| Термин | Определение |
| 1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. Компрессор | Энергетическая машина или устройство для повышения давления и перемещения газа или их смесей (рабочей среды) |
| Ндп. Нагнетатель | |
| Воздуходувка | |
| Газодувка | |
| Эксгаустер | |
| D. Komprеssor, Vеrdichter | |
| Е. Compressor | |
| 2. Компрессорный агрегат | Компрессор (или компрессоры) с приводом |
| D. Kompressorsatz | |
| Е. Compressor set | |
| 3. Компрессорная установка | Компрессорный агрегат с дополнительными системами, обеспечивающими его работу |
| D. Verdichteranlage | |
| Е. Compressor unit | |
| 4. Компрессорная станция | Комплекс, включающий в себя одну или более компрессорных установок, здание, в котором они размещены, шасси, кузов, платформу, навес, систему управления и необходимое вспомогательное оборудование |
| D. Kompressorstation | |
| Е. Compressor installation | |
| 5. Компрессор низкого давления | Компрессор с конечным давлением до 1,5 МПа |
| D. Niderdruckverdichter | |
| Е. Low-pressure compressor | |
| 6. Компрессор среднего давления | Компрессор с конечным давлением от 1,5 до 10 МПа |
| D. Mitteldruckverdichter | |
| Е. Medium-pressure compressor | |
| 7. Компрессор высокого давления | Компрессор с конечным давлением от 10 до 100 МПа |
| D. Hochdruckverdichter | |
| Е. High-pressure compressor | |
| 8. Компрессор сверхвысокого давления | Компрессор с конечным давлением от 100 МПа |
| D. | |
| Е. Super high-pressure compressor | |
| 9. Дожимающий компрессор | Компрессор, у которого начальное давление не ниже 0,1 МПа |
| D. Nachverdichter | |
| 10. Стационарный компрессор (стационарная компрессорная установка, станция) | Компрессор (установка, станция), местоположение которого при эксплуатации не меняется |
| D. Verdichter, Verdichteranlage, Kompressorstation | |
| E. Stationary compressor | |
| 11. Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция) | Компрессор (компрессорная установка, станция), смонтированный (ая) на самоходном, передвижном, переносном шасси или на передвижной, переносной платформе, раме, предназначенный (ая) для обслуживания объекта без дополнительных монтажных работ |
| D. Fahrbar Kompressor, Fahrbare Verdichteranlage, Fahrbare Kompressorstation | |
| E. Portable compressor | |
| 12. Переносной компрессор (переносная компрессорная установка, станция) | Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция), переносимый (ая) с одного места эксплуатации на другое без дополнительных монтажных работ |
| D. Tragbar Kompressor, Tragbare Verdichteranlage, Tragbare Kompressorstation | |
| E. Portable compressor | |
| 13. Прицепной компрессор (прицепная компрессорная установка, станция) | Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция), перемещаемый (ая) с одного места эксплуатации на другое путем буксировки транспортным средством |
| D. , , | |
| E. Trailer-mounted compressor | |
| 14. Самоходный компрессор (самоходная компрессорная установка, станция) | Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция), установленный (ая) на самоходном транспортном средстве, предназначенном для перемещения компрессора (компрессорной установки, станции) с одного места эксплуатации на другое |
| D. Selbstfahrverdichter, Selbstfahrverdichteranlage, Selbstfahrkompressorstation | |
| E. Portable compressor | |
| 15. Транспортный компрессор | Компрессор, установленный на транспортном средстве и предназначенный для обеспечения сжатым воздухом или газом данного транспортного средства |
| D. Transportverdichter | |
| E. Transport compressor | |
| 16. Автомобильный компрессор | Транспортный компрессор, установленный на автомобиле |
| Е. Motor vehicle compressor | |
| 17. Судовой компрессор | Транспортный компрессор, установленный на судне |
| D. Schiffsverdichter | |
| Е. Marine compressor | |
| 18. Железнодорожный компрессор | Транспортный компрессор, установленный на подвижном составе железнодорожного транспорта |
| 19. Газовый компрессор D. Gasverdichter Е. Gas compressor | Компрессор для сжатия газа или смеси газов, кроме воздуха. Примечание. В зависимости от рода газа различают кислородные, водородные, аммиачные и т.д. газовые компрессоры |
| 20. Воздушный компрессор | Компрессор для сжатия воздуха |
| D. Luftkompressor, Luftverdichter | |
| Е. Air compressor | |
| 21. Компрессор общего назначения | Компрессор, предназначенный для сжатия атмосферного воздуха до 0,8-1,5 МПа и выполненный без учета специальных требований, характерных для отдельных областей его применения |
| Е. General service compressor | |
| 22. Циркуляционный компрессор | Компрессор, предназначенный для обеспечения циркуляции газа в замкнутом контуре |
| 23. Специальный компрессор | Компрессор, выполненный с учетом специфических требований, характерных для заданной области применения |
| D. Sonderverdichter | |
| Е. Special purpose compressor | |
| 24. Многоцелевой компрессор | Компрессор, предназначенный для попеременного сжатия различных газов |
| Е. Multipurpose compressor | |
| 25. Многослужебный компрессор | Специальный компрессор, предназначенный для одновременного сжатия различных газов |
| Е. Multiservice compressor | |
| 26. Микрокомпрессор | Специальный компрессор мощностью до 1 кВт |
| Е. Microcompressor | |
| 27. Холодильный компрессор | По ГОСТ 24393 |
| Е. Refrigeration compressor | |
| 28. Криогенный компрессор | Компрессор, в котором сжимаемый газ хотя бы на одной из стадий цикла имеет криогенную температуру, т.е. температуру ниже 120 К |
| 29. Герметичный компрессор | Специальный компрессор, в котором обеспечено отсутствие утечки сжимаемого газа из компрессора и проникновения газа из окружающей среды в компрессор |
| D. Luft-und gasdichter Kompressor | |
| E. Pressure-tight compressor | |
| 30. Бессмазочный компрессор | Специальный поршневой компрессор без смазки цилиндров и сальников или роторный компрессор без подачи масла в полость сжатия |
| Ндп. Сухой компрессор | |
| D. Verdichter ohne Zylinderschmierung (Trockenlauf) | |
| E. Oil-free compressor | |
| 31. Ступень компрессора | Совокупность элементов компрессора, обеспечивающих повышение давления и перемещение газа в определенном интервале давлений внутри заданного диапазона |
| Ступень | |
| D. Verdichterstufe | |
| E. Compressor stage | |
| 32. Одноступенчатый компрессор | Компрессор, повышение давления газа в котором от начального значения до конечного достигается одной ступенью |
| D. Einstufenverdichter | |
| E. Single-stage compressor | |
| 33. Многоступенчатый компрессор D. Mehrstufenverdichter E. Multi-stage compressor | Компрессор, повышение давления газа в котором от начального значения до конечного достигается последовательным сжатием более чем в одной ступени. Примечание. По числу ступеней в компрессоре различают двухступенчатые, трехступенчатые и т.д. компрессоры |
| 34. Комбинированный компрессор | Многоступенчатый компрессор, у которого не все ступени однотипны (например, осевые - центробежные, поршневые - мембранные) |
| E. Combined compressor | |
| 35. Одновальный компрессор | Компрессор, имеющий один вал |
| 36. Многовальный компрессор | Компрессор, имеющий два или более валов. Примечание. По числу валов различают двухвальные, трехвальные и т.д. компрессоры |
| 37. Рабочий процесс компрессора | Совокупность физических явлений, сопровождающих повышение давления и перемещение газа в компрессоре и обеспечивающих передачу газу механической энергии двигателя |
| E. Operating characteristics | |
| 38. Привод компрессора Привод D. Antriebsmaschine E. Drive | Двигатель компрессора и устройства для передачи подводимой энергии компрессору. Примечание. В струйном компрессоре - генератор струи с большей удельной энергией |
| 2. КОМПРЕССОРЫ ОБЪЕМНОГО ДЕЙСТВИЯ |
| 39. Компрессор объемного действия | Компрессор, в котором рабочий процесс осуществляется в результате циклического изменения объемов рабочих камер |
| D. | |
| Е. Displacement compressor | |
| 40. Поршневой компрессор | Компрессор объемного действия, в котором изменение объемов рабочих камер осуществляется поршнями, совершающими прямолинейное возвратно-поступательное движение |
| D. Hubkolbenverdichter | |
| Е. Reciprocating compressor | |
| 41. Аксиально-поршневой компрессор | Поршневой компрессор с механизмом движения, у которого ось вращения вала параллельна осям рабочих цилиндров или составляет с ними угол не более 45° |
| E. Axial-piston compressor | |
| 42. Свободнопоршневой компрессор | Поршневой компрессор, у которого передача движения от привода к поршням осуществляется непосредственно без применения кривошипно-шатунного механизма |
| D. Freikolbenmaschine | |
| Е. Free piston compressor | |
| 43. Свободнопоршневой дизель-компрессор | Свободнопоршневой компрессор, конструктивно объединенный с приводом свободнопоршневым двигателем внутреннего сгорания |
| D. Freikolbenverdichter | |
| Е. Free piston diesel-engine compressor | |
| 44. Свободнопоршневой электрокомпрессор | Свободнопоршневой компрессор с электромагнитным приводом поршней |
| Е. Free piston electrical engine compressor | |
| 45. Компрессор с жидкостным поршнем | Специальный поршневой компрессор, в котором роль поршня выполняет жидкость |
| 46. Мембранный компрессор | Компрессор объемного действия, в котором изменение объемов рабочих камер осуществляется циклически колеблющимися мембранами |
| D. Mуmbranverdichter | |
| E. Diaphragm compressor | |
| 47. Поршнемембранный компрессор | Комбинированный компрессор, одна часть ступеней которого поршневого типа, а другая - мембранного |
| Е. Reciprocating-diaphragm compressor | |
| 48. Мотокомпрессор | Поршневой или мембранный компрессор с кривошипно-шатунным механизмом движения и приводной двигатель внутреннего сгорания, имеющие общие станину, картер и коленчатый вал |
| Е. Engine compressor | |
| 49. Роторный компрессор Ндп. Ротационный компрессор | Компрессор объемного действия, в котором рабочие камеры образуются расточкой корпуса и размещенным в ней ротором (роторами), а изменение объемов рабочих камер происходит в результате вращения ротора (роторов) |
| D. Drehkolbenverdichter | |
| Е. Rotary compressor | |
| 50. Однороторный компрессор | Роторный компрессор, имеющий один ротор |
| Е. One-rotor compressor | |
| 51. Многороторный компрессор | Роторный компрессор, имеющий два или более роторов. Примечание. По числу роторов различают двухроторные, трехроторные и т.д. компрессоры |
| 52. Однокорпусный роторный компрессор | Роторный компрессор, выполненный в одном корпусе |
| Ндп. Одноцилиндровый компрессор | |
| 53. Многокорпусный роторный компрессор Ндп. Многоцилиндровый компрессор | Роторный компрессор, выполненный в двух или более самостоятельных корпусах. Примечание. По числу корпусов различают двухкорпусные, трехкорпусные и т.д. компрессоры |
| 54. Пластинчатый компрессор | Роторный компрессор, в цилиндрической расточке корпуса которого вращается эксцентрично установленный ротор, представляющий собой вал с установленными на нем продольными подвижными в радиальном направлении или гибкими в окружном направлении пластинами |
| D. Zellenverdichter | |
| Е. Rotary vane compressor | |
| 55. Жидкостно-кольцевой компрессор | Роторный компрессор, в цилиндрической расточке корпуса которого вращается эксцентрично установленный ротор, представляющий собой вал с неподвижно закрепленными на нем радиальными или загнутыми вперед лопатками, а зазор между концами лопаток и поверхностью расточки уплотняется с помощью жидкостного кольца, формирующегося при вращении ротора под действием его лопаток и центробежных сил |
| D. | |
| Е. Liquid ring compressor | |
| 56. Водокольцевой компрессор | Жидкостно-кольцевой компрессор, в котором для жидкостного кольца используется вода |
| D. Wasserringverdichter | |
| E. Water-ring compressor | |
| 57. Компрессор с катящимся ротором | Роторный компрессор с двумя рабочими камерами, образуемыми цилиндрической расточкой корпуса, разделительной пластиной и эксцентрично расположенным по отношению к корпусу ротором, обкатывающим внутреннюю поверхность корпуса так, что ось ротора обегает вокруг оси цилиндрической расточки корпуса |
| D. Rollkolbenverdichter | |
| Е. Rolling piston compressor | |
| 58. Роторно-поршневой компрессор | Роторный компрессор, в котором расточка корпуса и ротор имеют специальные профили, и ось вращения ротора обегает вокруг оси цилиндрической расточки корпуса |
| Е. Rotary-piston compressor | |
| 59. Винтовой компрессор | Роторный компрессор, в котором рабочая камера образуется корпусом и винтообразными роторами, имеющими различные профили зубьев |
| D. Schraubenverdichter | |
| E. Rotary screw compressor | |
| 60. Шестеренчатый компрессор | Роторный компрессор с двумя роторами, имеющими зубчатые сопряженные профили |
| Ндп. Воздуходувка | |
| Газодувка | |
| Компрессор Рутса | |
| D. Zahnradkompressor | |
| Е. Roots compressor | |
| 61. Трохоидный компрессор | Роторный компрессор, в котором профилирование рабочих поверхностей корпуса и ротора осуществляется таким образом, что теоретический профиль одной из них - исходный - выполняется по какой-либо из трохоид (эпи- или гипотрохоиде), а профиль другой - сопряженный - по огибающей семейства этих трохоид |
| 62. Жидкостнозаполненный компрессор | Компрессор объемного действия с впрыском в рабочие полости жидкости с целью уплотнения зазоров и уменьшения работы сжатия |
| 63. Маслозаполненный компрессор | Жидкостнозаполненный компрессор, в котором в качестве впрыскиваемой жидкости используется масло |
| E. Oil flooded compressor | |
| 64. Горизонтальный компрессор | Компрессор с горизонтальным расположением осей цилиндров в поршневом компрессоре, мембранных блоков в мембранном компрессоре, роторов в роторном или турбокомпрессоре |
| D. Verdichter, Lage der Zylinder liegend | |
| E. Horizontal compressor | |
| 65. Вертикальный компрессор | Компрессор с вертикальным расположением осей цилиндров в поршневом компрессоре, мембранных блоков в мембранном компрессоре, роторов в роторном или турбокомпрессоре |
| D. Verdichter, Lage der Zylinder stehend | |
| E. Vertical compressor | |
| 66. Оппозитный компрессор | Поршневой компрессор, оси цилиндров которого расположены в двух противоположных от коленчатого вала направлениях и лежат в горизонтальной плоскости |
| D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder einander waagerecht (Вохerbauart) | |
| E. Opposed compressor | |
| 67. V-образный компрессор | Поршневой компрессор, оси цилиндров которого в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, составляющих одинаковые, меньшие 90°, углы с вертикальной плоскостью |
| D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder V-Form | |
| E. V-type compressor | |
| 68. Прямоугольный компрессор | Поршневой или мембранный компрессор, оси цилиндров или мембранных блоков которых в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а другое - с горизонтальной |
| D. Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart) | |
| E. L-type compressor | |
| 69. W-образный компрессор | Поршневой компрессор, оси цилиндров которого в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в трех направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а два другие образуют одинаковые углы с вертикальной плоскостью меньше 90° |
| D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder W-Form | |
| E. W-type compressor | |
| 70. Звездообразный компрессор | Поршневой компрессор, оси цилиндра которого в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены звездообразно в четырех и более направлениях |
| D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder Stern-Form | |
| E. Star-delta compressor | |
| 71. Механизм движения поршневого (мембранного) компрессора | Совокупность элементов поршневого (мембранного) компрессора, предназначенная для преобразования и передачи движения от привода к поршням (мембранам) |
| Механизм движения | |
| D. Kurbelgetriebe | |
| E. Running gear | |
| 72. База поршневого (мембранного) компрессора | Совокупность сборочных единиц, объединяющая кривошипно-шатунные механизмы и включающая станину с коренными подшипниками и направляющими крейцкопфов, коленчатый вал, шатуны, крейцкопфы, элементы системы смазки кривошипно-шатунных механизмов, предназначенная для использования в различных компрессорах |
| База компрессора | |
| 73. Рабочая камера компрессора объемного действия | Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа |
| Рабочая камера компрессора | |
| D. Verdichtungsraum | |
| Е. Compression chamber | |
| 3. КОМПРЕССОРЫ ДИНАМИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ |
| 74. Компрессор динамического действия | Компрессор, в котором рабочий процесс осуществляется путем динамического воздействия на непрерывный поток сжимаемого газа |
| D. Dynamikpresser | |
| Е. Dynamic compressor | |
| 75. Турбокомпрессор | Компрессор динамического действия, в котором воздействие на поток сжимаемого газа осуществляется вращающимися решетками лопаток |
| D. Turbokompressor, Turboverdichter, | |
| E. Turbocompressor | |
| 76. Однороторный турбокомпрессор | Турбокомпрессор, имеющий один ротор |
| 77. Многороторный турбокомпрессор | Турбокомпрессор, имеющий два или более роторов. Примечание. По числу роторов различают двухроторные, трехроторные и т.д. компрессоры |
| 78. Однокорпусный турбокомпрессор | Турбокомпрессор, выполненный в одном корпусе |
| 79. Многокорпусный турбокомпрессор | Турбокомпрессор, выполненный в двух или более самостоятельных корпусах. Примечание. По числу корпусов различают двухкорпусные, трехкорпусные и т.д. турбокомпрессоры |
| 80. Радиальный компрессор | Турбокомпрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости имеет в основном радиальное направление |
| D. RadiaIkompressor, Radialverdichter | |
| E. Radial compressor | |
| 81. Центробежный компрессор | Радиальный компрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости направлен от центра к периферии |
| D. Kreiselkompressor, Kreiselverdichter | |
| Е. Centrifugal compressor | |
| 82. Центростремительный компрессор | Радиальный компрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости направлен от периферии к центру |
| D. Zentripetalkompressor | |
| E. Inward-flow compressor | |
| 83. Осевой компрессор | Турбокомпрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости имеет в основном осевое направление |
| D. Axialverdichter | |
| Е. Axial compressor | |
| 84. Диагональный компрессор | Турбокомпрессор, в котором поток во вращающихся решетках лопаток в меридиональной плоскости имеет направление, промежуточное между радиальным и осевым |
| D. Diagonalkompressor | |
| Е. Mixed-flow compressor | |
| 85. Вихревой компрессор | Центробежный компрессор с многократной циркуляцией сжимаемого газа через вращающуюся решетку лопаток |
| D. Wirbelkompressor | |
| Е. Vortex compressor | |
| 86. Струйный компрессор | Компрессор динамического действия, в котором воздействие на поток сжимаемого газа осуществляется потоком с большей удельной энергией |
| D. Strahlverdichter | |
| Е. Ejector compressor | |
| 87. Осецентробежный компрессор | Комбинированный турбокомпрессор, одна часть ступеней которого осевого типа, а другая - центробежного |
| D. Axialkreiselkompressor | |
| Е. Axial-centrifugal compressor | |
| 88. Центробежно-центростремительный компрессор | Комбинированный турбокомпрессор, содержащий ступени центробежного и центростремительного типа |
| D. Kreiselzentripetalkompressor | |
| Е. Centrifugal-inward-flow compressor | |
| 89. Секция турбокомпрессора | Ступень или группа ступеней, расположенных между соседними вводом и выводом газа из компрессора |
| Секция | |
| D. Verdichtersektion | |
| Е. Compressor section | |
| 90. Проточная часть компрессора динамического действия | Полость компрессора динамического действия, по которой движется основной поток сжимаемого газа |
| Проточная часть компрессора | |
| 91. Рабочее колесо турбокомпрессора Колесо | Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа |
| D. Schaufelrad | |
| Е. Impeller | |
| 92. Помпаж | Неустойчивый режим работы турбокомпрессора, характеризующийся последовательно чередующимся нагнетанием газа в сеть и выбрасыванием газа из сети на всасывание |
| Е. Surge | |
| 4. ОСНОВНЫЕ РАСЧЕТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ |
| 93. Начальное давление компрессора (секции, ступени) | Давление газа на входе в компрессор (секцию, ступени) |
| Начальное давление | |
| D. Druck im Eintritt | |
| Е. Inlet pressure | |
| 94. Конечное давление компрессора (секции, ступени) | Давление газа на выходе из компрессора (секции, ступени) |
| Конечное давление | |
| D. Druck im Austritt | |
| Е. Discharge pressure | |
| 95. Отношение давлений в компрессоре (секции, ступени) | Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному |
| Отношение давлений | |
| Ндп. Степень сжатия | |
| D. , | |
| E. Pressure ratio | |
| 96. Повышение давления в компрессоре (секции, ступени) | Разность между конечным давлением газа в компрессоре (секции, ступени) и начальным |
| D. | |
| Е. Raise of pressure | |
| 97. Индикаторная диаграмма | Диаграмма зависимости давления в цилиндре поршневой машины от его переменного объема |
| D. Indikatordiagramm | |
| Е. Pressure-volume diagram | |
| 98. Индикаторное давление в рабочей камере компрессора | Давление в рабочей камере компрессора объемного действия, которое может быть зафиксировано индикаторной диаграммой |
| Индикаторное давление | |
| D. Innendruck | |
| Е. Indicated pressure | |
| 99. Номинальное давление компрессора | Расчетное значение давления |
| Номинальное давление | |
| D. Nenndruck | |
| E. Rated pressure | |
| 100. Начальная температура компрессора (секции, ступени) | Температура газа на входе в компрессор (секцию, ступень) |
| Начальная температура | |
| D. Temperatur im Eintritt | |
| Е. Inlet temperature | |
| 101. Конечная температура компрессора (секции, ступени) | Температура газа на выходе из компрессора (секции, ступени) |
| Конечная температура | |
| D. Temperatur im Austritt | |
| Е. Discharge temperature | |
| 102. Номинальная температура компрессора | Расчетное значение температуры |
| Номинальная температура | |
| D. Nenntemperatur | |
| Е. Nominal temperature | |
| 103. Индикаторная работа компрессора | Внутренняя работа за один цикл процесса в рабочей камере компрессора объемного действия |
| Индикаторная работа | |
| D. Innenarbeit | |
| Е. Indicated power | |
| 104. Работа всасывания компрессора | Работа перемещения газа из полости всасывания в цилиндр поршневого компрессора |
| Работа всасывания | |
| 105. Работа сжатия компрессора | - |
| Работа сжатия | |
| Е. Compression work | |
| 106. Работа расширения компрессора | - |
| Работа расширения | |
| D. Ausdehnungsarbeit | |
| Е. Expansion work | |
| 107. Работа нагнетания компрессора | Работа перемещения газа из полости цилиндра в полость нагнетания |
| Работа нагнетания | |
| Е. Discharge work | |
| 108. Объемная производительность компрессора (секции, ступени) D. Volumenstrom Е. Actual volume rate of flow | Объемный расход газа на выходе из компрессора (секции, ступени). Примечание. В документации обычно применяют объемную производительность компрессора, приведенную к начальным условиям |
| 109. Массовая производительность компрессора (секции, ступени) | Массовый расход газа на выходе из компрессора (секции, ступени) |
| D. Massestrom | |
| Е. Mass rate of flow | |
| 110. Внутренняя мощность компрессора (секции, ступени) | Мощность, затрачиваемая в компрессоре (секции, ступени) на сжатие газа, за вычетом мощности утечек |
| Внутренняя мощность | |
| D. Innere Leistung | |
| Е. Internal power | |
| 111. Мощность утечек компрессора | Мощность, теряемая в результате утечек из компрессора |
| Мощность утечек | |
| D. Verlustleistung | |
| Е. Leakage power | |
| 112. Индикаторная мощность компрессора | Отношение индикаторной работы к длительности рабочего цикла |
| Индикаторная мощность | |
| D. Innenleistung | |
| Е. Indicated power | |
| 113. Механическая мощность компрессора | Мощность, затрачиваемая на преодоление механического трения в компрессоре |
| D. Mechanische Verlustleistung | |
| Е. Mechanical power absorbed | |
| 114. Мощность компрессора | Сумма внутренней мощности, мощности утечек и механической мощности компрессора |
| D. Leistungsbedarf der Verdichter | |
| E. Power absorbed | |
| 115. Вспомогательная мощность компрессора | Мощность, затрачиваемая на привод вспомогательных механизмов и дополнительных устройств от вала компрессора |
| Вспомогательная мощность | |
| D. Hilfsleistungsbedarf | |
| Е. Additional power absorbed | |
| 116. Мощность на валу компрессора | Сумма мощности компрессора и вспомогательной мощности компрессора |
| D. Kupplungsleistung, Wellenleistung | |
| E. Shaft power | |
| 117. Мощность на валу приводного двигателя | Сумма мощности на валу компрессора и мощности, теряемой в устройствах передачи движения от приводного двигателя к компрессору |
| D. Aufgenommene Leistung der Antriebsmaschine, Leistungsaufnahme | |
| 118. Удельная мощность компрессора (компрессорной установки, станции) | Отношение мощности на валу приводного двигателя к объемной производительности компрессора, приведенной к начальным условиям состояния газа |
| Е. Specific power | |
| 119. Изотермная мощность компрессора (секции, ступени) | Мощность изотермного сжатия газа при отсутствии вязкости от начального состояния в компрессоре (секции, ступени) до конечного давления в компрессоре (секции, ступени), подсчитываемая по массовой производительности |
| D. Isothermische Leistung | |
| Е. Isothermal power | |
| 120. Адиабатная мощность секции (ступени) | Мощность адиабатного сжатия газа при отсутствии вязкости от начального состояния в компрессоре, секции, ступени до конечного давления в секции (ступени), подсчитываемая по массовой производительности |
| D. Adiabatische Leistung | |
| E. Adiabatic power | |
| 121. Политропная мощность компрессора (секции, ступени) | Мощность политропного сжатия газа от начального состояния в компрессоре, секции, ступени до конечного давления в компрессоре (секции, ступени), подсчитываемая по массовой производительности |
| D. Polytrope Leistung | |
| Е. Polytropic power | |
| 122. Мощность компрессорного агрегата | Мощность, потребляемая приводным двигателем компрессора |
| 123. Мощность компрессорной установки | Сумма мощности компрессорного агрегата и мощностей дополнительных систем, обеспечивающих работу компрессорного агрегата |
| D. Leistungsbedarf der Verdichteranlage | |
| 124. Изотермный внутренний КПД компрессора (секции, ступени) | Отношение изотермной мощности компрессора (секции, ступени) к внутренней мощности компрессора (секции, ступени) |
| D. Isothermer innerer Wirkungsgrad | |
| 125. Изотермный КПД компрессора | Отношение изотермной мощности компрессора к мощности на валу компрессора |
| D. Isothermer Wirkungsgrad | |
| Е. Isothermal efficiency | |
| 126. Политропный КПД компрессора | Отношение политропной мощности компрессора к мощности на валу компрессора |
| D. Polytroper Wirkungsgrad | |
| Е. Polytropic efficiency | |
| 127. Механический КПД компрессора | Отношение суммы внутренней мощности компрессора и мощности утечек к мощности на валу компрессора |
| D. Mechanischer Wirkungsgrad | |
| Е. Mechanical efficiency | |
| 128. Коэффициент производительности компрессора | Отношение действительной производительности к теоретической |
| D. | |
| Е. Capacity factor | |
| Термин | Номер термина |
| Агрегат компрессорный | 2 |
| База компрессора | 72 |
| База мембранного компрессора | 72 |
| База поршневого компрессора | 72 |
| Воздуходувка | 1,60 |
| Газодувка | 1,60 |
| Давление индикаторное | 98 |
| Давление индикаторное в рабочей камере компрессора | 98 |
| Давление конечное | 94 |
| Давление конечное компрессора | 94 |
| Давление конечное секции | 94 |
| Давление конечное ступени | 94 |
| Давление начальное | 93 |
| Давление начальное компрессора | 93 |
| Давление начальное секции | 93 |
| Давление начальное ступени | 93 |
| Давление номинальное | 99 |
| Давление номинальное компрессора | 99 |
| Диаграмма индикаторная | 97 |
| Дизель-компрессор свободнопоршневой | 43 |
| Камера компрессора объемного действия рабочая | 73 |
| Камера компрессора рабочая | 73 |
| Колесо | 91 |
| Колесо турбокомпрессора рабочее | 91 |
| Компрессор | 1 |
| Компрессор автомобильный | 16 |
| Компрессор аксиально-поршневой | 41 |
| Компрессор бессмазочный | 30 |
| Компрессор вертикальный | 65 |
| Компрессор винтовой | 59 |
| Компрессор вихревой | 85 |
| Компрессор водокольцевой | 56 |
| Компрессор воздушный | 20 |
| Компрессор высокого давления | 7 |
| Компрессор газовый | 19 |
| Компрессор герметичный | 29 |
| Компрессор горизонтальный | 64 |
| Компрессор диагональный | 84 |
| Компрессор динамического действия | 74 |
| Компрессор дожимающий | 9 |
| Компрессор железнодорожный | 18 |
| Компрессор жидкостнозаполненный | 62 |
| Компрессор жидкостно-кольцевой | 55 |
| Компрессор звездообразный | 70 |
| Компрессор комбинированный | 34 |
| Компрессор криогенный | 28 |
| Компрессор маслозаполненный | 63 |
| Компрессор мембранный | 46 |
| Компрессор многовальный | 36 |
| Компрессор многокорпусный роторный | 53 |
| Компрессор многороторный | 51 |
| Компрессор многослужебный | 25 |
| Компрессор многоступенчатый | 33 |
| Компрессор многоцелевой | 24 |
| Компрессор многоцилиндровый | 53 |
| Компрессор низкого давления | 5 |
| Компрессор общего назначения | 21 |
| Компрессор объемного действия | 39 |
| Компрессор одновальный | 35 |
| Компрессор однокорпусный роторный | 52 |
| Компрессор однороторный | 50 |
| Компрессор одноступенчатый | 32 |
| Компрессор одноцилиндровый | 52 |
| Компрессор оппозитный | 66 |
| Компрессор осевой | 83 |
| Компрессор осецентробежный | 87 |
| Компрессор передвижной | 11 |
| Компрессор переносной | 12 |
| Компрессор пластинчатый | 54 |
| Компрессор поршневой | 40 |
| Компрессор поршнемембранный | 47 |
| Компрессор прицепной | 13 |
| Компрессор прямоугольный | 68 |
| Компрессор радиальный | 80 |
| Компрессор ротационный | 49 |
| Компрессор роторно-поршневой | 58 |
| Компрессор роторный | 49 |
| Компрессор Рутса | 60 |
| Компрессор с жидкостным поршнем | 45 |
| Компрессор с катящимся ротором | 57 |
| Компрессор самоходный | 14 |
| Компрессор сверхвысокого давления | 8 |
| Компрессор свободнопоршневой | 42 |
| Компрессор специальный | 23 |
| Компрессор среднего давления | 6 |
| Компрессор стационарный | 10 |
| Компрессор струйный | 86 |
| Компрессор судовой | 17 |
| Компрессор сухой | 30 |
| Компрессор транспортный | 15 |
| Компрессор трохоидный | 61 |
| Компрессор V-образный | 67 |
| Компрессор холодильный | 27 |
| Компрессор центробежный | 81 |
| Компрессор центробежно-центростремительный | 88 |
| Компрессор центростремительный | 82 |
| Компрессор циркуляционный | 22 |
| Компрессор W-образный | 69 |
| Компрессор шестеренчатый | 60 |
| КПД компрессора изотермный | 125 |
| КПД компрессора изотермный внутренний | 124 |
| КПД компрессора механический | 127 |
| КПД компрессора политропный | 126 |
| КПД секции изотермный внутренний | 124 |
| КПД ступени изотермный внутренний | 124 |
| Коэффициент производительности компрессора | 128 |
| Механизм движения | 71 |
| Механизм движения мембранного компрессора | 71 |
| Механизм движения поршневого компрессора | 71 |
| Микрокомпрессор | 26 |
| Мотокомпрессор | 48 |
| Мощность агрегата компрессорного | 122 |
| Мощность внутренняя | 110 |
| Мощность вспомогательная | 115 |
| Мощность индикаторная | 112 |
| Мощность компрессора | 114 |
| Мощность компрессора внутренняя | 110 |
| Мощность компрессора вспомогательная | 115 |
| Мощность компрессора изотермная | 119 |
| Мощность компрессора индикаторная | 112 |
| Мощность компрессора механическая | 113 |
| Мощность компрессора политропная | 121 |
| Мощность компрессора удельная | 118 |
| Мощность компрессорной станции удельная | 118 |
| Мощность компрессорной установки удельная | 118 |
| Мощность секции адиабатная | 120 |
| Мощность секции внутренняя | 110 |
| Мощности секции изотермная | 119 |
| Мощность секции политропная | 121 |
| Мощность ступени адиабатная | 120 |
| Мощность ступени внутренняя | 110 |
| Мощность ступени изотермная | 119 |
| Мощность ступени политропная | 121 |
| Мощность на валу компрессора | 116 |
| Мощность на валу приводного двигателя | 117 |
| Мощность установки компрессорной | 123 |
| Мощность утечек | 111 |
| Мощность утечек компрессора | 111 |
| Нагнетатель | 1 |
| Отношение давлений | 95 |
| Отношение давлений в компрессоре | 95 |
| Отношение давлений в секции | 95 |
| Отношение давлений в ступени | 95 |
| Повышение давления в компрессоре | 96 |
| Повышение давления в секции | 96 |
| Повышение давления в ступени | 96 |
| Помпаж | 92 |
| Привод | 38 |
| Привод компрессора | 38 |
| Производительность компрессора массовая | 109 |
| Производительность компрессора объемная | 108 |
| Производительность секции массовая | 109 |
| Производительность секции объемная | 108 |
| Производительность ступени массовая | 109 |
| Производительность ступени объемная | 108 |
| Процесс компрессора рабочий | 37 |
| Работа всасывания | 104 |
| Работа всасывания компрессора | 104 |
| Работа индикаторная | 103 |
| Работа индикаторная компрессора | 103 |
| Работа нагнетания | 107 |
| Работа нагнетания компрессора | 107 |
| Работа расширения | 106 |
| Работа расширения компрессора | 106 |
| Работа сжатия | 105 |
| Работа сжатия компрессора | 105 |
| Секция | 89 |
| Секция турбокомпрессора | 89 |
| Станция компрессорная | 4 |
| Станция компрессорная передвижная | 11 |
| Станция компрессорная переносная | 12 |
| Станция компрессорная прицепная | 13 |
| Станция компрессорная самоходная | 14 |
| Станция компрессорная стационарная | 10 |
| Степень сжатия | 95 |
| Ступень | 31 |
| Ступень компрессора | 31 |
| Температура конечная | 101 |
| Температура конечная компрессора | 101 |
| Температура конечная секции | 101 |
| Температура конечная ступени | 101 |
| Температура начальная | 100 |
| Температура начальная компрессора | 100 |
| Температура начальная секции | 100 |
| Температура начальная ступени | 100 |
| Температура номинальная | 102 |
| Температура номинальная компрессора | 102 |
| Турбокомпрессор | 75 |
| Турбокомпрессор многокорпусный | 79 |
| Турбокомпрессор многороторный | 77 |
| Турбокомпрессор однокорпусный | 78 |
| Турбокомпрессор однороторный | 76 |
| Установка компрессорная | 3 |
| Установка компрессорная передвижная | 11 |
| Установка компрессорная переносная | 12 |
| Установка компрессорная прицепная | 13 |
| Установка компрессорная самоходная | 14 |
| Установка компрессорная стационарная | 10 |
| Часть проточная компрессора | 90 |
| Часть проточная компрессора динамического действия | 90 |
| Эксгаустер | 1 |
| Электрокомпрессор свободнопоршневой | 44 |