusing of ion beam F. Triple focalisation de faisceau ionique | Фокусировка ионного пучка по направлению в двух плоскостях и по скорости или энергии |
| 12. Пик масс-спектра Пик D. Peak des Massenspektrums E. Mass spectrum peak F. Pie de spectre de masse | Условное отображение распределения ионов с одинаковыми или близкими значениями масс, полученное при регистрации масс-спектра |
| 13. Статический режим работы масс-спектрометра Режим статический D. Statische Betreibweise des Massenspektrometers E. Static mode of mass spectrometer operation F. Mode d'operations de de masse statique | Режим работы масс-спектрометра при перекрытой откачке анализатора и источника ионов |
| 14. Динамический режим работы масс-спектрометра Динамический режим D. Dynamische Betriebweise des Massenspektrometers E. Dynamic mode of mass spectrometer operation F. Mode d'operations de de masse dynamique | Режим работы масс-спектрометра при непрерывной откачке анализатора и источника ионов |
| ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УЗЛЫ |
| 15. Источник ионов масс-спектрометра D. lonenquelle des Massenspektrometers E. Mass spectrometer ion source F. Source d'ions de de masse | Часть масс-спектрометра, предназначенная для образования ионов исследуемого вещества и формирования пучка ионов |
| 16. Анализатор масс-спектрометра Анализатор D. Analysator des Massenspektrometers E. Mass spectrometer analyzer F. Analyseur de de masse | Часть масс-спектрометра, предназначенная для разделения и фокусировки пучков или пакетов ионов по значениям отношения массы ионов к их зарядам |
| 17. Приемник ионов масс-спектрометра Приемник ионов D. des Massenspektrometers E. Mass spectrometer ion collector F. Collecteur d'ions de de masse | Часть масс-спектрометра, предназначенная для улавливания разделенных пучков или пакетов ионов |
| 18. Система регистрации масс-спектрометра Система регистрации D. Aufnahmesystem des Massenspektrometers E. Measuring and detecting system of mass spectrometer F. d'enregistrement de de masse | Устройство, предназначенное для измерения и записи ионных токов |
| 19. Система ввода пробы масс-спектрометра Система ввода пробы D. Einlassystem des Massenspektrometers E. Mass spectrometer inlet system F. d'introduction de de masse | Устройство, предназначенное для подготовки и введения пробы в источник ионов |
| ОСНОВНЫЕ МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ |
| 20. Порог чувствительности масс-спектрометра Порог чувствительности D. Nachweisogrenze des Massenspektrometers E. Sensitivity limit of mass spectrometer F. Limite de la de de masse | Минимальное абсолютное или относительное количество компонента в исследуемом веществе, которое может быть определено при задаваемом отношении сигнал-шум |
| 21. Коэффициент использования пробы D. Ausnutzunsfaktor der Probe E. Sample utilization factor F. Coefficient d'itilisation | Отношение числа ионов исследуемого вещества, зарегистрированных масс-спектрометром, к числу атомов или молекул этого вещества, введенных в источник ионов |
| 22. Разрешающая способность масс-спектрометра Разрешающая способность D. des Massenspektrometers E. Mass spectrometer resolution F. Pouvoir de de de masse | Величина, характеризующая способность масс-спектрометра раздельно регистрировать ионы, близкие по массам |
| 23. Диапазон массовых чисел масс-спектрометра Диапазон массовых чисел D. Massenbereich E. Mass ber range F. Domaine de nombres de masse | Область значений массовых чисел, ограниченная наименьшим и наибольшим значениями массовых чисел однозарядных ионов, которые могут быть зарегистрированы данным масс-спектрометром |
| 24. Дискриминация ионов D. lonendiskriminierung E. Ion discrimination F. Discrimination d'ions | Эффект зависимости отношения количества регистрируемых ионов к количеству ионов, образовавшихся в источнике ионов, от массового числа и (или) начальных энергий ионов |
| Анализатор | 16 |
| Анализатор масс-спектрометра | 16 |
| Диапазон массовых чисел | 23 |
| Диапазон массовых чисел масс-спектрометра | 23 |
| Дискриминация ионов | 24 |
| Дисперсия | 6 |
| Дисперсия масс-спектрометра | 6 |
| Источник ионов масс-спектрометра | 15 |
| Коэффициент использования пробы | 21 |
| Масс-спектр | 1 |
| Масс-спектрометр | 2 |
| Масс-спектрометр динамический | 4 |
| Масс-спектрометр статический | 3 |
| Пик | 12 |
| Пик масс-спектра | 12 |
| Порог чувствительности | 20 |
| Порог чувствительности масс-спектрометра | 20 |
| Приемник ионов | 17 |
| Приемник ионов масс-спектрометра | 17 |
| Разрешающая способность | 22 |
| Разрешающая способность масс-спектрометра | 22 |
| Режим динамический | 14 |
| Режим работы масс-спектрометра динамический | 14 |
| Режим работы масс-спектрометра статический | 13 |
| Режим статический | 13 |
| Система ввода пробы | 19 |
| Система ввода пробы масс-спектрометра | 19 |
| Система регистрации | 18 |
| Система регистрации масс-спектрометра | 18 |
| Фокусировка двойная | 10 |
| Фокусировка ионного пучка двойная | 10 |
| Фокусировка ионного пучка по направлению | 7 |
| Фокусировка ионного пучка по скорости | 8 |
| Фокусировка ионного пучка по энергии | 9 |
| Фокусировка ионного пучка тройная | 11 |
| Фокусировка по направлению | 7 |
| Фокусировка по скорости | 8 |
| Фокусировка по энергии | 9 |
| Фокусировка тройная | 11 |
| Число иона массовое | 5 |
| Число массовое | 5 |
| Direction focusing of ion beam | 7 |
| Double-focusing of ion beam | 10 |
| Dynamic mass spectrometer | 4 |
| Dynamic mode of mass spectrometer operation | 14 |
| Energy focusing of ion beam | 9 |
| Ion discrimination | 24 |
| Mass ber | 5 |
| Mass ber range | 23 |
| Mass spectrometer | 2 |
| Mass spectrometer analyzer | 16 |
| Mass spectrometer dispersion | 6 |
| Mass spectrometer inlet system | 19 |
| Mass spectrometer ion collector | 17 |
| Mass spectrometer ion source | 15 |
| Mass spectrometer resolution | 22 |
| Mass spectrum | 1 |
| Mass spectrum peak | 12 |
| Measuring and detecting system of mass spectrometer | 18 |
| Sample utilization factor | 21 |
| Sensitivity limit of mass spectrometer | 20 |
| Static mass spectrometer | 3 |
| Static mode of mass spectrometer operation | 13 |
| Triple-focusing of ion beam | 11 |
| Velocity focusing of ion beam | 8 |