| | |
| Термин | Определение |
| якорь ДЕФЕКТЫ СТРУКТУРЫ БУМАГИ (КАРТОНА) |
| 1. Дефект | По ГОСТ 15467 |
| 2. Неравномерная окраска бумаги (картона) Ндп. Непрокрас D. Е. Colouring uneven F. Coloration de papier (de carton) | Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона) |
| 3. Неравномерный просвет бумаги (картона) D. Durchsicht E. Look-through F. Epair de papier (de carton) | Дефект, характеризуемый неравномерным распределением волокнистых компонентов в структуре бумаги (картона), обнаруживаемый при рассмотрении в проходящем свете |
| 4. Косина листа бумаги (картона) D. Schiefwinkligkeit E. Out-of-square sheet F. Coupe oblique | Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной |
| 5. Дырчатость бумаги (картона) D. Papier gelochtes; Karton gelochtes | Дефект, характеризуемый наличием в бумаге (картоне) отверстий |
| якорь ДЕФЕКТЫ ПОВЕРХНОСТИ ПОЛОТНА БУМАГИ (КАРТОНА) |
| 6. Пылимость бумаги (картона) D. des Papiers (Kartons) E. Paper (paperboard) dusting F. Poudrage de papier (de carton) | Дефект, характеризуемый отделением от сухого полотна бумаги (картона) частиц наполнителя и мелких волокон |
| 7. Маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины D. Papiermarkierung; Kartonmarkierung Е. Paper (paperboard) marking F. Marque | Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины |
| 8. Механическое повреждение бумаги (картона) Ндп. Сдир мелованной бумаги Закатыш картона (бумаги) Рваный край Надрыв бумаги (картона) D. mechanische; mechanische E. Mechanical injurity F. | Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона). Примечание. Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона |
| 9. Разносторонность бумаги (картона) D. Zweiseitigkeit Е. Paper (paperboard) two-sideness F. Envers de papier (de carton) | Дефект, характеризуемый превышением допустимого различия в поверхностной структуре или оттенке между двумя сторонами листа бумаги (картона) |
| 10. Электризация бумаги (картона) Ндп. Магнитность бумаги D. Anhaften Е. Paper (paperboard) electrification F. Electrisation de papier (de carton) | Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда |
| 11. Пятна на бумаге (картоне) Ндп. Плешки D. Flecken Е. Specks F. Taches | Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест. Примечание. Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха |
| 12. Сорность бумаги (картона) D. Papierunreinheiten; Kartonunreinheiten Е. Dirtness F. | Дефект, характеризуемый наличием в бумаге (картоне) контрастных посторонних включений разнообразных оттенков. Примечание. Включения состоят из песка, минеральных включений, угля, коры, костры и т.п. |
| 13. Полосы на бумаге (картоне) D. Streifigkeit Е. Pin-noles | Дефект в виде узких участков на бумаге (картоне), отличающихся по внешнему виду и (или) цвету от остальной поверхности |
| 14. Разнооттеночность бумаги (картона) D. Farbunterschied Е. Cloudiness F. Ecart de teinte | Дефект, характеризуемый наличием оттенков на разных участках бумажного (картонного) полотна |
| 15. Скручиваемость бумаги (картона) D. Planlage Е. Curl F. Roulage | Дефект, характеризуемый нарушением плоскости листа бумаги (картона) при изменении внешних условий |
| 16. Морщины бумаги (картона) D. Runzel Е. Fold F. Plissure de papier (de carton) | Дефект, характеризуемый наличием на полотне бумаги (картона) смятых мест |
| 17. Лепесток в бумаге Ндп. Нашлепка в бумаге Шишка Бугорок | Дефект в виде местного утолщения бумаги, образующегося при попадании в бумагу неразмолотых сгустков волокон бумажной массы |
| 18. Складка на бумаге (картоне) D. Papierfalte; Kartonfalte Е. Crease F. Plis | Дефект, характеризуемый наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания в месте ее (его) слоев |
| 19. Расслаивание бумаги (картона) Ндп. Воздушный карман в картоне D. Schichtspaltung Е. Delamination F. | Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона) |
| 20. Коробление бумаги (картона) D. Е. Creasing F. Cauchissement | Дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с образованием вогнутого или выпуклого участка |
| якорь ДЕФЕКТЫ РУЛОНА БУМАГИ (КАРТОНА) |
| 21. Внутрирулонный дефект бумаги (картона) | Дефект, обнаруживаемый при размотке рулона бумаги (картона) |
| 22. Неровный торец рулона бумаги (картона) Ндп. Тарельчатость D. Rollenstrin unebene Е. Wavy end roll F. Bout de rouleau | Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона) |
| 23. Поврежденный рулон бумаги (картона) | Дефект, характеризуемый разрывами или вмятинами на торце рулона, на его поверхности или отклонением формы рулона от цилиндрической |
| 24. Склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне Е. Sticking of paper (paperboard) layers in roll F. Agglutination de couches de papier (de carton) dans le rouleau | - Примечание. Склеивание происходит из-за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на поверхности бумаги (картона) покрытий или веществ, обладающих клеящей способностью |
| 25. Неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона) Ндп. Слабина Продушина D. Schlaffheit Е. Slackness F. Enroulage | Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона |
| 26. Неровный обрез кромки бумаги (картона) Ндп. Мшистый обрез бумаги (картона) D. Papierbeschnitt (Kartonbeschnitt) Е. Clipped cut F. Coupe | Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающей при разрезании его тупыми ножами |
| 27. Неформатная(ый) бумага (картон) D. Papier (Karton) mit mangelhaften Format F. Format | Дефект, характеризуемый наличием листов бумаги (картона), не соответствующей требованиям нормативно-технической документации по форматам |
| 28. Обрыв в рулоне D. Abreiss in Rollen E. Roll break F. Rupture de feuille | - |
| 29. Залощенность бумаги (картона) D. | Дефект, характеризуемый наличием пятен или полос на бумаге (картоне), возникающих при каландрировании |
| якорь ДЕФЕКТЫ ГОФРИРОВАННОГО КАРТОНА |
| 30. Расклеивание гофрированного картона D. Wellpappenspaltung F. de carton | Дефект, характеризуемый отклеиванием плоских и гофрированных слоев картона при незначительном усилии |
| 31. Неравномерность гофров D. Hochtiefeffect | Дефект, характеризуемый неодинаковой высотой гофров |
| 32. Падающий гофр | Дефект, характеризуемый несимметричным профилем гофров |
| 33. Разрыв гофров D. Wellenbruch Е. Corrugating rupture F. Rupture de cannelures | - |
| | |
| Термин | Номер термина |
| Бугорок | 17 |
| Бумага неформатная | 27 |
| Гофр падающий | 32 |
| Дефект | 1 |
| Дефект бумаги внутрирулонный | 21 |
| Дефект картона внутрирулонный | 21 |
| Дырчатость бумаги | 5 |
| Дырчатость картона | 5 |
| Закатыш бумаги | 8 |
| Закатыш картона | 8 |
| Залощенность бумаги | 29 |
| Залощенность картона | 29 |
| Карман воздушный в картоне | 19 |
| Картон неформатный | 27 |
| Коробление бумаги | 20 |
| Коробление картона | 20 |
| Косина листа бумаги | 4 |
| Косина листа картона | 4 |
| Край рваный | 8 |
| Лепесток в бумаге | 17 |
| Магнитность бумаги | 10 |
| Маркировка бумаги от сетки или сукна бумагоделательной машины | 7 |
| Маркировка картона от сетки или сукна картоноделательной машины | 7 |
| Морщины бумаги | 16 |
| Морщины картона | 16 |
| Надрыв бумаги | 8 |
| Надрыв картона | 8 |
| Нашлепка на бумаге | 17 |
| Непрокрас | 2 |
| Неравномерность гофров | 31 |
| Обрез бумаги мшистый | 26 |
| Обрез картона мшистый | 26 |
| Обрез кромки бумаги неровный | 26 |
| Обрез кромки картона неровный | 26 |
| Обрыв в рулоне | 28 |
| Окраска бумаги неравномерная | 2 |
| Окраска картона неравномерная | 2 |
| Плешки | 11 |
| Плотность намотки рулона бумаги неравномерная | 25 |
| Плотность намотки рулона картона неравномерная | 25 |
| Повреждение бумаги механическое | 8 |
| Повреждение картона механическое | 8 |
| Полосы на бумаге | 13 |
| Полосы на картоне | 13 |
| Продушина | 25 |
| Просвет бумаги неравномерный | 3 |
| Просвет картона неравномерный | 3 |
| Пылимость бумаги | 6 |
| Пылимость картона | 6 |
| Пятна на бумаге | 11 |
| Пятна на картоне | 11 |
| Разнооттеночность бумаги | 14 |
| Разнооттеночность картона | 14 |
| Разносторонность бумаги | 9 |
| Разносторонность картона | 9 |
| Разрыв гофров | 33 |
| Расклеивание гофрированного картона | 30 |
| Расслаивание бумаги | 19 |
| Расслаивание картона | 19 |
| Рулон бумаги поврежденный | 23 |
| Рулон картона поврежденный | 23 |
| Сдир мелованной бумаги | 8 |
| Складка на бумаге | 18 |
| Складка на картоне | 18 |
| Склеивание слоев бумаги в рулоне | 24 |
| Склеивание слоев картона в рулоне | 24 |
| Скручиваемость бумаги | 15 |
| Скручиваемость картона | 15 |
| Слабина | 25 |
| Сорность бумаги | 12 |
| Сорность картона | 12 |
| Тарельчатость | 22 |
| Торец рулона бумаги неровный | 22 |
| Торец рулона картона неровный | 22 |
| Шишка | 17 |
| Электризация бумаги | 10 |
| Электризация картона | 10 |