| 2.1 пользователь автоматизированной системы; пользователь АС: Лицо, участвующее в функционировании АС или использующее результаты ее функционирования | AS user |
| 2.2 эксплуатационный персонал автоматизированной системы; эксплуатационный персонал AC: - | AS maintenance staff |
| 2.3 организационное обеспечение автоматизированной системы; организационное обеспечение АС: Совокупность документов, устанавливающих организационную структуру, права и обязанности пользователей и эксплуатационного персонала АС в условиях функционирования, проверки и обеспечения работоспособности АС | AS organizational support |
| 2.4 методическое обеспечение автоматизированной системы; методическое обеспечение АС: Совокупность документов, описывающих технологию функционирования АС, методы выбора и применения пользователями технологических приемов для получения конкретных результатов при функционировании АС | AS methodical support |
| 2.5 техническое обеспечение автоматизированной системы; техническое обеспечение АС: Совокупность всех технических средств, используемых при функционировании АС | AS hardware |
| 2.6 математическое обеспечение автоматизированной системы; математическое обеспечение АС: Совокупность математических методов, моделей и алгоритмов, примененных в АС | AS mathematical support |
| 2.7 программное обеспечение автоматизированной системы; программное обеспечение АС: Совокупность программ на носителях данных и программных документов, предназначенная для отладки, функционирования и проверки работоспособности АС | AS software |
| 2.8 информационное обеспечение автоматизированной системы; информационное обеспечение АС: Совокупность форм документов, классификаторов, нормативной базы и реализованных решений по объемам, размещению и формам существования информации, применяемой в АС при ее функционировании | AS information support |
| 2.9 лингвистическое обеспечение автоматизированной системы; лингвистическое обеспечение АС: Совокупность средств и правил для формализации естественного языка, используемых при общении пользователей и эксплуатационного персонала АС с комплексом средств автоматизации при функционировании АС | AS linguistic support |
| 2.10 правовое обеспечение автоматизированной системы; правовое обеспечение АС: Совокупность правовых норм, регламентирующих правовые отношения при функционировании АС и юридический статус результатов ее функционирования. Примечание. Правовое обеспечение реализуют в организационном обеспечении АС. | |
| 2.11 эргономическое обеспечение автоматизированной системы; эргономическое обеспечение АС: Совокупность реализованных решений в АС по согласованию психологических, психофизиологических, антропометрических, физиологических характеристик и возможностей пользователей АС с техническими характеристиками комплекса средств автоматизации АС и параметрами рабочей среды на рабочих местах персонала АС | AS antropotechnical support |
| 2.12 комплекс средств автоматизации автоматизированной системы; КСА AC: Совокупность всех компонентов АС, за исключением людей | AS automation means complex |
| 2.13 компонент автоматизированной системы; компонент АС: Часть АС, выделенная по определенному признаку или совокупности признаков и рассматриваемая как единое целое | AS component |
| 2.14 комплектующее изделие в автоматизированной системе; комплектующее изделие в АС: Изделие или единица научно-технической продукции, применяемое как составная часть АС в соответствии с техническими условиями или техническим заданием на него | |
| 2.15 программное изделие в автоматизированной системе; программное изделие АС: Программное средство, изготовленное, прошедшее испытания установленного вида и поставляемое как продукция производственно-технического назначения для применения в АС | program product in AS |
| 2.16 информационное средство. Комплекс упорядоченной относительно постоянной информации на носителе данных, описывающей параметры и характеристики заданной области применения и соответствующей документации, предназначенный для поставки пользователю. Примечание. Документация информационного средства может поставляться на носителе данных. | information facility |
| 2.17 информационное изделие в автоматизированной системе; информационное изделие в АС: Информационное средство, изготовленное, прошедшее испытания установленного вида и поставляемое как продукция производственно-технического назначения для применения в АС | AS information product |
| 2.18 программно-технический комплекс автоматизированной системы; ПТК АС: Продукция, представляющая собой совокупность средств вычислительной техники, программного обеспечения и средств создания и заполнения машинной информационной базы при вводе системы в действие, достаточных для выполнения одной или более задач АС | |
| 2.19 информационная база автоматизированной системы; информационная база АС: Совокупность упорядоченной информации, используемой при функционировании АС | informational background of AS |
| 2.20 внемашинная информационная база автоматизированной системы; внемашинная информационная база АС: Часть информационной базы АС, представляющая собой совокупность документов, предназначенных для непосредственного восприятия человеком без применения средств вычислительной техники | AS external information base |
| 2.21 машинная информационная база автоматизированной системы; машинная информационная база АС: Часть информационной базы АС, представляющая собой совокупность используемой в АС информации на носителях данных | AS computer information base |
| 2.22 автоматизированное рабочее место; АРМ: Программно-технический комплекс АС, предназначенный для автоматизации деятельности определенного вида. Примечание. Видами АРМ, например, являются АРМ оператора-технолога, АРМ инженера, АРМ проектировщика, АРМ бухгалтера и др. | automated workplace |
| 3.1 эффективность автоматизированной системы; эффективность АС: Свойство АС, характеризуемое степенью достижения целей, поставленных при ее создании. Примечание. К видам эффективности АС, например, относят экономическую, техническую, социальную и др. | AS efficiency |
| 3.2 показатель эффективности автоматизированной системы; показатель эффективности АС: Мера или характеристика для оценки эффективности АС | AS efficiency index |
| 3.3 совместимость автоматизированных систем; совместимость АС: Комплексное свойство двух или более АС, характеризуемое их способностью взаимодействовать при функционировании. Примечание. Совместимость АС включает в себя техническую, программную, информационную, организационную, лингвистическую и, при необходимости, метрологическую совместимость | AS compatibility |
| 3.4 техническая совместимость автоматизированных систем; техническая совместимость АС: Частная совместимость АС, характеризуемая возможностью взаимодействия технических средств этих систем | AS hardware compatibility |
| 3.5 программная совместимость автоматизированных систем; программная совместимость АС: Частная совместимость АС, характеризуемая возможностью работы программ одной системы в другой и обмена программами, необходимыми при взаимодействии АС | AS software compatibility |
| 3.6 информационная совместимость автоматизированных систем; информационная совместимость АС: Частная совместимость АС, характеризуемая возможностью использования в них одних и тех же данных и обмена данными между ними | AS data level compatibility |
| 3.7 организационная совместимость автоматизированных систем; организационная совместимость АС: Частная совместимость АС, характеризуемая согласованностью правил действия их персонала, регламентирующих взаимодействие этих АС | AS organization level compatibility |
| 3.8 лингвистическая совместимость автоматизированных систем; лингвистическая совместимость АС: Частная совместимость АС, характеризуемая возможностью использования одних и тех же языковых средств общения персонала с комплексом средств автоматизации этих АС | AS linguistic level compatibility |
| 3.9 метрологическая совместимость автоматизированных систем; метрологическая совместимость АС: Частная совместимость АС, характеризуемая тем, что точность результатов измерений, полученных в одной АС, позволяет использовать их в другой | AS metrological compatibility |
| 3.10 адаптивность автоматизированной системы; адаптивность АС: Способность АС изменяться для сохранения своих эксплуатационных показателей в заданных пределах при изменениях внешней среды | AS adaptivity |
| 3.11. надежность автоматизированной системы; надежность АС: Комплексное свойство АС сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность АС выполнять свои функции в заданных режимах и условиях эксплуатации. Примечание. Надежность АС включает свойства безотказности и ремонтопригодности AC, a в некоторых случаях и долговечности технических средств АС | AS reliability |
| 3.12 живучесть автоматизированной системы; живучесть АС: Свойство AC, характеризуемое способностью выполнять установленный объем функций в условиях воздействий внешней среды и отказов компонентов системы в заданных пределах | AS survivability |
| 3.13 помехоустойчивость автоматизированной системы; помехоустойчивость AC: Свойство АС, характеризуемое способностью выполнять свои функции в условиях воздействия помех, в частности от электромагнитных полей | AS noise immunity |
| 4.1 жизненный цикл автоматизированной системы; жизненный цикл АС: Совокупность взаимосвязанных процессов создания и последовательного изменения состояния АС от формирования исходных требований к ней до окончания эксплуатации и утилизации комплекса средств автоматизации АС | AS life cycle |
| 4.2 процесс создания автоматизированной системы; процесс создания АС: Совокупность работ от формирования исходных требований к системе до ввода в действие | |
| 4.3 стадия создания автоматизированной системы; стадия создания АС: Одна из частей процесса создания АС, установленная нормативными документами и заканчивающаяся выпуском документации на АС, содержащей описание полной, в рамках заданных требований, модели АС на заданном для данной стадии уровне, или изготовлением несерийных компонентов АС, или приемкой АС в промышленную эксплуатацию | AS making stage |
| 4.4 этап создания автоматизированной системы; этап создания АС: Часть стадии создания АС, выделенная по соображениям единства характера работ и (или) завершающего результата или специализации исполнителей | AS making fase |
| 4.5 очередь автоматизированной системы; очередь АС: Часть АС, для которой в техническом задании на создание АС в целом установлены отдельные сроки ввода и набор реализуемых функций | AS sequence |
| 4.6 развитие автоматизированной системы; развитие АС: Целенаправленное улучшение характеристик или расширение функций АС | AS evolution |
| 4.7 сопровождение автоматизированной системы; сопровождение АС: Деятельность по оказанию услуг, необходимых для обеспечения устойчивого функционирования или развития АС | AS maintenance |
| 4.8 взаимодействие автоматизированных систем; взаимодействие АС: Обмен данными, командами и сигналами между функционирующими АС | AS interaction |
| 4.9 сообщение автоматизированной системы; сообщение АС: Сведения в виде законченного блока данных, передаваемые при функционировании АС | AS message |
| 4.10 унифицированная процедура в автоматизированной системе; унифицированная процедура АС: Общая часть различных автоматизированных функций или задач, представляющая собой формализованную совокупность их одинаковых действий | |
| 4.11 диалоговый режим выполнения функции автоматизированной системы; диалоговый режим выполнения функции АС: Режим выполнения функции АС, при котором человек управляет решением задачи, изменяя ее условия и (или) порядок функционирования АС на основе оценки информации, представляемой ему техническими средствами АС | AS conversational mode |
| 4.12 неавтоматизированный режим выполнения функции автоматизированной системы; неавтоматизированный режим выполнения функции АС: Режим выполнения функции АС, при котором она выполняется только человеком | AS manual mode |
| 5.1 документация на автоматизированную систему; документация на АС: Комплект взаимоувязанных документов, полностью определяющих технические требования к АС, проектные и организационные решения по созданию и функционированию АС | documentation of AS |
| 5.2 приемочная документация на автоматизированную систему; приемочная документация на АС: Документация, фиксирующая сведения, подтверждающие готовность АС к приемке ее в эксплуатацию, соответствие АС требованиям нормативных документов | |
| 5.3 техническое задание на автоматизированную систему; ТЗ на АС: Документ, оформленный в установленном порядке и определяющий цели создания АС, требования к АС и основные исходные данные, необходимые для ее разработки, а также план-график создания АС | AS design specification |
| 5.4 технический проект автоматизированной системы; технический проект AC: Комплект проектных документов на АС, разрабатываемый на стадии "Технический проект", утвержденный в установленном порядке, содержащий основные проектные решения по системе в целом, ее функциям и всем видам обеспечения АС и достаточный для разработки рабочей документации на АС | AS technical project |
| 5.5 рабочая документация на автоматизированную систему; рабочая документация на АС: Комплект проектных документов на АС, разрабатываемый на стадии "Рабочая документация", содержащий взаимоувязанные решения по системе в целом, ее функциям, всем видам обеспечения АС, достаточные для комплектации, монтажа, наладки и функционирования АС, ее проверки и обеспечения работоспособности | AS contractor documentation |
| 5.6 эксплуатационная документация на автоматизированную систему; эксплуатационная документация на АС: Часть рабочей документации на АС, предназначенная для использования при эксплуатации системы, определяющая правила действия персонала и пользователей системы при ее функционировании, проверке и обеспечении ее работоспособности | maintenance documentation of AS |
| 5.7 технорабочий проект автоматизированной системы; технорабочий проект АС: Комплект проектных документов АС, утвержденный в установленном порядке и содержащий решения в объеме технического проекта и рабочей документации на АС | |
| 7.1 технологический объект управления; ТОУ: Объект управления, включающий технологическое оборудование и реализуемый в нем технологический процесс | technological control object |
| 7.2 система локальной автоматики: Система устройств автоматики, автономно реализующая АС управления технологическим процессом функцию управления технологическим объектом управления или его частью, либо функцию контроля за ТОУ или его частью | local automatic system |
| 7.3 управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; управляющая функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, включающая в себя получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию | control function of CPCS |
| 7.4 информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; информационная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, включающая в себя получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды | information function of CPCS |
| 7.5 вспомогательная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; вспомогательная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, включающая в себя сбор и обработку данных о состоянии АСУТП и либо представление этой информации персоналу системы, или осуществление управляющих воздействий на соответствующие технические и(или) программные средства АСУТП | auxiliary function of СPCS |
| 7.6 непрерывно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; непрерывная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, у которой в любой момент времени функционирования есть результат ее выполнения | continuous function of CPCS |
| 7.7 дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; дискретная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту | discrete function of CPCS |
| 7.8 простая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; простая функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, не разложимая на другие функции системы | simple function of CPCS |
| 7.9 составная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; составная функция АСУТП: Совокупность двух или более простых функций АС управления технологическим процессом. Примечания: 1. Простые функции объединяются по общности цели, роли в процессе управления, используемой информации и другим признакам. 2. Совокупность всех функций АСУТП можно рассматривать как одну составную функцию | compound function of CPCS |
| адаптивность автоматизированной системы | 3.10 |
| адаптивность АС | 3.10 |
| алгоритм проектирования САПР | 8.6 |
| алгоритм функционирования автоматизированной системы | 1.5 |
| алгоритм функционирования АС | 1.5 |
| АРМ | 2.22 |
| АС | 1.1 |
| база автоматизированной системы информационная | 2.19 |
| база автоматизированной системы информационная внемашинная | 2.20 |
| база автоматизированной системы информационная машинная | 2.21 |
| база АС информационная | 2.19 |
| база АС информационная внемашинная | 2.20 |
| база АС информационная машинная | 2.21 |
| взаимодействие автоматизированных систем | 4.8 |
| взаимодействие АС | 4.8 |
| документация на автоматизированную систему | 5.1 |
| документация на автоматизированную систему приемочная | 5.2 |
| документация на автоматизированную систему рабочая | 5.5 |
| документация на автоматизированную систему эксплуатационная | 5.6 |
| документация на АС | 5.1 |
| документация на АС приемочная | 5.2 |
| документация на АС рабочая | 5.5 |
| документация на АС эксплуатационная | 5.6 |
| документ проектный в САПР | 8.5 |
| живучесть автоматизированной системы | 3.12 |
| живучесть АС | 3.12 |
| задание на автоматизированную систему техническое | 5.3 |
| задание на проектирование в САПР | 8.1 |
| задача автоматизированной системы | 1.4 |
| задача АС | 1.4 |
| ИАС | 1.2 |
| изделие информационное в автоматизированной системе | 2.17 |
| изделие информационное АС | 2.17 |
| изделие комплектующее в автоматизированной системе | 2.14 |
| изделие комплектующее в АС | 2.14 |
| изделие программное в автоматизированной системе | 2.15 |
| изделие программное АС | 2.15 |
| информация автоматизированной системы входная | 6.4 |
| информация автоматизированной системы выходная | 6.5 |
| информация автоматизированной системы нормативно-справочная | 6.7 |
| информация автоматизированной системы оперативная | 6.6 |
| информация АС входная | 6.4 |
| информация АС выходная | 6.5 |
| информация АС нормативно-справочная | 6.7 |
| информация АС оперативная | 6.6 |
| комплекс программно-методический системы автоматизированного проектирования | 8.8 |
| комплекс программно-технический автоматизированной системы | 2.18 |
| комплекс средств автоматизации автоматизированной системы | 2.12 |
| компонент автоматизированной системы | 2.13 |
| компонент АС | 2.13 |
| КСА АС | 2.12 |
| место рабочее автоматизированное | 2.22 |
| надежность автоматизированной системы | 3.11 |
| надежность АС | 3.11 |
| НТУ АС | 1.6 |
| обеспечение автоматизированной системы информационное | 2.8 |
| обеспечение автоматизированной системы лингвистическое | 2.9 |
| обеспечение автоматизированной системы математическое | 2.6 |
| обеспечение автоматизированной системы методическое | 2.4 |
| обеспечение автоматизированной системы организационное | 2.3 |
| обеспечение автоматизированной системы правовое | 2.10 |
| обеспечение автоматизированной системы программное | 2.7 |
| обеспечение автоматизированной системы программное общее | 6.2 |
| обеспечение автоматизированной системы программное специальное | 6.3 |
| обеспечение автоматизированной системы техническое | 2.5 |
| обеспечение автоматизированной системы эргономическое | 2.11 |
| обеспечение АС информационное | 2.8 |
| обеспечение АС лингвистическое | 2.9 |
| обеспечение АС математическое | 2.6 |
| обеспечение АС методическое | 2.4 |
| обеспечение АС организационное | 2.3 |
| обеспечение АС правовое | 2.10 |
| обеспечение АС программное | 2.7 |
| обеспечение АС техническое | 2.5 |
| обеспечение АС эргономическое | 2.11 |
| объект управления технологический | 7.1 |
| ОПО АС | 6.2 |
| очередь автоматизированной системы | 4.5 |
| очередь АС | 4.5 |
| персонал эксплуатационный автоматизированной системы | 2.2 |
| персонал эксплуатационный АС | 2.2 |
| ПМК САПР | 8.8 |
| показатель эффективности автоматизированной системы | 3.2 |
| показатель эффективности АС | 3.2 |
| пользователь автоматизированной системы | 2.1 |
| пользователь АС | 2.1 |
| помехоустойчивость автоматизированной системы | 3.13 |
| помехоустойчивость АС | 3.13 |
| проект технический автоматизированной системы | 5.4 |
| проект технический АС | 5.4 |
| проект технорабочий автоматизированной системы | 5.7 |
| проект технорабочий АС | 5.7 |
| процедура унифицированная в автоматизированной системе | 4.10 |
| процедура унифицированная в АС | 4.10 |
| процесс создания автоматизированной системы | 4.2 |
| процесс создания АС | 4.2 |
| ПТК АС | 2.18 |
| развитие автоматизированной системы | 4.6 |
| развитие АС | 4.6 |
| режим выполнения функции автоматизированной системы диалоговый | 4.11 |
| режим выполнения функции автоматизированной системы неавтоматизированный | 4.12 |
| режим выполнения функции АС диалоговый | 4.11 |
| режим выполнения функции АС неавтоматизированный | 4.12 |
| результат проектирования в САПР | 8.4 |
| решение проектное в САПР | 8.2 |
| решение проектное типовое в САПР | 8.3 |
| система автоматизированная | 1.1 |
| система автоматизированная интегрированная | 1.2 |
| система локальной автоматики | 7.2 |
| совместимость автоматизированных систем | 3.3 |
| совместимость АС | 3.3 |
| совместимость АС информационная | 3.6 |
| совместимость АС лингвистическая | 3.8 |
| совместимость АС метрологическая | 3.9 |
| совместимость АС организационная | 3.7 |
| совместимость АС программная | 3.5 |
| совместимость АС техническая | 3.4 |
| совместимость информационная автоматизированных систем | 3.6 |
| совместимость лингвистическая автоматизированных систем | 3.8 |
| совместимость метрологическая автоматизированных систем | 3.9 |
| совместимость организационная автоматизированных систем | 3.7 |
| совместимость программная автоматизированных систем | 3.5 |
| совместимость техническая автоматизированных систем | 3.4 |
| сообщение автоматизированной системы | 4.9 |
| сообщение АС | 4.9 |
| сопровождение автоматизированной системы | 4.7 |
| сопровождение АС | 4.7 |
| СПО АС | 6.3 |
| средство информационное | 2.16 |
| стадия создания автоматизированной системы | 4.3 |
| стадия создания АС | 4.3 |
| ТЗ на АС | 5.3 |
| ТОУ | 7.1 |
| уровень научно-технический автоматизированной системы | 1.6 |
| УСО | 6.1 |
| устойчивость автоматизированной системы управления военного назначения | 9.1 |
| устойчивость АСУВН | 9.1 |
| устройство связи с объектом | 6.1 |
| функция автоматизированной системы | 1.3 |
| функция АС | 1.3 |
| функция вспомогательная автоматизированной системы управления технологическим процессом | 7.5 |
| функция вспомогательная АСУТП | 7.5 |
| функция дискретная АСУТП | 7.7 |
| функция дискретно выполняемая автоматизированной системы управления технологическим процессом | 7.7 |
| функция информационная автоматизированной системы управления технологическим процессом | 7.4 |
| функция информационная АСУТП | 7.4 |
| функция непрерывная АСУТП | 7.6 |
| функция непрерывно выполняемая автоматизированной системы управления технологическим процессом | 7.6 |
| функция простая автоматизированной системы управления технологическим процессом | 7.8 |
| функция простая АСУТП | 7.8 |
| функция составная автоматизированной системы управления технологическим процессом | 7.9 |
| функция составная АСУТП | 7.9 |
| функция управляющая автоматизированной системы управления технологическим процессом | 7.3 |
| функция управляющая АСУТП | 7.3 |
| цикл жизненный автоматизированной системы | 4.1 |
| цикл жизненный АС | 4.1 |
| этап создания автоматизированной системы | 4.4 |
| этап создания АС | 4.4 |
| эффективность автоматизированной системы | 3.1 |
| эффективность АС | 3.1 |
| язык проектирования в САПР | 8.7 |