| | |
| Термин | Определение |
| якорь ФОТОАППАРАТЫ |
| 1. Фотоаппарат D. Stehbildkamera Е. Still picture camera F. Appareil photographique | Прибор для получения на фотографическом материале действительного изображения предмета при фотографировании. Примечание. При проекции временная последовательность отдельных изображений не вызывает впечатления естественного движения |
| 2. Формат кадра D. Bildformat E. Picture format F. Format d'image | Номинальные размеры фотографического изображения, получаемого на фотографическом материале при помощи фотоаппарата |
| 3. Кадровое окно D. Bildfenster E. Gate aperture F. | Полевая диафрагма, расположенная непосредственно перед фотографическим материалом и определяющая формат кадра |
| 4. 35-мм фотоаппарат D. Kleinbildkamera E. 35 mm camera F. Appareil de petit format | Фотоаппарат для съемки на 35-мм фотопленку |
| 5. Кассетный фотоаппарат D. Kassettenkamera E. Cartridge camera F. Appareil chargeur | Фотоаппарат для съемки на фотопленку, транспортируемую внутри кассеты |
| 6. Фотоаппарат под роликовую фотопленку D. Rollfilmkamera E. Roll-film camera F. Appareil pour le film bobine | Фотоаппарат для съемки на роликовую фотопленку |
| 7. Пластиночный фотоаппарат D. Plattenkamera E. Plate camera F. Appareil plaques | Фотоаппарат для съемки на фотопластинку или плоскую фотопленку |
| 8. Миниатюрный фотоаппарат D. Kleinstbildkamera E. Subminiature camera F. Appareil ultra-miniature | Фотоаппарат с форматом кадра менее 18x24 мм |
| 9. Полуформатный фотоаппарат D. Halbformatkamera E. Half-format camera F. Appareil de demi-format | Фотоаппарат с форматом кадра 18x24 мм |
| 10. Малоформатный фотоаппарат D. Kleinbildkamera E. Miniature format camera F. Appareil de petit format | Фотоаппарат с форматом кадра от 24x24 до 24x36 мм включительно |
| 11. Среднеформатный фотоаппарат D. Mittelformatkamera Е. Medium format camera F. Appareil de format moyen | Фотоаппарат с форматом кадра более 24х36 и менее 90x120 мм |
| 12. Крупноформатный фотоаппарат D. Grossformatkamera E. Large format camera F. Appareil de grand format | Фотоаппарат с форматом кадра 90x120 мм и более |
| 13. Фотоаппарат с матовым стеклом D. Mattscheibenkamera E. Ground glass camera F. Appareil verre | Фотоаппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу, расположенному в плоскости последующего размещения фотографического материала |
| 14. Шкальный фотоаппарат D. Sucherkamera E. Viewfinder camera F. Appareil viseur | Фотоаппарат с наводкой на резкость по шкале расстояний или по символам, в котором изображение, наблюдаемое в водоискателе, не используется для наводки на резкость |
| 15. Дальномерный фотоаппарат D. E. Rangefinder camera F. Appareil | Фотоаппарат, в котором наводка на резкость осуществляется с помощью встроенного дальномера |
| 16. Незеркальный фотоаппарат D. Nichtreflexkamera E. Non-reflex camera F. Appareil non-reflex | Шкальный, дальномерный фотоаппарат или фотоаппарат с матовым стеклом |
| 17. Зеркальный фотоаппарат D. Spiegelreflexkamera E. Refleх camera F. Appareil reflex | Фотоаппарат, в котором изображение в видоискателе образуется зеркалом на матовом стекле или фокусирующем элементе и служит для наводки на резкость |
| 18. Однообъективный зеркальный фотоаппарат D. Spiegelreflexkamera E. Single-lens reflex camera F. Appareil reflex un objectif | Зеркальный фотоаппарат, в котором съемочный фотографический объектив посредством зеркального отражения или светоделения служит также для получения изображения в видоискателе |
| 19. Двухобъективный зеркальный фотоаппарат D. Spiegelreflexkamera E. Twin-lens reflex camera F. Appareil reflex deux objectifs | Зеркальный фотоаппарат, в котором, кроме съемочного фотографического объектива, имеется объектив для получения изображения в видоискателе |
| 20. Неавтоматический фотоаппарат D. Nichtautomatische Kamera E. Non-automatic camera F. Appareil non-automatique | Фотоаппарат без экспонометра или с экспонометром, не сопряженным с ним |
| 21. Полуавтоматический фотоаппарат D. Halbautomatische Kamera Е. Semiautomatic camera F. Appareil demi-automatique | Фотоаппарат с экспонометрическим устройством, в котором установка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется вручную по индикатору правильной экспозиции |
| 22. Автоматический фотоаппарат D. Automatische Kamera E. Automatic camera F. Appareil automatique | Фотоаппарат с экспонометрическим устройством, в котором отработка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется автоматически. Примечание. Автоматически отрабатываются либо выдержка, либо диафрагма, либо выдержка и диафрагма, связанные между собой определенной программой |
| 23. Фотоаппарат с многорежимной автоматикой D. Mehrfachautomatik-Kamera E. Multifunctional camera | Автоматический фотоаппарат, в котором отработка выдержки и (или) диафрагмы может осуществляться в нескольких режимах по выбору: либо как автомат выдержки, либо как автомат диафрагмы, либо как автомат выдержки и диафрагмы, связанные между собой определенной программой |
| 24. Фотоаппарат с внутрикамерной обработкой Фотоаппарат одноступенного процесса D. Sofortbildkamera Е. Instant camera F. Appareil de photographie foraine | Фотоаппарат, в котором фотографический материал непосредственно после экспонирования обрабатывается для получения изображения. Примечание. Приведенные термины до 01.01.86 не стандартизируются и каждый из них допускается к применению. После 01.01.86 будет стандартизован только один термин |
| 25. Стереофотоаппарат D. Stereokamera E. Stereo camera F. Appareil | Фотоаппарат с двумя съемочными фотографическими объективами для получения изображений одного и того же сюжета, которые при рассматривании двумя глазами или с помощью оптического приспособления создают стереоэффект |
| 26. Панорамный фотоаппарат D. Panoramakamera E. Panoramic camera F. Appareil panoramique | Фотоаппарат, в котором съемочный фотографический объектив при экспонировании и поворачивании вокруг оси, перпендикулярной к его оптической оси и проходящей через заднюю главную точку, а соотношение сторон кадра не менее 2:1* |
| _____________ * Текст сответствует оригиналу. - Примечание изготовителя базы данных. |
| 27. Подводный фотоаппарат D. Unterwasserkamera E. Underwater camera F. Appareil sous-marin | Фотоаппарат, герметизированный для съемки под водой |
| 28. Широкоугольный фотоаппарат D. Weitwinkelkamera E. Wide-angle camera F. Appareil grand-angle | Фотоаппарат с жестковстроенным широкоугольным съемочным объективом |
| якорь СЪЕМОЧНЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ |
| 29. Съемочный фотографический объектив Съемочный объектив D. Aufnahmeobjektiv Е. Camera lens F. Objectif photographique | Оптическая система фотоаппарата, скорригированная для получения действительного изображения предметов на фотографическом материале |
| 30. Фокусное расстояние съемочного объектива Фокусное расстояние D. Brennweite Е. Focal length F. Longueur focale | Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива. Примечание. Номинальное фокусное расстояние в миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе |
| 31. Диафрагма съемочного объектива Диафрагма объектива D. Objektivblende Е. Lens stop F. Diaphragme de I'objectif | Апертурная диафрагма в съемочном фотографическом объективе с отверстием, ограничивающим пучок лучей |
| 32. Относительное отверстие D. Relative E. Relative aperture F. Ouverture relative | По ГОСТ 7427-76. Примечание. Максимальное значение относительного отверстия маркируют на съемочном фотографическом объективе в виде 1: или диафрагменного числа |
| 33. Диафрагменное число D. Blendenzahl E. F-ber F. Nombre d'ouverture | По ГОСТ 7427-76. Примечание. Номинальные значения диафрагменного числа съемочного фотографического объектива составляют геометрическую прогрессию со знаменателем 2 |
| 34. Глубина резкости D. E. Depth of field F. Profondeur de champ | Расстояние в пространстве предметов вдоль оптической оси съемочного фотографического объектива, в пределах которого нерезкость изображений, создаваемых съемочным фотографическим объективом различно удаленных предметов, не превышает допустимого кружка нерезкости |
| 35. Угол поля зрения D. Bildwinkel E. Field angle F. Angle de champ | Угол в пространстве предметов между двумя внеосевыми лучами, проходящими через съемочный фотографический объектив, и ограниченный диагональю кадрового окна |
| 36. Присоединительная оправа D. Kameraanschluss | Часть съемочного фотографического объектива для соединения его с корпусом фотоаппарата |
| 37. Рабочий отрезок D. Anlagemass E. Flange focal distance | Расстояние между опорной плоскостью присоединительной оправы и фокальной плоскостью съемочного фотографического объектива |
| 38. Кружок нерезкости D. Е. Circle of confusion F. Cercle de confusion | Нерезкое изображение изолированной точки, образуемое реальным съемочным фотографическим объективом и принимаемое за норму при расчетах глубины резкости |
| 39. Насадочная линза D. Vorsatzlinse E. Close-up lens F. Bonnette d'approche | Линза или несколько линз, устанавливаемые перед съемочным фотографическим объективом для изменения его фокусного расстояния |
| 40. Насадочный объектив D. Vorsatzobjektiv E. Supplementary lens | Оптическая система, используемая в качестве насадочной линзы |
| 41. Составной съемочный объектив Составной объектив D. Satzobjektiv Е. Convertible lens F. Trousse d'objectifs | Съемочный фотографический объектив, состоящий из частей, которые при применении совместно или по отдельности изменяют его фокусное расстояние |
| 42. Конвертер D. Konverter E. Converter | Оптическая система, устанавливаемая между корпусом фотоаппарата и съемочным фотографическим объективом для увеличения его фокусного расстояния |
| 43. Съемочный объектив с переменным фокусным расстоянием Объектив с переменным фокусным расстоянием D. Varioobjektiv Е. Vaarifocal lens F. Objectif focale variable | - |
| 44. Сверхширокоугольный съемочный объектив D. Superweitwinkelobjektiv E. Superwide-angle lens F. Objectif grand angle de champ | Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения 83° и более |
| 45. Широкоугольный съемочный объектив Широкоугольный объектив D. Weitwinkelobjektiv Е. Wide-angle lens F. Objectif grand-angle | Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 52° до 82° включительно |
| 46. Нормальный съемочный объектив Нормальный объектив D. Normalobjektiv Е. Normal-angle lens F. Objectif normal | Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 40° до 51° включительно |
| 47. Длиннофокусный съемочный объектив Длиннофокусный объектив D. Teleobjektiv Е. Long focus lens F. Objectif grande focale | Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 10° до 39° включительно |
| 48. Сверхдлиннофокусный съемочный объектив Сверхдлиннофокусный объектив D. Superteleobjektiv | Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения 9° и менее |
| 49. Съемочный объектив с асферической оптикой Объектив с асферической оптикой D. Objektiv Е. Aspheric lens F. Objectif | Съемочный фотографический объектив, в котором одна или несколько линз имеют асферические поверхности |
| 50. Съемочный объектив "рыбий глаз" Объектив "рыбий глаз" D. Fischeye-Objektiv Е. Fish-eye lens | Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения 180° и более и с бочкообразной дисторсией |
| 51. Съемочный объектив с подвижным компонентом Объектив с подвижным компонентом D. Floatingobjektiv Е. Floating lens | Съемочный фотографический объектив, в котором линзы или группы линз смещаются относительно друг друга для повышения качества изображения при съемках с конечных расстояний |
| 52. Съемочный объектив с флюоритовой оптикой Объектив с флюоритовой оптикой D. Fluoritobjektiv E. Fluorite lens F. Objectif la fluorine | Съемочный фотографический объектив, в котором для уменьшения хроматических аберраций применяют одну или несколько линз из флюорита |
| 53. Макросъемочный объектив D. Makroobjektiv E. Macrolens F. Objectif de photomacrographie | Съемочный фотографический объектив, специально корригированный для съемки с конечных коротких расстояний |
| 54. Съемочный объектив со смещением оптической оси Объектив со смещением оптической оси D. Schiftobjektiv Е. Shift lens | Съемочный фотографический объектив, в котором его оптическая система может смещаться относительно деталей присоединительной оправы в направлении, перпендикулярном к оптической оси |
| 55. Съемочный объектив с наклоном оптической оси Объектив с наклоном оптической оси D. Tiltobjektiv Е. Tilt lens | Съемочный фотографический объектив, в котором ось оптической системы может наклоняться относительно опорной плоскости присоединительной оправы |
| 56. Зеркальный съемочный объектив Зеркальный объектив D. Spiegelobjektiv Е. Mirror lens F. Objectif miroir | Съемочный фотографический объектив, в котором оптическая система включает не менее двух отражающих поверхностей и имеет конструктивную длину, значительно меньшую фокусного расстояния |
| 57. Mягкорисующий объектив D. Weichzeichnerobjektiv E. Soft-focus lens F. Objeciif flou | Съемочный фотографический объектив, в котором передача контраста снижена для получения плавных переходов по контурам оптического изображения |
| 58. Съемочный телеобъектив Телеобъектив D. Echtes Teleobjectiv E. Telepholo lens | Съемочный фотографический объектив, в котором расстояние от передней оптической поверхности до задней фокальной плоскости меньше фокусного расстояния |
| 59. Ретрофокусный объектив D. Retrofocus-Objektiv E. Retrofocus lens | Съемочный фотографический объектив, в котором расстояние от последней оптической поверхности до задней фокальной плоскости больше фокусного расстояния |
| 60. Жестковстроенный объектив D. Festobjektiv | Несменяемый съемочный фотографический объектив, который соединен с корпусом фотоаппарата при сборке |
| 61. Сменный съемочный объектив Сменный объектив D. Wechselobjektiv Е. Interchangeable lens F. Objectif interchangeable | Съемочный фотографический объектив, способ крепления которого к корпусу фотоаппарата позволяет заменить его другим объективом с аналогичным креплением при эксплуатации |
| 62. Штатный съемочный объектив Штатный объектив D. Standardobjektiv Е. Standard lens F. Objectif standard | Установленный для данного типа фотоаппарата съемочный фотографический объектив, входящий в комплект поставки фотоаппарата. Примечание. Для одного фотоаппарата в качестве штатного можно использовать сменные съемочные объективы нескольких типов |
| 63. Постоянная диафрагма D. Festblende E. Fixed stop F. Diaphragme fixe | Диафрагма съемочного фотографического объектива с постоянным отверстием |
| 64. Неавтоматическая диафрагма D. Manuell einstellbare Blende E. Manual stop F. Diaphragme manuel | Диафрагма съемочного объектива с переменным отверстием, установку которой осуществляют вручную |
| 65. Диафрагма с фиксатором D. Rastblende E. Click stop F. Diaphragme crans | Неавтоматическая диафрагма, которую устанавливают вручную, и значение относительного отверстия фиксируют |
| 66. Диафрагма с предварительной установкой D. Vorwahlblende E. Preset stop F. Diaphragme | Диафрагма съемочного фотографического объектива с устройством для предварительного выбора значения относительного отверстия и установку которой осуществляют вручную |
| 67. Автоматизированная диафрагма D. Automatische Blende E. Automatic stop F. Diaphragme automatique | Диафрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизирована |
| 68. Прыгающая диафрагма D. Springblende | Диафрагма съемочного фотографического объектива, отверстие которой изменяется до заранее выбранного размера под действием пружины. Примечание. Предварительный выбор размера относительного отверстия можно осуществлять вручную или экспонометрическим устройством |
| 69. Нажимная диафрагма D. Druckblende | Диафрагма съемочного фотографического объектива, отверстие которой изменяется до заранее выбранного размера с преодолением усилия пружины, открывающей диафрагму. Примечание. Предварительный выбор размера относительного отверстия может осуществляться вручную или экспонометрическим устройством |
| 70. Имитатор диафрагмы D. Blendensimulator | Устройство в съемочном фотографическом объективе, с помощью которого устанавливается предварительно выбранный размер относительного отверстия для оценки экспозиционных параметров |
| 71. Передача значения диафрагмы D. | Механическая или электрическая передача предварительно выбранного значения относительного отверстия в экспонометрическое устройство фотоаппарата |
| 72. Расстояние до предмета D. Einstellentfernung E. Focussing distance F. Distance de mise au point | Расстояние от плоскости предмета до плоскости изображения на фотоматериале в съемочном фотографическом объективе |
| 73. Фиксированная фокусировка D. Fixfocuseinstellung E. Fixed focus F. Mise au point fixe | Установка съемочного фотографического объектива на постоянное расстояние до предмета. Примечание. Съемочный фотографический объектив с фиксированной фокусировкой не имеет устройства для установки на другое расстояние до предмета |
| 74. Гиперфокальное расстояние D. Hyperfokale Entfernung E. Hyperfocal distance F. Distance hyperfocale | Расстояние от плоскости изображения до передней границы резко изображаемого пространства при установке съемочного фотографического объектива на бесконечность |
| 75. Инфракрасный индекс D. Infrarotindex E. IR index F. Index de mise au point infrarouge | Дополнительная маркировка на съемочном фотографическом объективе для съемки в инфракрасном свете, служащая точкой отсчета при установке шкалы расстояний |
| 76. Перевернутое положение объектива D. Retrostellung | Положение съемочного фотографического объектива, при котором его задняя линза обращена к предмету |
| | |
| Глубина резкости | 34 |
| Диафрагма автоматизированная | 67 |
| Диафрагма нажимная | 69 |
| Диафрагма неавтоматическая | 64 |
| .Диафрагма объектива | 31 |
| Диафрагма постоянная | 63 |
| Диафрагма прыгающая | 68 |
| Диафрагма съемочного объектива | 31 |
| Диафрагма с предварительной установкой | 66 |
| Диафрагма с фиксатором | 65 |
| Имитатор диафрагмы | 70 |
| Индекс инфракрасный | 75 |
| Конвертер | 42 |
| Кружок нерезкости | 38 |
| Линза насадочная | 39 |
| Объектив длиннофокусный | 47 |
| Объектив жестковстроенный | 60 |
| Объектив зеркальный | 56 |
| Объектив макросъемочный | 53 |
| Объектив мягкорисующий | 57 |
| Объектив насадочный | 40 |
| Объектив нормальный | 46 |
| Объектив ретрофокусный | 59 |
| Объектив "рыбий глаз" | 50 |
| Объектив с асферической оптикой | 49 |
| Объектив с наклоном оптической оси | 55 |
| Объектив с переменным фокусным расстоянием | 43 |
| Объектив с переменным фокусным расстоянием съемочный | 43 |
| Объектив с подвижным компонентом | 51 |
| Объектив с флюоритовой оптикой | 52 |
| Объектив сверхдлиннофокусный | 48 |
| Объектив съемочный сверхширокоугольный | 44 |
| Объектив сменный | 61 |
| Объектив со смещением оптической оси | 54 |
| Объектив составной | 41 |
| Объектив съемочный | 29 |
| Объектив съемочный длиннофокусный | 47 |
| Объектив съемочный зеркальный | 56 |
| Объектив съемочный нормальный | 46 |
| Объектив съемочный "рыбий глаз" | 50 |
| Объектив съемочный с асферической оптикой | 49 |
| Объектив съемочный с наклоном оптической оси | 55 |
| Объектив съемочный с переменным фокусным расстоянием | 43 |
| Объектив съемочный с подвижным компонентом | 51 |
| Объектив съемочный с флюоритовой оптикой | 52 |
| Объектив съемочный сверхдлиннофокусный | 48 |
| Объектив съемочный сверхширокоугольный | 44 |
| Объектив съемочный сменный | 61 |
| Объектив съемочный со смещением оптической оси | 54 |
| Объектив съемочный составной | 41 |
| Объектив съемочный широкоугольный | 45 |
| Объектив съемочный штатный | 62 |
| Объектив фотографический съемочный | 29 |
| Объектив широкоугольный | 45 |
| Объектив штатный | 62 |
| Окно кадровое | 3 |
| Оправа присоединительная | 36 |
| Отверстие относительное | 32 |
| Отрезок рабочий | 37 |
| Передача значения диафрагмы | 71 |
| Положение объектива перевернутое | 76 |
| Расстояние гиперфокальное | 74 |
| Расстояние до предмета | 72 |
| Расстояние фокусное | 30 |
| Расстояние фокусное съемочного объектива | 30 |
| Стереофотоаппарат | 25 |
| Телеобъектив | 58 |
| Телеобъектив съемочный | 58 |
| Угол поля зрения | 35 |
| Фокусировка фиксированная | 73 |
| Формат кадра | 2 |
| Фотоаппарат | 1 |
| Фотоаппарат автоматический | 22 |
| Фотоаппарат дальномерный | 15 |
| Фотоаппарат зеркальный | 17 |
| Фотоаппарат зеркальный двухобъективный | 19 |
| Фотоаппарат зеркальный однообъективный | 18 |
| Фотоаппарат кассетный | 5 |
| Фотоаппарат крупноформатный | 12 |
| Фотоаппарат малоформатный | 10 |
| Фотоаппарат миниатюрный | 8 |
| Фотоаппарат неавтоматический | 20 |
| Фотоаппарат незеркальный | 16 |
| Фотоаппарат одноступенного процесса | 24 |
| Фотоаппарат панорамный | 26 |
| Фотоаппарат пластиночный | 7 |
| Фотоаппарат подводный | 27 |
| Фотоаппарат полуавтоматический | 21 |
| Фотоаппарат полуформатный | 9 |
| Фотоаппарат под роликовую фотопленку | 6 |
| Фотоаппарат с внутрикамерной обработкой | 24 |
| Фотоаппарат с матовым стеклом | 13 |
| Фотоаппарат с многорежимной автоматикой | 23 |
| Фотоаппарат среднеформатный | 11 |
| Фотоаппарат широкоугольный | 28 |
| Фотоаппарат шкальный | 14 |
| Фотоаппарат 35-мм | 4 |
| Число диафрагменное | 33 |