| Термин | Определение |
| ВИДЫ ПРИБОРОВ |
| 1. Фотоумножитель | По ГОСТ 13820-77 |
| D. Photovervielfacher | |
| Е. Photomultiplier | |
| F. Photomultiplicateur | |
| 2. Фотоэлемент | По ГОСТ 13820-77 |
| D. Photozelle | |
| Е. Photocell | |
| F. Photocellule | |
| ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ |
| 3. Фототок фотоумножителя (фотоэлемента) | Ток в цепи фотокатода фотоумножителя (фотоэлемента), вызванный падающим на фотокатод излучением |
| D. Katodenphotostrom des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Photocurrent of photomultiplier (photocell) | |
| F. Courant du photomuitiplicateur (photocellule) | |
| 4. Анодный фототок фотоумножителя (фотоэлемента) | Ток в цепи анода фотоумножителя (фотоэлемента), вызванный падающим на фотокатод излучением |
| D. Anodenphotostrom des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Anode photocurrent of photomultiplier (photocell) | |
| F. Photocourant anodique du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 5. Темновой ток фотоумножителя (фотоэлемента) | Ток в цепи анода фотоумножителя (фотоэлемента) при отсутствии облучения фотокатода |
| D. Dunkelstrom des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Dark current of photomultiplier (photocell) | |
| F. Courant du photo-multiplicateur (photocellule) | |
| 6. Ток анода фотоумножителя (фотоэлемента) | Ток в цепи анода фотоумножителя (фотоэлемента), равный сумме анодного фототока и темпового тока |
| D. Anodenstrom des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Anode current of photomultiplier (photocell) | |
| F. Courant anodique du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 7. Эффективность сбора фотоэлектронов фотоумножителя | Отношение числа фотоэлектронов, достигших первого динода фотоумножителя, к числу электронов, эмитированных с фотокатода фотоумножителя |
| D. der 1. Stufe des Photovervielfachers | |
| E. Collection efficiency of photomultiplier | |
| F. Rendement de collection de du photomultiplicateur | |
| 8. Эффективность каскада усиления фотоумножителя D. des Photovervielfachers | Отношение числа электронов, эмитированных с динода фотоумножителя и участвующих в процессе дальнейшего умножения, к полному числу электронов, вылетевших с динода |
| E. Amplifier stage efficiency of photomultiplier | |
| F. de l'etage amplificateur du photomultiplicateur | |
| 9. Коэффициент усиления каскада фотоумножителя | Отношение тока, приходящего на динод следующего каскада или анод к току, приходящему на данный каскад усиления фотоумножителя |
| D. des Photovervielfachers | |
| E. Stage current amplification coefficient of photomultiplier | |
| F. Facteur d'amplification en du photomultiplicateur | |
| 10. Коэффициент усиления фотоумножителя по току | Отношение анодного фототока фотоумножителя к фототоку фотоумножителя |
| D. des Photovervielfachers | |
| E. Current amplification coefficient of photomultiplier | |
| F. Facteur d'amplification en courant du photomultiplicateur | |
| 11. Квантовая эффективность фотокатода | Отношение числа эмитированных фотоэлектронов к числу падающих фотонов монохроматического потока излучения |
| D. Quantenausbeute der Photokatode | |
| E. Quantum efficiency of photocathode | |
| F. Rendement quantique de la photocathode | |
| 12. Световая чувствительность фотокатода | Отношение фототока к падающему на фотокатод световому потоку |
| D. Empfindlichkeit der Photokatode | |
| E. Luminous photocathode sensitivity | |
| F. lumineuse de la photocathode | |
| 13. Спектральная чувствительность фотокатода | Отношение фототока к падающему на фотокатод монохроматическому потоку |
| D. Spektralempfindlichkeit der Photokatode | |
| E. Spectral photocathode sensitivity | |
| F. spectrale de la photocathode | |
| 14. Относительная спектральная чувствительность фотокатода | Отношение спектральной чувствительности фотокатода на данной длине волны к максимальной спектральной чувствительности фотокатода |
| D. Relative spektrale Empfindlichkeit der Photokathode | |
| E. Relative spectral sensitivity of fotocathode | |
| F. spectrale relative de la photocathode | |
| 15. Спектральная чувствительность фотоумножителя | Отношение анодного фототока фотоумножителя к падающему на фотокатод монохроматическому потоку |
| D. Spektrale Anodenempfindlichkeit des Photovervielfachers | |
| E. Spectral anode sensitivity of photomultiplier | |
| F. spectrale anodique de photomultiplicateur | |
| 16. Область спектральной чувствительности фотоумножителя (фотоэлемента) | Диапазон длин волн, в котором спектральная чувствительность фотоумножителя (фотоэлемента) превышает 1% максимального значения |
| D. Spektraler Emfindlichkeitbereich des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Spectral sensitivity range of photomultiplier (photocell) | |
| F. spectrale du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 17. Световая анодная чувствительность фотоумножителя | Отношение анодного фототока фотоумножителя к падающему на фотокатод световому потоку |
| Световая чувствительность | |
| D. Anodenempfindlichkeit des Photovervielfachers | |
| E. Luminous anode sensitivity of photomultiplier | |
| F. lumineuse anodique du photomultiplicateur | |
| 18. Неравномерность световой анодной чувствительности фотоумножителя | Изменение анодного фототока фотоумножителя при освещении различных участков рабочей площади фотокатода |
| Неравномерность чувствительности | |
| D. der Anodenem- findlichkeit des Photovervielfachers | |
| E. Irregularity anode sensitivity of photomultiplier | |
| F. lumineuse anodique du photomultiplicateur | |
| 19. Номинальное напряжение питания фотоумножителя | Напряжение между фотокатодом и анодом, при котором обеспечивается заданная световая или спектральная анодная чувствительность фотоумножителя |
| D. Betriebsspannung des Photovervielfachers | |
| E. Rated supply voltage of photomultiplier | |
| F. Tension nominale d'alimentation du photomultiplicateur | |
| 20. Напряжение насыщения фотоэлемента D. der Photozelle E. Saturation voltage of photocell | Минимальное значение напряжения питания фотоэлемента, увеличение которого не вызывает существенного изменения фототока фотоэлемента при постоянном световом или лучистом потоке, падающем на фотокатод |
| F. Tension de saturation de photocellule | |
| 21. Нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента) | Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях |
| D. des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Instability of photomultiplier (photocell) | |
| F. du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 22. Время готовности фотоумножителя (фотоэлемента) D. Einlaufzeit des Photovervielfachers (der Photozelle) | Интервал времени между моментом подачи напряжения питания и моментом, начиная с которого значение тока анода фотоумножителя (фотоэлемента) отличается от установившегося значения не более чем на ±20% |
| E. Readiness time of photomultiplier (photocell) | |
| F. Temps de photomultiplicateur (photocellule) | |
| 23. Световой (энергетический) эквивалент темнового тока фотоумножителя | Световой (энергетический) поток, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный темновому току |
| D. () des Dunkelstromes des Photovervielfachers | |
| E. Luminous (energy) equivalent of photomultiplier dark-current | |
| F. au courant du photomultiplicateur | |
| 24. Спектральный эквивалент темнового тока фотоумножителя | Монохроматический поток излучения, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный темновому току |
| D. Spektrales des Dunkelstromes des Photovervielfachers | |
| E. Spectral equivalent of photomultiplier dark-current | |
| F. Equivalent spectral du courant anodique du photomultiplicateur | |
| 25. Световой (энергетический) эквивалент шума темпового тока фотоумножителя D. des Anodendunkelstromrauschens des Photovervielfachers | Световой (энергетический) поток, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума темпового тока, приведенному к полосе частот 1 Гц |
| E. Luminous (energy) equivalent of dark-current noise of photomultiplier | |
| F. au bruit du courant du photomultiplicateur | |
| 26. Спектральный эквивалент шума темнового тока фотоумножителя D. Spektrales des Dunkelstromrauschens des Photovervielfachers | Монохроматический поток излучения, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума темнового тока, приведенному к полосе частот 1 Гц |
| E. Spectral equivalent of dark-current noise of photomultiplier | |
| F. spectral au bruit du courant du photomultiplicateur | |
| 27. Световой (энергетический) эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока | Световой (энергетический) поток, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума анодного фототока от фонового потока, приведенному к полосе частот 1 Гц |
| D. bewirkten Anodenstromrauschens des Photovervielfachers | |
| E. Luminous (energy) equivalent of anode current noise of photomultiplier | |
| F. au bruit du courant anodique du flux lumineux de fond | |
| 28. Спектральный эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока D. Spektrales des durch den Untergrundstrom bewirkten Anodenstromrauschens des Photovervielfachers | Монохроматический поток излучения, падающий на фотокатод фотоумножителя и вызывающий анодный фототок, равный эффективному значению тока шума анодного фототока от фонового потока, приведенному к полосе частот 1 Гц |
| E. Spectral equivalent of anode current noise of photomultiplier | |
| F. spectral au bruit du courant anodique du photomultiplicateur du flux lumineux de fond | |
| 29. Энергетический эквивалент собственных шумов фотоумножителя | Энергия гамма-излучения, вызывающая в системе "сцинтиллятор-фотоумножитель" импульсы с амплитудой, определяемой по уровню собственных шумов |
| D. des Dunkelrauschens des Photovervielfachers | |
| E. Noise equivalent of energy of photomultiplier | |
| F. Rapport signal au "bruit dans Ie signal" | |
| 30. Энергетическое разрешение фотоумножителя | Способность системы "сцинтиллятор-фотоумножитель" различать близкие по энергии кванты гамма-излучения |
| D. Kernspektrometrisches des Photovervielfachers | |
| E. Energy resolution of photomultiplier | |
| F. d'amplitude d'une source de'radiation par Ie scintillateurmultiplicateur | |
| 31. Собственное амплитудное разрешение фотоумножителя | Способность фотоумножителя различать близкие по интенсивности световые импульсы |
| D. Impuls des Photovervielfachers | |
| E. Amplitude resolution of photomultiplier | |
| F. d'amplitude d'une source des impulsions lumineuses | |
| 32. Одноэлектронное амплитудное разрешение фотоумножителя | Способность фотоумножителя различать одноэлектронные события на входе |
| D. des Photovervielfachers | |
| E. Amplitude resolution of separate electrons of photomultiplier | |
| F. | |
| 33. Переходная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) | Реакция фотоумножителя (фотоэлемента) в виде изменения тока анода на воздействие единичного скачка излучения |
| D. des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Transient response of photomultiplier (photocell) | |
| F. de transfert du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 34. Время нарастания переходной характеристики фотоумножителя (фотоэлемента) | Интервал времени, в течение которого переходная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) нарастает в пределах уровней от 0,1 до 0,9 от значения, которое она принимает после окончания переходного процесса |
| D. Anstiegszeit der des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Rise time of transient response of photomultiplier (photocell) | |
| F. Temps de du photocourant du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 35. Импульсная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) | Реакция фотоумножителя (фотоэлемента) в виде изменения тока анода на воздействие дельта-импульса излучения |
| D. Impulscharakteristik des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Pulse response of photomultiplier (photocell) | |
| F. du courant sous impulsion lumineuse de Dirac du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 36. Длительность импульсной характеристики фотоумножителя (фотоэлемента) | Интервал времени, в течение которого импульсная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) превышает заданный уровень от своего максимального значения |
| D. Dauer des des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Pulse response width of photomultiplier (photocell) | |
| F. impulsionelle du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 37. Время нарастания импульсной характеристики фотоумножителя (фотоэлемента) | Интервал времени, в течение которого импульсная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) нарастает в пределах уровней от 0,1 до 0,9 от своего максимального значения |
| D. Anstiegszeit der Impulscharakteristik des Photovervielfachers (der Photozelle) | |
| E. Rise time of pulse response of photomultiplier (photocell) | |
| F. Temps de impulsionelle du photomultiplicateur (photocellule) | |
| 38. Время прохождения сигнала в фотоумножителе | Интервал времени между моментом поступления импульса излучения на фотокатод и моментом появления сигнала в цепи анода фотоумножителя |
| D. Signallaufzeit des Photovervielfachers | |
| E. Signal transition time in photomultiplier | |
| F. Temps de transit du signal | |
| 39. Флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе D. Schwankung der Signallaufzeit des Photovervielfachers | Статистическое распределение интервалов времени между моментом появления сигнала на выходе фотоумножителя и моментом поступления на фотокатод дельта-импульса излучения, вызывающего появление с фотокатода не более одного фотоэлектрона |
| E. Transition-time jitter in photomultiplier | |
| F. Fluctuation du temps de transit du signal en photomultiplicateur | |
| 40. Различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе | Изменение времени прохождения сигнала в фотоумножителе при облучении различных участков рабочей площади фотокатода дельта-импульсами излучения |
| D. der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers | |
| E. Transition-time spread for different points of photocathode in photomultiplier | |
| F. du temps de transit du signal pour les points du photocathode au photomultiplicateur | |
| 41. Предел линейности световой характеристики фотоумножителя Предел линейности | Наибольшее значение анодного фототока фотоумножителя, при котором отклонение от прямой пропорциональности фототока световому потоку, падающему на фотокатод, не превышает заданного значения |
| D. der Lichtcharakteristik des Photovervielfachers | |
| E. Linearity limit of luminous characteristic of photomultiplier | |
| F. Limite de de la du courant sous du photomultiplicateur | |
| 42. Анодная характеристика фотоумножителя | Зависимость анодного фототока фотоумножителя от напряжения питания между анодом и последним динодом |
| D. Anodenstromcharakteristik des Photovervielfachers | |
| E. Anode characteristic of photomultiplier | |
| F. d'anode du photomultiplicateur | |
| 43. Амплитудно-частотная характеристика фотоумножителя | Зависимость глубины модуляции сигнала на выходе фотоумножителя от частоты синусоидального модулированного светового потока или потока излучения |
| D. Amplitudenfrequenzcharakteristik des Photovervielfachers | |
| E. Amplitudefrequency characteristic of photomultiplier | |
| F. du photomultiplicateur | |
| Время готовности фотоумножителя | 22 |
| Время готовности фотоэлемента | 22 |
| Время нарастания импульсной характеристики фотоумножителя | 37 |
| Время нарастания импульсной характеристики фотоэлемента | 37 |
| Время нарастания переходной характеристики фотоумножителя | 34 |
| Время нарастания переходной характеристики фотоэлемента | 34 |
| Время прохождения сигнала в фотоумножителе | 38 |
| Длительность импульсной характеристики фотоумножителя | 36 |
| Длительность импульсной характеристики фотоэлемента | 36 |
| Коэффициент усиления каскада фотоумножителя | 9 |
| Коэффициент усиления фотоумножителя по току | 10 |
| Напряжение насыщения фотоэлемента | 20 |
| Напряжение питания фотоумножителя номинальное | 19 |
| Неравномерность световой анодной чувствительности фотоумножителя | 18 |
| Неравномерность чувствительности | 18 |
| Нестабильность фотоумножителя | 21 |
| Нестабильность фотоэлемента | 21 |
| Область спектральной чувствительности фотоумножителя | 16 |
| Область спектральной чувствительности фотоэлемента | 16 |
| Предел линейности | 41 |
| Предел линейности световой характеристики фотоумножителя | 41 |
| Различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе | 40 |
| Разрешение фотоумножителя амплитудное одноэлектронное | 32 |
| Разрешение фотоумножителя амплитудное собственное | 31 |
| Разрешение фотоумножителя энергетическое | 30 |
| Ток анода фотоумножителя | 6 |
| Ток анода фотоэлемента | 6 |
| Ток фотоумножителя темновой | 5 |
| Ток фотоэлемента темновой | 5 |
| Флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе | 39 |
| Фототок фотоумножителя | 3 |
| Фототок фотоумножителя анодный | 4 |
| Фототок фотоэлемента | 3 |
| Фототок фотоэлемента анодный | 4 |
| Фотоумножитель | 1 |
| Фотоэлемент | 2 |
| Характеристика фотоумножителя амплитудно-частотная | 43 |
| Характеристика фотоумножителя анодная | 42 |
| Характеристика фотоумножителя импульсная | 35 |
| Характеристика фотоумножителя переходная | 33 |
| Характеристика фотоэлемента импульсная | 35 |
| Характеристика фотоэлемента переходная | 33 |
| Чувствительность световая | 17 |
| Чувствительность фотокатода световая | 12 |
| Чувствительность фотокатода спектральная | 13 |
| Чувствительность фотокатода спектральная относительная | 14 |
| Чувствительность фотоумножителя анодная световая | 17 |
| Чувствительность фотоумножителя спектральная | 15 |
| Эквивалент собственных шумов фотоумножителя энергетический | 29 |
| Эквивалент темнового тока фотоумножителя световой | 23 |
| Эквивалент темнового тока фотоумножителя спектральный | 24 |
| Эквивалент темнового тока фотоумножителя энергетический | 23 |
| Эквивалент шума темнового тока фотоумножителя световой | 25 |
| Эквивалент шума темнового тока фотоумножителя спектральный | 26 |
| Эквивалент шума темнового тока фотоумножителя энергетический | 25 |
| Эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока световой | 27 |
| Эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока спектральный | 28 |
| Эквивалент шума тока анода фотоумножителя от фонового потока энергетический | 27 |
| Эффективность каскада усиления фотоумножителя | 8 |
| Эффективность сбора фотоэлектронов фотоумножителя | 7 |
| Эффективность фотокатода квантовая | 11 |