| Термин | Определение |
| ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. Защита растений Е. Plant protection D. Pflanzenschutz F. Protection des plantes | Раздел прикладной биологии, разрабатывающий теоретические основы и методы предотвращения и снижения потерь от вредных организмов, а также раздел сельскохозяйственного производства, осуществляющий применение этих методов |
| 2. Вредный организм для растений Вредный организм Е. Noxious organism of plants | Организм, снижающий урожай растений или его качество. Примечание. К вредным организмам относятся микроорганизмы, насекомые, поражающие растения, а также грызуны, сорняки и др. |
| D. der Pflanzen ( Organismus) | |
| F. Organisme nuisible pour les plantes (organisme nuisible) | |
| 3. Вредитель растений E. Plant pest | Вид животного, способный причинить повреждения растению, ущерб от которых экономически целесообразно предотвратить |
| D. | |
| F. Ravageur des plantes | |
| 4. Болезнь растений E. Plant disease | Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фитопатогена или неблагоприятных условий среды |
| D. Pflanzenkrankheit | |
| F. Maladie des plantes | |
| 5. Диагностика болезни растений | Распознавание болезни растений по совокупности признаков |
| E. Plant disease diagnostics | |
| D. Diagnostik der Pflanzenkrankheit | |
| F. Diagnostic de la maladiе des plantes | |
| 6. Карантин растений | По ГОСТ 20562-75 (СТ СЭВ 1741-79) |
| E. Plant quarantine | |
| D. | |
| F. Quarantaine des plantes | |
| 7. Фитосанитария | Мероприятия по уменьшению количества или уничтожению вредных организмов |
| E. Phytosanitary | |
| D. (Phytosanitarie) | |
| F. | |
| 8. Эпифитотия | Массовое заболевание растений |
| E. Epiphytoty | |
| D. Epiphytotie | |
| F. Epiphytotie | |
| 9. Энфитотия Е. Enphytoty | Массовое заболевание растений, которое проявляется на одной и той же территории и в течение ряда лет имеет незначительные колебания |
| D. Enphytotie | |
| F. Enphytotie | |
| 10. Панфитотия | Массовое заболевание растений, охватывающее несколько стран или континентов |
| E. Panphytoty | |
| D. Panphytotie | |
| F. Panphytotie | |
| 11. Бактериоз растений | Болезнь растений, вызываемая бактериями |
| E. Plant bacteriosis | |
| D. Pflanzenbakteriose | |
| F. des plantes | |
| 12. Микоз растений | Болезнь растений, вызываемая грибами |
| E. Plant mycosis | |
| D. Pflanzenmykose | |
| F. Mycose des plantes | |
| 13. Вироз растений | Болезнь растений, вызываемая вирусами |
| E. Plant virosis | |
| D. Pflanzenvirose | |
| F. Virose des plantes | |
| 14. Нематодоз растений | Болезнь растений, вызываемая нематодами |
| E. Plant nematodosis | |
| D. Pflanzennematodose | |
| F. des plantes | |
| 15. Фитопатоген | Возбудитель болезни растений |
| E. Phytopathogene | |
| D. Phytopathogen | |
| F. | |
| 16. Токсин фитопатогена | Вещество, образующееся в результате нормальной жизнедеятельности фитопатогена и ядовитое для растений |
| E. Phytopathogene toxin | |
| D. Phytopathogentoxin | |
| F. Toxine du | |
| 17. Почвенный фунгистазис | Свойство почвы препятствовать прорастанию и развитию инфекционных зачатков фитопатогенных грибов |
| E. Soil fungistasis | |
| D. Bodenfungistasis | |
| F. Fongistasis de sol | |
| 18. Специализированная форма фитопатогена | Форма фитопатогена, способная заражать растения отдельного рода |
| E. Specific form of a phytopathogene | |
| D. Spezialisierte Phytopathogenform | |
| F. Forme specifique du | |
| 19. Раса фитопатогена | Часть вида или специализированной формы фитопатогена, способная заражать определенные сорта растения-хозяина |
| Е. Race of a phytopathogene | |
| D. Phytopathogenrasse | |
| F. Race du | |
| 20. Простая раса фитопатогена E. Pure race of a phytopathogene | Раса фитопатогена, имеющая один ген вирулентности и способная заражать сорта растений, обладающих только одним соответствующим геном устойчивости |
| D. Einfache Phytopathogenrasse | |
| F. Race pure du | |
| 21. Сложная раса фитопатогена E. Complex race of a phytopathogene | Раса фитопатогена, имеющая больше одного гена вирулентности и способная заражать сорта растений, обладающих более чем одним соответствующим геном устойчивости |
| D. Kombinierte Phytopathogenrasse | |
| F. Race complexe du | |
| ЗАРАЖЕНИЕ И ЗАСЕЛЕНИЕ РАСТЕНИЙ ВРЕДНЫМИ ОРГАНИЗМАМИ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИХ ПО ТЕРРИТОРИИ |
| 22. Заражение растения | Начало заболевания, наступающее с момента проникновения фитопатогена в растение |
| E. Plant infestation | |
| D. Infektion einer Pflanze | |
| F. Infestation de la plante | |
| 23. Заселенность растения вредителями | Количество особей вредителя на отдельном растении |
| E. Pest colonization of plants | |
| D. einer Pflanze | |
| F. Colonisation des plantes par les insectes nuisibles | |
| 24. Многолетний прогноз вредителя (болезни) растений | Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года |
| E. Forecast of a plant pest (disease) for many years | |
| D. Prognose einen (-krankheit) | |
| F. de plusieurs du ravageur (de la maladie) des plantes | |
| 25. Долгосрочный прогноз вредителя (болезни) растений | Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя (болезни) растений в наступающем вегетационном периоде, году или сезоне |
| Е. Long-term forecast of a plant pest (disease) | |
| D. Langzeitprognose einen (-krankheit) | |
| F. de longue du ravageur (de la maladie) des plantes | |
| 26. Краткосрочный прогноз вредителя (болезни) растений | Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя (болезни) растений в срок от нескольких дней до месяца |
| Е. Short-term forecast of a plant pest (disease) | |
| D. Kurzzeitprognose einen (-krankheit) | |
| F. de courte du ravageur (de la maladie) des plantes | |
| 27. Инкубационный период болезни растений | Период между моментом внедрения фитопатогена и проявлением симптомов болезни растений |
| Ндп. Скрытый период болезни | |
| Е. Incubative period of a plant disease | |
| D. Inkubationszeit einer Pflanzenkrankheit | |
| F. d'incubation de la maladie des plantes | |
| 28. Распространение вредителя (болезни) растений | Размещение особей вредителя (болезни) растений на определенной территории за установленный интервал времени |
| Е. Spread of a plant pest (disease) | |
| D. Verbreitung eines (-krankheit) | |
| F. Extension du ravageur (de la maladie) des plantes | |
| 29. Распространенность болезни растений | Число больных растений, выраженное в процентах |
| E. Extension of a plants disease | |
| D. Verbreitungsgrad eines Pflanzenkrankheits | |
| F. Extension de la maladie des plantes | |
| 30. Развитие болезни растений | Степень поражения растений, выраженная в баллах или процентах |
| Е. Development of a plant disease | |
| D. Entwicklungsgrad eines Pflanzenkrankheits | |
| F. de la maladie des plantes | |
| ЧИСЛЕННОСТЬ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ |
| 31. Численность популяции вредителя | Количество особей вредителя на территории, занятой популяцией |
| Е. Pest population bers | |
| D. eines | |
| F. Nombre de population du ravageur | |
| 32. Плотность популяции вредителя | Количество особей вредителя на единицу площади |
| E. Pest population density | |
| D. Populationsdichte eines | |
| F. de population du ravageur | |
| 33. Динамика численности вредного организма | Изменение численности вредного организма во времени и пространстве |
| Е. Dynamics of a noxious organism population | |
| D. Dynamik der | |
| F. Dynamique du nombre de I'organisme nuisible | |
| 34. Массовый вредитель растений | Вредитель, характеризующийся постоянной численностью или способностью к ее увеличению и приводящий к снижению урожая или качества сельскохозяйственной продукции |
| E. Mass pest of plants | |
| D. der Pflanzen | |
| F. Ravageur massif des plantes | |
| 35. Депрессия численности вредителя | Снижение численности вредителя с сокращением заселенной им территории |
| E. Depression of a pest population | |
| D. Depression der | |
| F. du nombre du ravageur | |
| 36. Депрессия болезни растений | Слабое развитие болезни растений, не приносящее им заметного вреда |
| Е. Depression of a plant disease | |
| D. Depression der Pflanzenkrankheit | |
| F. de la maladie des plantes | |
| 37. Фактическая плодовитость вредителя | Плодовитость вредителя за период его жизни |
| E. Actual pest fecundity | |
| D. Tatsachliche Fruchtbarkeit eines | |
| F. du ravageur | |
| 38. Потенциал размножения вредителя | Скрытые возможности увеличения численности популяции вредителя за интервал времени, сезон, генерацию |
| E. Pest reproduction potential | |
| D. Vermehrungspotential eines | |
| F. Potentiel de reproduction du ravageur | |
| 39. Засоренность почвы | Количество семян сорняков и их органов вегетативного размножения в почве на единицу площади или объема |
| E. Weed infestation of soil | |
| D. Verunkrautungsgrad des Bodens | |
| F. Envahissement du sol par les mauvaises herbes | |
| 40. Засоренность посева | Количество сорняков или их масса на единицу площади посева |
| E. Weed infestation of crops | |
| D. Verunkrautungsgrad des Schlages | |
| F. Envahissement du semis par les mauvaises herbes | |
| 41. Исходная засоренность посева (почвы, семян) | Засоренность посева (почвы), (семян) перед проведением мероприятий по уничтожению сорняков |
| E. Initial weed infestation of crops (soil, seeds) | |
| D. Ausgangverunkrautung des Schlages (Bodens, Saatguts) | |
| F. Envahissement initial du semis (du sol, des semences) par les mauvaises herbes | |
| 42. Запас семян сорняков в почве | Количество семян сорняков в почве на единицу площади |
| Е. Reserve of weed seeds in soil | |
| D. Vorrat an Unkrautsamen im Boden | |
| F. des semences des mauvaises herbes dans le sol | |
| ВРЕДОНОСНОСТЬ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ И ИХ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ |
| 43. Вредоносность вредного организма | Отрицательное воздействие вредного организма на растение или посев |
| Е. Harmfulness of a noxious organism | |
| D. von | |
| F. de I'organisme nuisible | |
| 44. Вредоспособность вредного организма | Способность одного вредного организма наносить растениям повреждения, вызывать гибель или снижать их продуктивность |
| E. Ability of a noxious organism to damage plants | |
| D. von | |
| F. de I'organisme nuisible de provoquer des | |
| 45. Экономический порог вредоносности | Плотность популяции вредного организма, вызывающая такую степень повреждения растений, при которой целесообразно применять защитные мероприятия |
| E. Economic threshold of harmfulness | |
| D. | |
| F. Seuil de | |
| 46. Потери от вредных организмов | Экономический или хозяйственный показатель вредоносности вредных организмов для растений, выраженный в денежных или натуральных единицах |
| Е. Losses caused by noxious organisms | |
| D. Verluste durch | |
| F. Pertes par les organismes nuisibles | |
| 47. Фактические потери от вредных организмов | Потери, причиняемые вредными организмами в конкретных условиях |
| Е. Actual losses caused by noxious organisms | |
| D. Verluste durch Schadorganismen | |
| F. Pertes par les organismes nuisibles | |
| 48. Степень повреждения растений | Относительная величина, характеризующая воздействие вредных организмов на растения, выраженная в баллах или процентах |
| E. Plant damage degree | |
| D. der Pflanzen | |
| F. Taux des aux plantes | |
| 49. Поврежденность растений | Количество поврежденных растений, выраженное в баллах или процентах |
| E. Plant damage | |
| D. den Pflanzen | |
| F. aux plantes | |
| 50. Балльная шкала поврежденности растений | Шкала визуальной оценки поврежденности растений |
| E. Marking damage scale | |
| D. Boniturskala der (wahrsch. Boniturskala) | |
| F. pour visuelle des aux plantes | |
| 51. Пищевая специализация вредного организма | Приспособление вредного организма к питанию за счет определенных растений, их органов или тканей |
| E. Nutritional adaptation of a noxious organism | |
| D. eines Schadorganismus | |
| F. Adaptation alimentaire de I'organisme nuisible | |
| 52. Кормовое растение | Растение, на котором возможно питание вредителя в одной из фаз его развития |
| E. Food plant | |
| D. Futterpflanze | |
| F. Plante | |
| 53. Основное кормовое растение | Кормовое растение, при питании которым обеспечивается нормальное развитие вредителя или одной из фаз его развития |
| E. Main food plant | |
| D. Hauptfutterpflanze | |
| F. Plante principale | |
| УСТОЙЧИВОСТЬ И ВОСПРИИМЧИВОСТЬ РАСТЕНИЙ К ВРЕДНЫМ ОРГАНИЗМАМ |
| 54. Устойчивость растения к вредному организму | Способность растения противостоять вредному организму |
| Е. Plant resistance to a noxious organism | |
| D. Resistenz der Pflanze dem (der Krankheit) | |
| F. de la plante l'оrganisme nuisible | |
| 55. Олигогенная устойчивость растения | Устойчивость растения к определенным расам вредного организма, контролируемая малым числом генов растения |
| E. Oligogenic resistance of a plant | |
| D. Oligogene Resistenz der Pflanze | |
| F. de la plante | |
| 56. Полигенная устойчивость растения | Устойчивость растения, не специфичная к расам вредного организма и контролируемая многими генами растения |
| E. Polygenic resistance of a plant | |
| D. Polygene Resistenz der Pflanze | |
| F. de la plante | |
| 57. Возрастная устойчивость растения | Устойчивость растения к вредному организму, проявляющаяся в определенном возрасте |
| E. Age plant resistance | |
| D. Altersbedingte Resistenz der Pflanze | |
| F. de la plante | |
| 58. Толерантность растения | Способность растения давать урожай при сильном поражении болезнью |
| E. Plant tolerance | |
| D. Toleranz der Pflanzen | |
| F. de la plante | |
| 59. Сорта дифференциаторы | Набор видов или сортов растений, по результатам заражения которых определяют расы фитопатогенов |
| E. Differentiator varieties | |
| D. Differentialsorten | |
| F. la des races des | |
| 60. Восприимчивость растений к фитопатогену | Неспособность растений противостоять заражению и распространению фитопатогена в тканях |
| Е. Plant susceptibility to a phytopathogene | |
| D. Phytopatogenische Anfalligkeit der Pflanzen | |
| F. des plantes au | |
| 61. Вирулентность фитопатогена | Совокупность свойств фитопатогена, обуславливающая степень его патогенности в отношении определенного растения-хозяина |
| E. Virulence of a phytopathogene | |
| D. Virulenz eines Phytopathogene | |
| F. Virulence du | |
| 62. Агрессивность фитопатогена E. Aggressiveness of a phytopathogene D. eines Phytopathogens | Способность фитопатогена к размножению в тканях восприимчивого растения-хозяина Примечание. Агрессивность фитопатогена проявляется в скорости роста мицелия в тканях хозяина, в интенсивности споруляции, длительности жизненного цикла и устойчивости к экстремальным условиям |
| F. du | |
| 63. Иммунитет растения к болезням | Невосприимчивость растения по отношению к фитопатогену |
| E. Plant immunity to diseases | |
| D. einer Pflanze Krankheiten | |
| F. de la plante aux maladies | |
| 64. Иммунитет растения к вредителям | Невосприимчивость растения к повреждению его вредителями |
| E. Plant immunity to pests | |
| D. einer Pflanze | |
| F. de la plante aux ravageurs | |
| 65. Врожденный иммунитет растения | Иммунитет растения к вредному организму, передающийся по наследству |
| E. Inherent plant immunity | |
| D. Angeborene einer Pflanze | |
| F. de la plante | |
| 66. Защитная реакция растения | Реакция растения, возникающая в ответ на внедрение фитопатогена и направленная на его ограничение или подавление |
| Е. Plant protective reaction | |
| D. Schutzreaktion der Pflanze | |
| F. de des plantes | |
| 67. Природный очаг вируса растений | Постоянный очаг вирусной инфекции растений вне сферы деятельности человека в естественных биоценозах |
| Е. Natural focus of a plant virus | |
| D. Herd Pflanzenvirus | |
| F. Foyer naturel du virus des plantes | |
| 68. Индикаторное растение E. Indicator plant | Растение, дающее реакцию при внедрении в него определенного фитопатогена или при воздействии на него биологически активными веществами |
| D. Indikatorpflanze | |
| F. Plante indicatrice | |
| ХИМИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ |
| 69. Химическая защита растений | Защита растений от вредных организмов с помощью химических средств |
| Е. Chemical plant protection | |
| D. Chemischer Pflanzenschutz | |
| F. Protection chimique des plantes | |
| 70. Химиотерапия растений E. Chemotherapy of plants | Химическая защита растений, основанная на использовании пестицидов, поступающих в ткани растений и вызывающих гибель вредных организмов |
| D. Chemoterapie den Pflanzen | |
| F. des Plantes | |
| 71. Пестицид E. Pesticide D. Pestizid | Химическое вещество, используемое для борьбы с вредными организмами, повреждающими растения, вызывающими порчу сельскохозяйственной продукции, материалов, изделий, а также для борьбы с паразитами и переносчиками заболеваний человека и животных |
| F. Pesticide | |
| 72. Акарицид | Химическое вещество для борьбы с клещами |
| E. Acaricide | |
| D. Akarizid | |
| F. Acaricide | |
| 73. Альгицид | Химическое вещество для уничтожения водорослей |
| E. Algicide | |
| D. Algizid | |
| F. Algicide | |
| 74. Арборицид | Химическое вещество для уничтожения нежелательной древесной и кустарниковой растительности |
| E. Arboricide | |
| D. Arborizid | |
| F. Arboricide | |
| 75. Афицид | Химическое вещество для борьбы с тлей |
| E. Aphicide | |
| D. Aphizid | |
| F. Aphicide | |
| 76. Бактерицид | Химическое вещество для борьбы с бактериями |
| E. Bactericide | |
| D. Bakterizid | |
| F. | |
| 77. Вермицид | Химическое вещество для борьбы с червями |
| E. Vermicide | |
| D. Vermizid | |
| F. Vermicide | |
| 78. Вирусоцид | Химическое вещество для борьбы с вирусами |
| E. Virusocide | |
| D. Virizid | |
| F. Virocide | |
| 79. Гербицид | Химическое вещество для уничтожения нежелательной травянистой растительности |
| E. Herbicide | |
| D. Herbizid | |
| F. Herbicide | |
| 80. Граминицид | Химическое вещество для уничтожения нежелательных злаковых трав |
| E. Graminicide | |
| D. Graminizid | |
| F. Graminicide | |
| 81. Десикант E. Desiccant | Химическое вещество для предуборочного высушивания растений с целью механизации уборочных работ и уменьшения потерь при уборке урожая |
| D. Desikkant | |
| F. | |
| 82. Дефолиант E. Defoliant | Химическое вещество для предуборочного удаления листьев у растений с целью ускорения их созревания и облегчения механизации уборочных работ и уменьшения потерь при уборке урожая |
| D. Defoliant | |
| F. | |
| 83. Инсектицид | Химическое вещество для борьбы с насекомыми |
| E. Insecticide | |
| D. Insektizid | |
| F. Insecticide | |
| 84. Ларвицид | Химическое вещество для борьбы с личинками насекомых и клещей |
| Е. Larvicide | |
| D. Larvizid | |
| F. Larvicide | |
| 85. Моллюскицид | Химическое вещество для борьбы с моллюсками |
| E. Molluscicide | |
| D. Molluskizid | |
| F. Mollusquicide | |
| 86. Нематоцид | Химическое вещество для борьбы с нематодами |
| E. Nematicide | |
| D. Nematizid | |
| F. | |
| 87. Овицид | Химическое вещество для уничтожения яиц насекомых и клещей |
| E. Ovicide | |
| D. Ovizid | |
| F. Ovicide | |
| 88. Родентицид | Химическое вещество для борьбы с грызунами |
| E. Rodenticide | |
| D. Rodentizid | |
| F. Rodenticide | |
| 89. Фунгицид | Химическое вещество для борьбы с грибными заболеваниями |
| E. Fungicide | |
| D. Fungizid | |
| F. Fongicide | |
| 90. Инсектоакарицид | Химическое вещество для защиты растений одновременно от вредных насекомых и клещей |
| E. Insectoacaricide | |
| D. Insektoakarizid | |
| F. Insectoacaricide | |
| 91. Инсектофунгицид | Химическое вещество для защиты растений одновременно от вредных насекомых и грибных заболеваний |
| E. Insectofungicide | |
| D. Insektofungizid | |
| F. Insectofungicide | |
| 92. Хемостерилянт | Химическое вещество для половой стерилизации вредителей |
| E. Chemosterilant | |
| D. Chemosterillant | |
| F. | |
| 93. Действующее вещество пестицида | Химическое вещество, входящее в состав пестицида и оказывающее на вредный организм токсическое действие |
| E. Active ingredient of a pesticide | |
| D. Pestidwirkstoff | |
| F. active du pesticide | |
| 94. Устойчивость вредного организма к пестициду | Биологическое свойство вредного организма сопротивляться отравляющему действию пестицида |
| Е. Moxious organism resistance to a pesticide | |
| D. Resistenz eines einem Pestizid | |
| F. de l'organisme nuisible au pesticide | |
| 95. Приобретенная устойчивость вредного организма к пестициду | Устойчивость вредного организма к отравляющему действию пестицида при его систематическом применении |
| Е. Acquired resistance of a noxious organism | |
| D. Erwarbene Resistenz eines einem Pestizid | |
| F. acquise de I'organisme nuisible au pesticide | |
| 96. Совместимость пестицидов E. Pesticide compatibility | Возможность совместного применения нескольких пестицидов, нe оказывающего отрицательного влияния на защищаемое растение и не снижающего их токсичности для вредных организмов |
| D. Mischbarkeit von Pestiziden | |
| F. des pesticides | |
| 97. Химическая иммунизация растений | Использование химического вещества, создающего неблагоприятные условия для развития вредных организмов |
| E. Chemical immunization of plants | |
| D. Chemische Immunisierung von Pflanzen | |
| F. Immunisation chimique des plantes | |
| 98. Фунгистатическое средство | Химическое вещество, обладающее способностью тормозить рост грибов |
| E. Fungistatic product | |
| D. Fungistatisches Mittel | |
| F. Produit fongistatique | |
| 99. Системный фунгицид E. Systemic fungicide | Фунгицид, который, проникая в растительные ткани и распространяясь по сосудистой системе растений, защищает их в течение определенного интервала времени от болезней, вызываемых грибами |
| D. Svstemfungizid | |
| F. Fongicide | |
| РАЗДЕЛЕНИЕ ПЕСТИЦИДОВ ПО ХАРАКТЕРУ ДЕЙСТВИЯ НА ВРЕДНЫЙ ОРГАНИЗМ |
| 100. Кишечный инсектицид | Инсектицид, уничтожающий насекомое, попадая в его организм вместе с пищей |
| Е. Intestinal insecticide | |
| D. | |
| F. Insecticide d'ingestion | |
| 101. Контактный инсектицид | Инсектицид, уничтожающий насекомое при непосредственном контакте с ним, проникая через кожные покровы |
| E. Contact insecticide | |
| D. Kontaktinsektizid | |
| F. Insecticide de contact | |
| 102. Системный инсектицид | Инсектицид, способный проникать в растение, перемещаться в тканях и вызывать гибель насекомых |
| E. Systemic insecticide | |
| D. Systeminsektizid | |
| F. Insecticide | |
| 103. Инсектоакарицид фумигантного действия | Пестицид, вызывающий в паро- или газообразном состоянии отравление вредных насекомых и клещей при поступлении через органы дыхания |
| E. Insectoacaricide with fumigant action | |
| D. Insektoakarizid Begasungszwecke | |
| F. Insectoacaricide action fumigante | |
| 104. Контактный гербицид E. Contact herbicide | Гербицид, токсически действующий на ткани растений непосредственно в месте контакта рабочего раствора с растением. |
| D. Kontaktherbizid F. Herbicide de contact | Примечание. Поврежденная контактным гербицидом ткань имеет обычно вид неспецифического ожога |
| 105. Гербицид избирательного действия | Гербицид, уничтожающий одни виды травянистой растительности и практически не влияющий отрицательно на другие, в том числе культурные растения |
| E. Selective herbicide | |
| D. Selektives Herbizid | |
| F. Herbicide | |
| 106. Гербицид общего действия | Гербицид, уничтожающий всю травянистую растительность на обрабатываемой площади |
| E. Non-selective herbicide | |
| D. Totalherbizid | |
| F. Herbicide action | |
| 107. Системный гербицид E. Systemic herbicide | Гербицид, попадающий в растительный организм через надземную часть или корневую систему, способный передвигаться по тканям и вызывать нарушения в физиологических процессах |
| D. Systemherbizid | |
| F. Herbicide | |
| ОТРАВЛЯЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ ПЕСТИЦИДОВ |
| 108. Антагонизм пестицида | Ослабление токсического действия пестицида при совместном применении его с другим |
| Е. Pesticide antagonism | |
| D. Antagonismus eines Pestizides | |
| F. Antagonisme du pesticide | |
| 109. Острое отравление вредного организма пестицидом | Нарушение жизнедеятельности вредного организма с возможной гибелью при разовом воздействии пестицида |
| Е. Acute poisoning of a noxious organism by a pesticide | |
| D. Akute Vergiftung des durch ein Pestizid | |
| F. Intoxication de I'organisme nuisible due au pesticide | |
| 110. Хроническое отравление вредного организма пестицидом | Нарушение нормальной жизнедеятельности вредного организма в результате многократного воздействия пестицидом в сублетальных дозах |
| Е. Chronic poisoning of a noxious organism by a pesticide | |
| D. Chronische Vergiftung des durch ein Pestizid | |
| F. Intoxication chronique de I'organisme nuisible due au pesticide | |
| 111. Детоксикация пестицида E. Pesticide detoxication | Превращение пестицида в другие химические соединения, нетоксичные для вредного организма или теплокровного животного |
| D. Detoxikation eines Pestizides | |
| F. du pesticide | |
| 112. Метаболизм пестицида | Превращение пестицида внутри живого организма |
| E. Pesticide metabolism | |
| D. Metabolismus eines Pestizides | |
| F. du pesticide | |
| 113. Синергизм пестицидов | Усиление суммарного токсического воздействия нескольких пестицидов при совместном применении |
| E. Pesticide synergism | |
| D. Synergismus von Pestiziden | |
| F. Synergisme des pesticides | |
| КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ТОКСИЧНОСТИ ПЕСТИЦИДОВ |
| 114. Доза пестицида | Количество пестицида в единицах массы из расчета на единицу поверхности, объема или массы подопытного объекта |
| Е. Dose of a pesticide | |
| D. Pestiziddosis | |
| F. Dose du pesticide | |
| 115. Безвредная доза пестицида E. Harmless dose of a pesticide D. Unschadlincne* Pestiziddosis | Доза пестицида, которая при однократном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организме. Примечание. Выражается в единицах массы пестицида по отношению к единице массы вредного организма (мг/кг) |
| ________________ * Текст соответствует оригиналу. - Примечание "КОДЕКС". |
| F. Dose inoffensive du pesticide | |
| 116. Летальная доза пестицида | Доза пестицида, вызывающая при однократном введении 100%-ную гибель вредных организмов |
| E. Lethal dose of a pesticide | |
| D. Letale Pestiziddosis | |
| F. Dose du pesticide | |
| 117. Среднелетальная доза пестицида | Доза пестицида, вызывающая при однократном введении смертность 50% особей группы однородных вредных организмов |
| E. Average lethal dose of a pesticide | |
| D. Mittlere letale Pestiziddosis | |
| F. Dose moyenne du pesticide | |
| 118. Сублетальная доза пестицида | Доза пестицида, которая при однократном введении вызывает нарушение функции вредного организма без смертельного исхода |
| E. Sublethal dose of a pesticide | |
| D. Subletale Pestiziddosis | |
| F. Dose du pesticide | |
| 119. Стимулирующая доза пестицида | Доза пестицида, вызывающая усиление жизнедеятельности вредного организма |
| E. Stimulant dose of a pesticide | |
| D. Stymulierende Pestiziddosis | |
| F. Dose stimulante du pesticide | |
| 120. Допустимый остаток действующего вещества пестицида | Максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки. |
| E. Tolerant residue of a pesticide active ingredient | Примечание. При продолжительном употреблении не оказывает вредного действия на человека и животных |
| D. Rest (ev. ) eines Pestizidwirkstoffes | |
| F. admissible de la active du pesticide | |
| 121. Коэффициент кумуляции пестицида | Отношение суммарной среднелетальной дозы при многократном введении пестицида в организм к среднелетальной дозе разового применения |
| Е. Pesticide cumulation coefficient | |
| D. Cumulationskoeffizient eines Pestizides | |
| F. Coefficient de la cumulation du pesticide | |
| МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ТОКСИЧНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ ПЕСТИЦИДОВ |
| 122. Токсичность пестицида Е. Pesticide toxicitу | Свойство пестицида в определенных количествах нарушать нормальную жизнедеятельность вредного организма и вызывать его гибель |
| D. eines Pestizides | |
| F. du pesticide | |
| 123. Первичное испытание пестицида | Испытание токсичности пестицида для лабораторных подопытных тест-объектов в целях отбора пестицидов для их производственного применения |
| E. Primary test of a pesticide | |
| D. eines Pestizides | |
| F. Essai primaire du pesticide | |
| 124. Подопытный тест-объект для оценки пестицида | Отдельные виды животных, высших растений, грибов, бактерий, принятых в лабораторной практике для испытания и оценки пестицида |
| Е. Test object for a pesticide evaluation | |
| D. Versuchsobjekt zur Beur-teilung eines Pestizides | |
| F. pour du pesticide | |
| 125. Дозирование пестицида E. Dosing of a pesticide | Установление количества пестицида из расчета на единицу обрабатываемой поверхности, объема или массы подопытного объекта |
| D. Dosierung eines Pestizides | |
| F. Dosage du pesticide | |
| 126. Индивидуальный метод оценки токсичности пестицида | Метод определения токсичности пестицида путем индивидуальной обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида |
| Е. Individual method of pesticide toxicity evaluation | |
| D. Individuelle Methode zur Beurteilung der | |
| F. de la du pesticide individuelle | |
| 127. Серийный метод оценки токсичности пестицида | Метод определения токсичности пестицида путем групповой обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида |
| Е. Serial method of pesticide toxicity evaluation | |
| D. Serienmethode zur Beurteilung der | |
| F. de la du pesticide par | |
| 128. Биологическая эффективность применения пестицида | Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений |
| Е. Biological effectiveness of pesticide application | |
| D. Biologische der Pestizidanwendung | |
| F. biologique d'application du pesticide | |
| 129. Хозяйственная эффективность применения пестицида | Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями количества и качества сохраненной сельскохозяйственной продукции |
| Е. Economic effectiveness of pesticide application | |
| D. Wirtschaftliche der Pestizidanwendung | |
| F. d'application du pesticide | |
| 130. Экономическая эффективность применения пестицида | Стоимость защищенной от вредителей, болезней или сорняков сельскохозяйственной продукции за вычетом всех затрат на пестицид и его применение |
| Е. Economic effectiveness of pesticide application | |
| D. der Pestizidanwendung | |
| F. d'application du pesticide | |
| 131. Норма расхода пестицида E. Pesticide consumption rate | Количество действующего вещества или препарата пестицида, расходуемое на единицу площади обрабатываемой поверхности, единицу массы, объема или на отдельный объект |
| D. Aufwandmenge eines Pestizides | |
| F. Norme de la du pesticide | |
| ПРЕПАРАТИВНЫЕ ФОРМЫ ПЕСТИЦИДОВ |
| 132. Дуст пестицида | Пылевидный препарат пестицида с частицами размером от 0,02 до 0,06 мм, предназначенный для опыливания |
| Е. Pesticide dust | |
| D. Staub (eines Pestizides) | |
| F. Pesticide sous forme de poudre | |
| 133. Комбинированный пестицид | Пестицид, состоящий из смеси нескольких действующих веществ разного назначения, действия которых распространяются на большее число вредных организмов, чем действие одного из них |
| Е. Composite pesticide | |
| D. Kombiniertes Pestizid | |
| F. Pesticide | |
| 134. Концентрат эмульсии пестицида | Жидкий или пастообразный пестицид, содержащий действующее вещество, растворитель, эмульгатор и смачиватель. |
| E. Pesticide emulsion concentrate | Примечание. При разбавлении водой образует эмульсию, предназначаемую для опрыскивания |
| D. Emulsionkonzentral eines Pestizides | |
| F. du pesticide | |
| 135. Смачивающийся порошок пестицида | Порошкообразный препарат пестицида, который содержит действующее вещество и поверхностно-активный наполнитель и при разбавлении водой дает устойчивую суспензию |
| E. Wettable pesticide powder | |
| D. Spritzpulver | |
| F. Poudre mouillable du pesticide | |
| 136. Гранулированный препарат пестицида | Непылящий препарат пестицида с размером гранул от 0,5 до 5 мм |
| E. Granular pesticide | |
| D. Granuliertes | |
| F. du pesticide | |
| 137. Мелкогранулированный препарат пестицида | Непылящий препарат пестицида с размером гранул от 0,1 до 0,5 мм |
| E. Small-pelleted pesticide | |
| D. Kleingranuliertes | |
| F. du pesticide (de 0,1 a 0,5 mm) | |
| 138. Мелкозернистый препарат пестицида | Непылящий препарат пестицида с размером зерен около 0,1 мм |
| E. Small-grained pesticide | |
| D. | |
| F. du pesticide sous forme de poudre (0,1 mm) | |
| 139. Препаративная форма пестицида | Состав действующего вещества пестицида и вспомогательного вещества, обладающий установленными физико-химическими свойствами |
| E. Formulation | |
| D. () | |
| F. Formulation | |
| 140. Отравленная пестицидом приманка | Продукт с добавленным к нему действующим веществом пестицида |
| Е. Poisoned bait by a pesticide | |
| D. Pestizidvergifteter | |
| F. par pesticide | |
| 141. Протравитель семян | Пестицид для обработки семенного или посадочного материала сельскохозяйственных культур |
| E. Disinfectant | |
| D. Saatgutbeizmittel | |
| F. des semences | |
| 142. Фумигант | Пестицид, способный выделять действующее вещество в виде газа |
| E. Fumigant | |
| D. Fumigant | |
| F. Fumigant | |
| СПОСОБЫ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПЕСТИЦИДОВ |
| 143. Автоцидный пояс E. Autocidal belt | Материал в виде полосы, обработанный инсектицидом и наложенный на ствол или скелетные ветви дерева для уничтожения вредителей |
| D. Autozider | |
| F. Ceinture autocide | |
| 144. Инкрустация семян | Покрытие семян водорастворимой пленкой, включающей защитные ростовые активные вещества и краситель |
| E. Incrustation of seeds | |
| D. Inkrustirung des Saatguts | |
| F. Enrobage des semences | |
| 145. Локальное применение пестицида | Выборочное применение пестицида в местах концентрации вредных организмов или в местах наибольшего контакта с ним |
| E. Local application of a pesticide | |
| D. Lokale Pestizidanwendung (herdweise) | |
| F. Application locale du pesticide | |
| 146. Крупнокапельное опрыскивание пестицидом | Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80% жидкости разбрызгивается в виде капель размером не менее 0,15 мм |
| E. Large-drop spraying with a pesticide | |
| D. Spritzen (mit einem Pestizid) | |
| F. du pesticide par gouttes grosses (pas moins de 0,15 mm) | |
| 147. Мелкокапельное опрыскивание пестицидом | Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80% жидкости разбрызгивается в виде капель размером от 0,05 до 0,15 мм |
| Е. Small-drop spraying with a pesticide | |
| D. | |
| F. du pesticide par gouttes fines (de 0,05 a 0,15 mm) | |
| 148. Высокодисперсное опрыскивание пестицидом | Опрыскивание растений пестицидом путем разбрызгивания капель, размером от 0,025 до 0,05 мм |
| E. High-dispersed spraying with a pesticide | |
| D. | |
| F. du pesticide hautement dispersive (dimension de 0,025 0,125 mm) | |
| 149. Ультрамалообъемное опрыскивание пестицидом | Нанесение жидкого пестицида без разбавления в тонкодисперсном состоянии на обрабатываемую поверхность до 5 дм/га |
| E. Ultra-low volume spraying with a pesticide | |
| D. ULV-Anwendung eines Pestizides | |
| F. du pesticide en volume ultra-bas | |
| 150. Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом | Нанесение пестицида на семенной (посадочный) материал для уничтожения инфекции растительного или животного происхождения |
| E. Chemical disinfection of seeds (planting material) with a pesticide | |
| D. Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid | |
| F. pesticide des semences ou des plantules | |
| 151. Мокрое протравливание семенного (посадочного) материал пестицидом | Протравливание семенного (посадочного) материала погружением его в раствор, суспензию или эмульсию пестицида с последующим томлением и сушкой |
| Е. Wet chemical disinfection of seeds (planting material) | |
| D. von Saat-(Pflanz) gut | |
| F. humide des semenences ou des plantules | |
| 152. Влажное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом | Протравливание семенного (посадочного) материала в вакууме с применением жидких протравителей |
| Е. Moist disinfection of seeds (planting material) | |
| D. Feuchtbeizen von Saat- (-Pflanz-) gut | |
| F. des semences ou des plantules sous vide au moyen de liquides | |
| 153. Протравливание семенного (посадочного) материала смачиванием | Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм на 100 кг семян с последующим просушиванием |
| Е. Disinfection of seeds (planting material) by wetting | |
| D. Beizen von Saat- (Pflanz-) gut nach der Befeuchtungs-methode | |
| F. des semences ou des plantules par mouillage | |
| 154. Протравливание семенного (посадочного) материала погружением | Протравливание путем погружения семенного (посадочного) материала в рабочую жидкость с последующим просушиванием |
| Е. Disinfection of seeds (planting material) by means of dipping | |
| D. Tauchbeizung von Saat-(pflanz-) gut | |
| F. des semences ou des plantules au moyen d'immersion | |
| 155. Заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом | Протравливание семенного (посадочного) материала за 2 и более месяцев до посева |
| Е. Preliminary chemical disinfection of seeds (planting material) | |
| D. Vorratsbeizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid | |
| F. pesticide des semences ou des plantules | |
| 156. Полусухое протравливание семенного (посадочного) материала | Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве от 1 до 4 дм на 100 кг семян без последующего просушивания |
| Е. Slurry disinfection of seeds (planting material) | |
| D. Halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut | |
| F. des semences ou des plantules | |
| 157. Сухое протравливание семенного (посадочного) материала | Протравливание семенного (посадочного) материала с применением порошкообразных протравителей без добавления воды |
| Е. Dry disinfection of seeds (planting material) | |
| D. Trockenbeizung von Saat-(Pflanz-) gut | |
| F. des semences ou des plantules | |
| 158. Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с увлажнением | Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с добавлением воды |
| Е. Desinfection of seeds (planting material) with wetting | |
| D. Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit Befeuchtung | |
| F. pesticide humide des semences (plantules) | |
| 159. Фумигация пестицидом | Обработка помещений, запасов, растений и почвы фумигантами |
| E. Fumigation with a pesticide | |
| D. Begasung mit einem Pestizid | |
| F. Fumigation I'aide du pesticide | |
| 160. Применение пестицидных аэрозолей | Введение пестицидов в высокодиспергированном твердом или жидком состоянии в виде дыма и тумана в среду обитания вредного организма |
| E. Application of pesticide aerosols | |
| D. Anwendung von Pestizidaerosolen | |
| F. Application du pesticide sous forme | |
| 161. Профилактическое применение пестицида | Применение пестицида до начала повреждения культурных растений вредным организмом |
| Е. Preventive application of a pesticide | |
| D. Prophylaktische Pestizidanwendung | |
| F. Application du pesticide | |
| 162. Снос пестицида | Перемещение пестицида воздушным течением за пределы обрабатываемой площади при его применении |
| E. Drift of a pesticide | |
| D. Abdrift eines Pestizides | |
| F. du pesticide | |
| 163. Сплошное опрыскивание пестицидом | Опрыскивание пестицидом, при котором рабочий раствор равномерно распределяется по всей обрабатываемой площади |
| E. Overall spraying with a pesticides | |
| D. Spritzen mit einem Pestizid | |
| F. du pesticide sur toute la surface | |
| 164. Рядковое опрыскивание пестицидом | Опрыскивание пестицидом пропашных культур, при котором рабочий раствор распределяется по рядкам обрабатываемого посева |
| E. Band spraying with a pesticide | |
| D. Reihen-Spritzen mit einem Pestizid | |
| F. du pesticide en lignes | |
| 165. Удерживаемость пестицида | Свойство пестицида сохраняться на обрабатываемой поверхности защищаемого объекта или вредного организма |
| E. Retention of a pesticide | |
| D. eines Pestizides | |
| F. du pesticide | |
| 166. Длительность действия пестицида | Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму |
| E. Persistence of pesticide | |
| D. Wirkungsdauer eines Pestizides | |
| F. Persistance du pesticide | |
| 167. Допосевное применение гербицида | Применение гербицида перед посевом или посадкой сельскохозяйственной культуры |
| E. Pre-sowing application of herbicide | |
| D. Voraussaatanwendung eines Herbizides | |
| F. Application de l'herbicide avant le semis | |
| 168. Довсходовое применение гербицида | Применение гербицида после посева до появления всходов сельскохозяйственной культуры |
| Е. Рrе-emergence application of herbicide | |
| D. Vorauflaufanwendung eines Herbizides | |
| F. Application de l'herbicide en | |
| 169. Послевсходовое применение гербицида | Применение гербицида после появления всходов сельскохозяйственной культуры |
| E. Post-emergence application of herbicide | |
| D. Nachauflaufanwendung eines Herbizides | |
| F. Application de l'herbicide en | |
| 170. Стерилизация почвы гербицидом общего действия | Применение гербицида общего действия в дозах, обеспечивающих полное уничтожение растительности на протяжении нескольких лет |
| Е. Sterilization of soil with a non-selective herbicide | |
| D. Bodensterilisation mit einem Totalherbizid | |
| F. du sol I'aide de l'herbicide total | |
| 171. Сплошное опрыскивание гербицидом | Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор равномерно распределяется по всей обрабатываемой площади |
| E. Overall spraying with a herbicide | |
| D. Spritzen mit einem Herbizid | |
| F. de l'herbicide sur toute la surface | |
| 172. Ленточное опрыскивание гербицидом | Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор распределяется вдоль рядков-лент культурных растений |
| E. Band spraying with a herbicide | |
| D. Bandspritzen mit einem Herbizid | |
| F. de l'herbicide en bande | |
| 173. Направленное применение гербицида | Опрыскивание гербицидом культурных растений в период их вегетации, которое исключает непосредственное попадание рабочего раствора на культурное растение |
| E. Directed application of a herbicide | |
| D. Gezielte Herbizidanwendung | |
| F. Application de l'herbicide | |
| ДИНАМИКА И ПОСЛЕДЕЙСТВИЕ ПЕСТИЦИДОВ |
| 174. Стойкость пестицида в среде | Свойство пестицида сохраняться при воздействии на него внешних факторов среды |
| Е. Persistence of a pesticide in the environment | |
| D. eines Pestizides in der Umwelt | |
| F. Persistance du pesticide dans le milieu | |
| 175. Динамика пестицида в среде | Изменение пестицида под воздействием факторов среды |
| Е. Dynamics of pesticide in the environment | |
| D. Dynamik eines Pestizides in der Umwelt | |
| F. Dynamique du pesticide dans I'environnement | |
| 176. Циркуляция пестицида в среде | Перемещение пестицида в среде под влиянием физических и биологических факторов |
| Е. Circulation of a pesticide in the environment | |
| D. Verlagerung eines Pestizides in der Umwelt | |
| F. Circulation du pesticide dans le milieu | |
| 177. Остаточное количество пестицида | Количество пестицида, оставшееся после его применения в продуктах питания и фураже |
| E. Pesticide residue | |
| D. Ruckstandsmenge eines Pestizides | |
| F. du pesticide | |
| 178. Предельно допустимое количество пестицида | Максимальное количество пестицида в продукте питания и в фураже, не оказывающее вредного действия на человека и животных |
| Е. Tolerance for pesticide residue | |
| D. Grenzmenge eines Pestizides | |
| F. de de pesticide | |
| 179. Побочное действие пестицида | Воздействие пестицида на жизнь и деятельность сопутствующих организмов |
| E. Side-effect of a pesticide | |
| D. Nebenwirkung eines Pestizides | |
| F. Action subsidiaire du pesticide | |
| 180. Последействие пестицида Е. Residual effect of a pesticide | Угнетение или активация жизнедеятельности ряда поколений вредного организма под влиянием сублетального отравления пестицидом |
| D. Nachwirkung eines Pestizides | |
| F. du pesticide | |
| 181. Остаточное последействие гербицида | Влияние применения гербицида в предыдущие годы на состояние культурных растений, почвы и степень засоренности посева данного года, вызванное сохранившимися остатками гербицида |
| E. Residual effect of a herbicide | |
| D. Restnachwirkung eines Herbizides | |
| F. Effet de I'herbicide | |
| БИОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ |
| 182. Биологический препарат для защиты растений | Препарат, в котором действующим началом является микроорганизм или продукт его жизнедеятельности |
| Биопрепарат | |
| Е. Biological preparation | |
| D. Biologisches | |
| F. biologique | |
| 183. Естественный враг вредного организма растений | Организм, размножающийся в естественных условиях и уничтожающий или подавляющий жизнедеятельность вредного организма растений |
| Е. Natural enemy of a plant pest | |
| D. Feind eines der Pflanzen | |
| F. Ennemi naturel de I'organisme nuisible | |
| 184. Акарифаг | Организм, питающийся клещами |
| E. Acariphage | |
| D. Akariphag | |
| F. Acariphage | |
| 185. Бактериофаг | Вирус, поражающий бактерии |
| E. Bacteriophage | |
| D. Bakteriophag | |
| F. | |
| 186. Фитофаг | Организм, питающийся растениями |
| E. Phytophage | |
| D. Phytophag | |
| F. Phytophage | |
| 187. Полезный фитофаг | Организм, питающийся сорняками |
| Е. Beneficial phytophage | |
| D. Phytophag | |
| F. Phytophage utile | |
| 188. Энтомофаг | Организм, питающийся насекомыми |
| E. Entomophage | |
| D. Entomophag | |
| F. Entomophage | |
| 189. Дополнительное питание энтомофага | Питание энтомофага на стадии взрослых особей |
| Е. Additional feeding of an entomophage | |
| D. eines Entomophagen | |
| F. Alimentation de I'entomophage | |
| 190. Избирательная способность энтомофага | Предпочтение энтомофагом в качестве питательного субстрата одних видов насекомых или стадии их развития другим |
| E. Selective capacity of an entomophage | |
| D. eines Entomophagen | |
| F. de I'еntomophage | |
| 191. Паразитическая активность энтомофага | Способность энтомофага обнаруживать и заражать насекомое |
| E. Parasitic activity of an entomophage | |
| D. Parasitische eines Entomophagen | |
| F. parasitique de I'entomophage | |
| 192. Поисковая способность энтомофага | Способность энтомофага обнаруживать насекомое в различных условиях |
| Е. Searching capacity of an entomophage | |
| D. des Entomophagen | |
| F. de prospection de l'entomophage | |
| 193. Биологическая активность энтомофага | Способность энтомофага обнаруживать и уничтожать насекомое |
| E. Biological activity of an entomophage | |
| D. Biologische eines Entomophagen | |
| F. biologique de I'entomophage | |
| 194. Выведение энтомофага | Получение энтомофага из насекомых, собранных в природе или развивающихся в лаборатории |
| Е. Hatching of an entomophage | |
| D. Entomophagenzucht | |
| F. Obtention de I'entomophage | |
| 195. Интродукция энтомофагов | Целенаправленный ввоз естественных врагов вредных организмов, отсутствующих в данной местности |
| E. Introduction of entomophages | |
| D. Introduktion von Entomophagen | |
| F. Introduction des entomophages | |
| 196. Акклиматизация энтомофагов | Приспособление интродуцированных энтомофагов к новым условиям существования |
| E. Acclimatization of a entomophages | |
| D. Akkiimatisierung eines Entomophagen | |
| F. Acclimatation de I'entomophage | |
| 197. Внутриареальное переселение энтомофага | Переселение энтомофага из одной зоны в другую в пределах ареала |
| E. Intra-агeа translocation of an entomophage | |
| D. Umsiedlung eines Entomophagen innerhalb eines Areals | |
| F. Migration de I'entomophage d'une aire | |
| 198. Метод наводнения энтомофагом | Неоднократный выпуск определенного количества энтомофагов с целью подавления вредителя. |
| E. Method of the mass release of an entomophage | Примечание. Выпуск - расселение искусственно разведенного энтомофага |
| D. mit Entomophagen | |
| F. de en masse des entomophages | |
| 199. Содействие энтомофагам | Создание условий, обеспечивающих сохранение и накопление энтомофагов |
| E. Assistance to entomophages | |
| D. Forderung der Entomophagen | |
| F. Assistance aux entomophages | |
| 200. Энтомопатогенный микроорганизм | Микроорганизм, вызывающий заболевание насекомых |
| Е. Entomopathogenic microorganism | |
| D. Entomopathogener Mikroorganismus | |
| F. Microorganisme | |
| 201. Септицемия | Заболевание, вызываемое массовым размножением микроорганизмов в тканях и органах животных |
| E. Septicemia | |
| D. Septikamie | |
| F. | |
| Термин | Определение |
| 1. Актиномицет | Бактерии, встречающиеся преимущественно в почве и образующие подобие септированного мицелия, перегородки которого видны только в электронный микроскоп |
| 2. Актиномикоз | Болезнь, вызываемая актиномицетом |
| 3. Антагонизм | Тип взаимоотношений между организмами, при которых одни организмы подавляют развитие других или приводят их к гибели |
| 4. Антибиотик | Вещество микробного, животного или растительного происхождения, способное подавлять рост микроорганизмов или вызывать их гибель |
| 5. Антифидинг | Вещество, подавляющее питание насекомых |
| 6. Ареал вида вредного организма | Территория, на которой распространен вид |
| 7. Ареал вредоносности | Часть ареала вида вредного организма, где проявляется его вред |
| 8. Аттрактант | Вещество, запах и (или) вкус которого привлекает животных |
| 9. Аспергиллез | Заболевание, вызываемое грибами из рода Aspergillus |
| 10. Биоценоз | Исторически сложившееся сообщество растительных и животных организмов, обеспечивающее круговорот веществ и способное к саморегуляции |
| 11. Агробиоценоз | Биоценоз, сложившийся на сельскохозяйственных угодьях. |
| | Примечание. Агробиоценоз характеризуется упрощенностью структуры и относительной неустойчивостью |
| 12. Микробиоценоз | Сообщества микроорганизмов растительного и животного происхождения. |
| | Примечание. Они объединяют следующие группы микроорганизмов: бактерии, грибы, актиномицеты, микроскопические низшие водоросли, протозоа |
| 13. Биотип | Совокупность особей, имеющих один и тот же генотип |
| 14. Экотип | Группа биотипов в пределах вида, генетически приспособленная к определенной среде |
| 15. Сопряженность развития паразита (хозяина) | Биологическая приспособленность цикла развития паразита к циклу развития хозяина |
| 16. Нематоды | Представители класса круглых червей с патогенными для животных и растений формами |
| 17. Зоофаг | Организм, питающийся животной пищей |
| 18. Хищник | Свободно живущий организм, питающийся животными, убивая их |
| 19. Жертва хищника | Организм, служащий пищей хищнику |
| 20. Заражение | Заселение и (или) загрязнение среды биологическим агентом. |
| | Примечание. Заселение почвы патогенными грибами, загрязнение воздуха спорами гриба и пр. |
| 21. Запас заразного начала | Количество спор или других форм патогена, способных осуществить заражение |
| 22. Гербология | Наука о сорняках и методах борьбы с ними |
| 23. Паразит | Организм, использующий другие живые организмы в качестве среды обитания и источника пищи |
| 24. Эктопаразит | Паразит, живущий на покровах тела хозяина |
| 25. Эндопаразит | Паразит, живущий во внутренних полостях, тканях, клетках хозяина |
| 26. Облигатный паразит | Паразит, способный жить только вне организма хозяина, его тканей или клеток |
| 27. Факультативный паразит | Паразит, развивающийся на мертвых тканях, но при определенных условиях живущий и как паразит |
| 28. Гиперпаразит | Вид организма, развивающегося за счет первичного паразита |
| 29. Хозяин паразита | Живой организм, служащий источником питания, средой обитания и развития для другого организма |
| 30. Растение-хозяин | Растение, служащее источником питания, средой обитания и развития для вредного организма |
| 31. Защитная реакция хозяина | Реакция организма хозяина, предохраняющая его от воздействия паразита |
| 32. Паразитизм | Форма межвидовых отношений, характеризующаяся односторонним использованием одним живым организмом другого в качестве источника пищи и среды обитания |
| 33. Сопаразитизм | Паразитизм нескольких видов паразитов в одном хозяине |
| 34. Зараженность паразитами | Количество зараженных паразитами особей в популяции хозяина |
| 35. Гормон | Биологически активное вещество, выделяемое во внутреннюю среду организма и регулирующее его важнейшие функции |
| 36. Инвазия вредителя | Внедрение вредителя в ткани растения или животного и проникновение на новые для него территории с последующим массовым размножением |
| 37. Бактериальный препарат | Микробиопрепарат, в котором действующим началом являются бактерии и (или) продукты их жизнедеятельности |
| 38. Вирусный препарат | Микробиопрепарат, состоящий из вирусов или их токсинов, болезнетворных для вредных организмов |
| 39. Грибной препарат | Микробиопрепарат, в котором действующим началом являются грибы и (или) продукты их жизнедеятельности |
| 40. Ингибитор | Вещество, замедляющее протекание химических реакций или прекращение их, а также вещество, тормозящее биологические процессы |
| 41. Инокулюм | Инфекционный материал, используемый для искусственного заражения |
| 42. Инокуляция | Экспериментальное введение патогена в организм |
| 43. Источник инфекции | Инфекционное начало или носитель природного инокулюма, обеспечивающие возобновление болезни |
| 44. Инфекционный фон | Усиленная инфекционная нагрузка, созданная для заражения растений с целью оценки их устойчивости к заболеванию |
| 45. Латентный очаг инфекции | Скрытый очаг инфекции, не проявляющий внешних симптомов заболевания |
| 46. Инфекционная нагрузка | Количество заразного начала, приходящееся на один организм или имеющееся в определенном объеме среды |
| 47. Скорость инфекции | Количество тканей, отдельных органов или целых растений, поражаемых фитопатогеном в единицу времени. |
| | Примечание. Выражается в процентах или долях от целого за день, месяц и т.д. |
| 48. Миграция вредителя | Переселение вредителя, иногда массовое, связанное с изменением его физиологического состояния или условий среды |
| 49. Миколитическая бактерия | Бактерия, способная разрушать грибницу |
| 50. Кристаллофорная бактерия | Бацилла группы Вас. thuringiensis, отличающаяся способностью образовывать включения в виде кристаллов |
| 51. Микоплазменный организм | Организм, близкий к -формам бактерий; в отличие от бактерий, не имеющий твердой клеточной стенки; в отличие от вирусов имеющий клеточное строение, обе формы нуклеиновой кислоты, способен размножаться на искусственных средах |
| 52. Микроспоридии | Отряд внутриклеточных паразитических простейших животных, образующих одноклеточные споры с полярной нитью, которые попадают в организм хозяина через полость тела |
| 53. Моноспоровый изолят | Чистая культура, полученная из одной споры |
| 54. Носитель патогена | Организм, который служит средой обитания патогена и при этом не всегда обуславливает проявление внешних признаков болезни |
| 55. Переносчик болезней | Организм, распространяющий заболевание путем переноса возбудителя болезни от больного организма к здоровому |
| 56. Плеоморфизм | Свойство организма развивать в онтогенезе более чем одну стадию спороношения или форму существования |
| 57. Полиморфизм | Генотипическая и фенотипическая неоднородность вида |
| 58. Популяция | Пространственная группировка особей определенного вида растительных и животных организмов, занимающих часть его ареала и характеризующаяся генотипической и фенотипической специфичностью |
| 59. Резервация вредителя | Постоянные очаги обитания особей вида вредителя, обеспечивающие сохранение популяции |
| 60. Репеллент | Вещество, запах или вкус которого отпугивает животных |
| 61. Риккетсии | Бактерии, размножающиеся только в клетке хозяина |
| 62. Риккетсиоз | Болезнь, вызываемая риккетсиями |
| 63. Гранулез | Вирусное заболевание насекомых, характеризующееся образованием в клетках тканей хозяина включений в виде гранул |
| 64. Мускардиноз | Заболевание, вызываемое мускардиновыми грибами из класса "Deuteromycetes" |
| 65. Полиэдроз | Вирусное заболевание насекомых, характеризующееся образованием в клетках тканей хозяина включений в виде полиэдроз |
| 66. Фуразиоз | Заболевание, вызываемое грибами из рода "Fusarium" |
| 67. Цефалоспороз | Заболевание, вызываемое грибами из рода "Cephalosporium" |
| 68. Энтомофтороз | Заболевание, вызываемое грибами из рода "Entomophtora" |
| 69. Протозооноз | Болезнь, вызываемая простейшими животными |
| 70. Специализация организма | Приспособление организма к сосуществованию в определенных условиях среды |
| 71. Станция переживания | Место обитания особей вида, обеспечивающее их высокое выживание до переселения на сельскохозяйственные угодья |
| 72. Стерилянты | Химические вещества, которые при введении в организм лишают его способности к размножению |
| 73. Стимулятор | Вещество, ускоряющее физиологические и биохимические процессы |
| 74. Субстрат | Питательная среда, на которой или в которой живут организмы |
| 75. Токсикогенность | Способность паразита вырабатывать вещества, ядовитые для растений и животных |
| 76. Феромон | Биологически активное вещество, продуцируемое насекомыми и выделяемое в окружающую среду, вызывающее реакцию того же вида |
| 77. Фитоалексин | Антибиотическое вещество, возникающее в результате взаимодействия между клеткой растения хозяина и патогена и являющееся причиной задержки роста патогена в месте локального повреждения |
| 78. Фитонцид | Химическое вещество, вырабатываемое высшими зелеными растениями, которое может угнетать рост микроорганизмов |
| 79. Чистая культура | Культура микроорганизма одного вида на питательной среде |
| 80. Штамм | Культура микроорганизма, наследственная однородность которой поддерживается отбором по специфическим признакам |
| 81. Экзотоксин | Токсин, выделяемый патогенами в окружающую среду в период жизнедеятельности |
| 82. Эндотоксин | Токсин, образующийся внутри клеток патогена и выделяющийся в окружающуюся среду после его гибели |
| 83. Эпизоотия | Массовое заболевание животных, обусловленное активностью патогена |
| 84. Искусственный очаг эпизоотии | Очаг заболевания, вызванный путем локального внесения патогена в среду обитания хозяина в расчете на дальнейшее распространение |
| 85. Искусственные эпизоотии у вредителя | Эпизоотии, вызванные внесением патогена в места обитания вредного вида животных |
| 86. Этиология | Учение о причинах болезней |
| 87. Этология | Наука, изучающая поведение живых организмов |
| 88. Эпифитотиология | Наука о массовых болезнях растений |
| 89. Сапрофит | Организм, источником питания для которого служит мертвый субстрат органического происхождения |
| 91. Факультативный сапрофит | Организм, развивающийся на живых тканях, при определенных условиях живущий и как сапрофит |
| 91. Эпифит | Организм, живущий на поверхности растений, иногда паразитирующий на них |
| 92. Аллелопатия растений | Способность растения выделять биологически активные вещества, влияющие отрицательно или положительно на другие виды растений |