| | | |
| Термин | Определение |
| якорь ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. | Красильно-отделочное оборудование | Оборудование для обработки текстильных материалов с целью придания им определенных свойств, размеров и внешнего вида |
| 2. | Красильно-отделочная машина | Единица красильно-отделочного оборудования, включающая механизмы для обеспечения выполнения процесса обработки при поступательном или циркуляционном движении текстильного материала |
| 3. | Красильно-отделочный аппарат | Единица красильно-отделочного оборудования, включающая механизмы для обеспечения выполнения процесса обработки при неподвижном положении текстильного материала |
| 4. | Красильно-отделочная линия | Единица красильно-отделочного оборудования, представляющая собой совокупность красильно-отделочных машин и узлов для обеспечения непрерывности процесса обработки текстильных материалов |
| якорь ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОПАЛИВАНИЯ, МЕХАНИЧЕСКОЙ И ХИМИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ И ПРОПИТЫВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОПАЛИВАНИЯ, МЕХАНИЧЕСКОЙ И ХИМИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ И ПРОПИТЫВАНИЯ |
| 5. | Текстильная опаливающая машина Опаливающая машина D. Sengmaschine E. Equipment for singeing F. de flambage | Машина для сжигания и (или) оплавления концов волокон и нитей, узлов, петель, выступающих на поверхности текстильных материалов |
| 6. | Текстильная стригальная машина Стригальная машина D. Schermaschine E. Shearing machine F. Tlondeuse | Машина для удаления концов волокон, нитей, узлов, петель и выравнивания высоты ворса текстильного полотна путем стрижки |
| 7. | Текстильная ворсовальная машина Ворсовальная машина D. Rauhmaschine E. Raising equipment F. de lainage et de grattage | Машина для создания ворсистого покрова на поверхности текстильного полотна |
| 8. | Текстильная валяльная машина Валяльная машина D. Walkmaschine E. Milling machine F. Machine fouler | Машина для уплотнения и свойлачивания шерстяного текстильного полотна при воздействии физико-химических факторов |
| 9. | Текстильный варочный аппарат Варочный аппарат D. Abkochapparate E. Apparatus for scouring F. Appareil de | Аппарат для удаления примесей из текстильных материалов химическими реагентами и последующей тепловой обработкой |
| 10. | Текстильная карбонизационная машина Карбонизационная машина D. Karbonisiermaschine E. Equipment for carbonizing wool F. de carbonisage de la laine | Машина для удаления примесей растительного происхождения из шерстяного текстильного материала кислотными реагентами и последующей тепловой обработкой |
| 11. | Текстильная мерсеризационная машина Мерсеризационная машина D. Mercerisiermaschine E. Equipment for mercerizing F. de mercerisage | Машина для обработки текстильных материалов щелочными реагентами в натянутом или свободном состоянии |
| 12. | Текстильная заварная машина Заварная машина D. Vorfixiermaschine E. Machine for pre-setting (crabbing) F. Machine de (fixeuses pour laine, en anglais "crabing") | Машина для обработки шерстяного текстильного полотна врасправку с целью уменьшения его способности к усадке при эксплуатации |
| 13. | Текстильная пропиточная машина Пропиточная машина D. E. Machine for impregnating F. Machine | Машина для пропитки текстильных материалов жидкими средами, вызывающими после сушки определенный эффект |
| якорь ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОТБЕЛКИ, КРАШЕНИЯ, ПЕЧАТИ И ПРОМЫВКИ |
| 14. | Текстильная отбельная машина (аппарат) Отбельная машина (аппарат) D. Bleichmaschine (Bleichapparate) E. Bleaching machine (apparatus) F. Machine (Appariel) de blanchiment | Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов химическими отбеливающими средствами с целью придания им необходимой белизны. Примечание. Текстильные материалы можно обрабатывать в жгутовом или расправленном виде |
| 15. | Текстильная красильная машина (аппарат) Красильная машина (аппарат) D. () E. Dyeing machine (apparatus) F. Machine (Appariel) de teinture | Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов красильными растворами с целью придания им определенного цвета с последующей промывкой. Примечание. Красильные машины могут быть непрерывного и периодического действия |
| 16. | Текстильная печатная машина Печатная машина D. Druckmaschine E. Printing equipment F. d'impression | Машина для нанесения печатной краски на текстильный материал в соответствии с рисунком |
| 17. | Текстильная промывная машина Промывная машина D. Maschine zum Waschen E. Equipment for washing F. de lavage | Машина для удаления загрязнений и остатков незафиксированных красителей и химических реагентов из текстильных материалов при помощи жидкой среды |
| якорь ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБЕЗВОЖИВАНИЯ И СУШКИ |
| 18. | Текстильная отжимная машина Отжимная машина D. mit feststehendem Korb E. Centrifugal machine with fixed basket F. Centrifuge penier fixe | Машина для уменьшения влажности текстильных материалов механическим способом |
| 19. | Текстильная отсосная машина Отсосная машина D. Absaugemaschine E. Suction extractor F. Machine sucer | Машина для уменьшения влажности текстильных материалов посредством разрежения |
| 20. | Текстильная центрифуга Центрифуга D. E. Machine for hydro extraction F. Machine essorer | Машина для уменьшения влажности текстильных материалов посредством воздействия центробежной силы |
| 21. | Текстильная сушильная машина (аппарат) Сушильная машина (аппарат) D. Machine zum und Trocknen E. Drying equipment F. d'essorage et de | Машина (аппарат) для уменьшения влажности текстильных материалов испарением. Примечание. Способ сушки может быть контактный, конвективный или излучением |
| якорь ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ОТДЕЛКИ |
| 22. | Текстильный каландр Каландр D. Textilkalander E. Calendering equipment F. de calandrage | Машина для придания текстильному полотну в расправленном виде различных внешних поверхностных эффектов |
| 23. | Текстильный терморелаксационный аппарат Терморелаксационный аппарат D. Thermorelaxations apparate E. Thermal relaxation apparatus F. Appareil de thermorelaxation | Аппарат для снятия внутренних напряжений в текстильных материалах в высокотемпературной среде при избыточном давлении |
| 24. | Текстильная декатировочная машина Декатировочная машина D. Dekatiermaschine E. Decatizer F. | Машина для влажно-тепловой обработки текстильного полотна с целью формирования его структуры и поверхности |
| 25. | Текстильная усадочная машина Усадочная машина D. Maschine zum E. Machine for shrinkage by controlled compression F. Machine pour retrait par compression | Машина для повышения устойчивости линейных размеров текстильного полотна |
| 26. | Текстильная запарная машина Запарная машина D. E. Steaming equipment F. de vaporisage | Машина для фиксации красителей и текстильных вспомогательных средств, нанесенных в процессе крашения и (или) печати на текстильный материал |
| 27. | Текстильная ширильная машина Ширильная машина D. Breitstreckmaschine E. Stenter for straightening F. Rame | Машина для придания текстильному полотну устойчивых линейных размеров по ширине |
| 28. | Текстильная ширильно-сушильная машина Ширильно-сушильная машина D. Breitstreckmaschine E. Stenter for straightening F. Rame | Ширильная машина с одновременным удалением влаги из текстильного полотна испарением |
| 29. | Текстильная стабилизационная ширильно-сушильная машина Стабилизационная ширильно-сушильная машина D. Maschine zum Thermofixieren, Polymerisieren und Thermosol-Behandlung E. Stenter for heat-setting, for thermosol and for polymerizing F. Rame thermofixer, thermosoler et | Ширильно-сушильная машина для стабилизации формы текстильного полотна и (или) фиксации нанесенных на него красителей |
| 30. | Текстильная увлажнительная машина Увлажнительная машина D. Maschine zum Befeuchten mit Wasser E. Equipment for wetting with water F. d'humectage l'eau | Машина для придания текстильному материалу необходимого влагосодержания |
| якорь ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТДЕЛОЧНОГО ПРОИЗВОДСТВА |
| 31. | Текстильная раскатная машина Раскатная машина | Машина для разматывания рулона текстильного полотна |
| 32. | Текстильная накатная машина Накатная машина D. Wickelmaschine E. Machine for rolling (batche) F. Machine enrouler (enrouleuse) | Машина для формирования рулона текстильного полотна |
| 33. | Текстильная жгуторасправляющая машина Жгуторасправляющая машина D. E. Machine for opening fabrics F. Machine mettre au large les tissus en boyau | Машина для расправления текстильного полотна в форме жгута для последующей обработки в расправленном виде |
| 34. | Текстильная контрольно-мерильная машина Контрольно-мерильная машина D. Schaumessmaschine E. Inspection-measuring machine F. Machine visiteuse-metreuse | Машина для контроля качества и измерения длины текстильного полотна |
| 35. | Текстильная мерильно-складальная машина Мерильно-складальная машина D. Mess-Lagemaschine E. Measuring-folding machine F. Machine mesurer et plier | Машина для складывания текстильного полотна мерными складками |
якорь| | |
| Термин | Номер термина |
| Аппарат варочный | 9 |
| Аппарат варочный текстильный | 9 |
| Аппарат красильно-отделочный | 3 |
| Аппарат красильный | 15 |
| Аппарат красильный текстильный | 15 |
| Аппарат отбельный | 14 |
| Аппарат отбельный текстильный | 14 |
| Аппарат сушильный | 21 |
| Аппарат сушильный текстильный | 21 |
| Аппарат терморелаксационный | 23 |
| Аппарат терморелаксационный текстильный | 23 |
| Каландр | 22 |
| Каландр текстильный | 22 |
| Линия красильно-отделочная | 4 |
| Машина валяльная | 8 |
| Машина валяльная текстильная | 8 |
| Машина ворсовальная | 7 |
| Машина ворсовальная текстильная | 7 |
| Машина декатировочная | 24 |
| Машина декатировочная текстильная | 24 |
| Машина жгуторасправляющая | 33 |
| Машина жгуторасправляющая текстильная | 33 |
| Машина заварная | 12 |
| Машина заварная текстильная | 12 |
| Машина запарная | 26 |
| Машина запарная текстильная | 26 |
| Машина контрольно-мерильная | 34 |
| Машина контрольно-мерильная текстильная | 34 |
| Машина карбонизационная | 10 |
| Машина карбонизационная текстильная | 10 |
| Машина красильно-отделочная | 2 |
| Машина красильная | 15 |
| Машина красильная текстильная | 15 |
| Машина мерильно-складальная | 35 |
| Машина мерильно-складальная текстильная | 35 |
| Машина мерсеризационная | 11 |
| Машина мерсеризационная текстильная | 11 |
| Машина накатная | 32 |
| Машина накатная текстильная | 32 |
| Машина опаливающая | 5 |
| Машина опаливающая текстильная | 5 |
| Машина отбельная | 14 |
| Машина отбельная текстильная | 14 |
| Машина отжимная | 18 |
| Машина отжимная текстильная | 18 |
| Машина отсосная | 19 |
| Машина отсосная текстильная | 19 |
| Машина печатная | 16 |
| Машина печатная текстильная | 16 |
| Машина промывная | 17 |
| Машина промывная текстильная | 17 |
| Машина пропиточная | 13 |
| Машина пропиточная текстильная | 13 |
| Машина раскатная | 31 |
| Машина раскатная текстильная | 31 |
| Машина стригальная | 6 |
| Машина стригальная текстильная | 6 |
| Машина сушильная | 21 |
| Машина сушильная текстильная | 21 |
| Машина увлажнительная | 30 |
| Машина увлажнительная текстильная | 30 |
| Машина усадочная | 25 |
| Машина усадочная текстильная | 25 |
| Машина ширильная | 27 |
| Машина ширильная текстильная | 27 |
| Машина ширильно-сушильная | 28 |
| Машина ширильно-сушильная стабилизационная | 29 |
| Машина ширильно-сушильная стабилизационная текстильная | 29 |
| Машина ширильно-сушильная текстильная | 28 |
| Оборудование красильно-отделочное | 1 |
| Центрифуга | 20 |
| Центрифуга текстильная | 20 |
якорь