| Термин | Определение |
| ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ПРИ ПОЛЯРИЗАЦИОННЫХ ИЗМЕРЕНИЯХ |
| 1. Плоскость поляризации D. Polarisationsebene E. Plane of polarization F. Plan de polarization | Плоскость, проходящая через направление распространения линейно-поляризованного оптического излучения и направление его электрического вектора |
| 2. Азимут линейно-поляризованного излучения D. Azimut des linear polarisierten Lichtes E. Azimuth of linear polarized radiation F. Azimut de la radiation | Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и плоскостью поляризации излучения Примечание. Угол отсчитывается против часовой стрелки при наблюдении навстречу направлению распространения излучения |
| 3. Круговое двойное преломление Круговое двупреломление D. Zirkulare Doppelbrechung E. Circular birefringence F. circulaire | Явление, заключающееся в возникновении двух составляющих оптического излучения с правой и левой круговой поляризацией при распространении излучения в среде |
| 4. Оптическая активность D. Optische E. Optical activity F. optique | Свойство среды, заключающееся в различии показателей преломления для оптического излучения с правой и левой круговой поляризацией при распространении их в этой среде |
| 5. Угол вращения плоскости поляризации D. Drehwinkel der Polarisationsebene E. Angle of rotation of plane of polarization F. Angle de rotation du plan de polarization | Угол, на который поворачивается плоскость поляризации при взаимодействии линейно-поляризованного оптического излучения с веществом |
| 6. Удельное вращение вещества D. Spezifische Materialdrehung E. Specific rotation of substance F. Rotation de substance | Угол, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в веществе |
| 7. Относительное удельное вращение вещества D. Relative spezifische Materialdrehung E. Relative specific rotation of substance F. Rotation relative de substance | Отношение удельного вращения вещества к плотности этого вещества |
| 8. Удельное вращение раствора D. Spezifische Losungsdrehung E. Specific rotation of solution F. Rotation de solution | Отношение угла, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в растворе вещества, к концентрации этого вещества |
| 9. Молярное вращение раствора D. Molare Losungsdrehung E. Molar rotation of solution F. Rotation molaire de solution | Отношение угла, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в растворе вещества, к молярности раствора |
| 10. Круговой дихроизм D. Zirkulardichroismus E. Circular dichroism F. Dichroisme circulaire | Свойство среды, заключающееся в различии коэффициентов поглощения для оптических излучений с правой и левой круговой поляризацией при распространении их в этой среде |
| 11. Коэффициент кругового дихроичного поглощения D. Koeffizient der zirkularen dichroitischen Absorption E. Coefficient of dichroic absorption circular F. Coefficient d'absorption circulaire dichroique | Разность значений коэффициентов поглощения для оптических излучений определенной длины волны с правой и левой круговой поляризацией, распространяющихся в среде |
| 12. Степень кругового дихроизма D. Zirkulardichroismusgrad E. Degree of circular dichroism F. de dichroisme circulaire | Отношение разности значений коэффициентов поглощения для оптических излучений определенной длины волны с правой и левой круговой поляризацией, распространяющихся в среде, к сумме этих коэффициентов |
| 13. Круговая дихроичная оптическая плотность D. Zirkulare dichroitische optische Dichte E. Circular dichroic optical density F. optique circulaire dichroique | Разность отношений оптической плотности образца, соответствующих оптическим излучениям определенной длины волны с правой и левой круговой поляризацией |
| 14. Азимут эллиптически-поляризованного излучения D. Azimut der elliptische polarisierten Strahlung E. Azimuth of elliptically polarized radiation F. Azimut de la radiation elliptiquement | Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и большой полуосью эллипса, по которому поляризовано излучение |
| 15. Эллиптичность поляризованного излучения D. der polarisierten Strahlung E. Ellipticity of polarized radiation F. de la radiation | Отношение малой полуоси эллипса, по которому поляризовано оптическое излучение, к его большой полуоси |
| 16. Ортогональные линейно-поляризованные излучения D. Orthogonale linear polarisierte Strahlung E. Orthogonal linearly polarized radiations F. Radiations orthogonales | Линейно-поляризованные оптические излучения, плоскости поляризации которых взаимно перпендикулярны |
| 17. Линейное двойное преломление Линейное двупреломление Двулучепреломление D. Lineare Doppelbrechung E. Linear birefringence F. | Явление, заключающееся в возникновении двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения при распространении излучения в этой среде |
| 18. Главные направления при двулучепреломлении D. Hauptrichtungen der Zweistrahlbrechung E. Principial directions in birefringence F. Directions principales | Два взаимно перпендикулярных направления в среде, параллельно которым ориентируются плоскости поляризации ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения при распространении его в этой среде |
| 19. Главное направление быстрого (медленного) распространения D. Hauptrichtung der schnellen (langsamen) Ausbreitung E. Principal direction of fast (slow) propagation F. Direction principiale de la propagation rapide (lente) | Главное направление, параллельно которому ориентируется плоскость поляризации той из двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения, для которой показатель преломления среды имеет наименьшее (наибольшее) значение |
| 20. Азимут главного направления D. Azimut der Hauptrichtung E. Azimuth of principal direction F. Azimut de la direction principale | Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и соответствующим главным направлениям. Примечание. Угол отсчитывается против часовой стрелки при наблюдении навстречу направлению распространения излучения |
| 21. Показатель двулучепреломления D. Zweistrahlbrechungsindex E. Index of birefringence F. Indice de | Разность значений показателя преломления среды для ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения определенной длины волны, возникающих при двулучепреломлении |
| 22. Разность хода при двулучепреломлении D. Gangunterschied bei der Zweistrahlbrechung E. Path difference in birefringence F. de marche | Разность оптических длин путей, пройденных ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны в среде |
| 23. Разность фаз при двулучепреломлении D. Phasenunterschied bei der Zweistrahlbrechung E. Phase difference in birefringence F. de phase | Разность фаз колебаний электрических векторов ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения определенной длины волны, приобретенная в процессе распространения излучения в среде |
| 24. Линейный дихроизм D. Linearer Dichroismus E. Linear dichroism F. Dichroisme | Свойство среды, заключающееся в различии коэффициентов поглощения для ортогональных линейно-поляризованных оптических излучений при распространении их в этой среде |
| 25. Коэффициент линейного дихроичного поглощения D. Koeffizient der linearen dichroitischen Absorption E. Linear coefficient of dichroic absorption F. Coefficient de l'absorption dichroique | Разность значений коэффициентов поглощения для ортогональных линейно-поляризованных оптических излучений определенной длины волны, распространяющихся в среде |
| 26. Степень линейного дихроизма D. Linearer Dichroismusgrad E. Degree of linear dichroism F. de dichroisme | Отношение разности значений коэффициентов поглощения для ортогональных линейно-поляризованных оптических излучений определенной длины волны, распространяющихся в среде, к сумме значений этих коэффициентов |
| 27. Линейная дихроичная оптическая плотность D. Lineare dichroitische optische Dichte E. Linear dichroic optical density F. dichroique optique | Разность значений оптической плотности образца, соответствующих ортогональным линейно-поляризованным оптическим излучениям определенной длины волны |
| 28. Степень поляризации излучения D. Strahlungspolarisationsgrad E. Degree of polarisation of radiation F. de polarisation de radiation | Отношение интенсивности поляризованной составляющей оптического излучения к полной его интенсивности |
| 29. Относительная степень поляризации излучения D. Relativer Strahlungspolarisationsgrad E. Relative degree of polarization of radiation F. relative de polarisation de radiation | Отношение разности интенсивностей двух взаимно перпендикулярных составляющих оптического излучения к их сумме, когда электрический вектор одной из них параллелен заданному направлению, лежащему в плоскости, перпендикулярной направлению распространения излучения |
| 30. Электрооптическая постоянная Keppa Постоянная Керра D. Elektrooptische Kerr-Konstante E. Kerr constant F. Constante de Kerr | Коэффициент пропорциональности между показателем двулучепреломления и произведением длины волны в вакууме на напряженность внешнего электрического поля во второй степени, вектор напряженности которого перпендикулярен направлению распространения излучения в данной среде |
| 31. Магнитооптическая постоянная Верде Постоянная Верде D. Magnetooptische Verdet-Konstante E. Verdet constant F. Constante de Verdet | Коэффициент пропорциональности между углом вращения плоскости поляризации, обусловленным наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля совпадает с направлением распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности внешнего магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе |
| 32. Магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона Постоянная Коттона-Мутона D. Magnetooptische Cotton- Mouton-Konstante E. Cotton-Mouton constant F. Constante de Cotton-Mouton | Коэффициент пропорциональности между разностью хода при двулучепреломлении, обусловленном наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля перпендикулярен направлению распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе |
| УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ И АНАЛИЗА ПОЛЯРИЗОВАННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ |
| 33. Поляризатор D. Polarisator E. Polarizer F. Polariseur | Устройство, преобразующее проходящее через него или отражающееся от него оптическое излучение в поляризованное |
| 34. Эллиптический поляризатор D. Elliptischer Polarisator E. Elliptic polarizer F. Polariseur elliptique | Поляризатор, преобразующий оптическое излучение в эллиптически-поляризованное |
| 35. Круговой поляризатор D. Zirkular Polarisator E. Circular polarizer F. Polariseur circulaire | Поляризатор, преобразующий оптическое излучение в поляризованное по кругу |
| 36. Линейный поляризатор D. Linearer Polarisator E. Linear polarizer F. Polariseur | Поляризатор, преобразующий оптическое излучение в линейно-поляризованное |
| 37. Плоскость пропускания линейного поляризатора D. des linear Polarisators E. Transmission plane of linear polarizer F. Plan de transparent du polariseur | Плоскость, параллельная плоскости поляризации оптического излучения, вышедшего из линейного поляризатора |
| 38. Анализатор D. Analysator E. Analyzer F. Analyseur | Линейный поляризатор, применяемый для анализа поляризованного оптического излучения |
| 39. Модулятор поляризованного излучения D. Modulator der polarisierten Strahlung E. Modulator of polarized radiation F. Modulateur de la radiation | Устройство, позволяющее по заданному закону изменять азимут поляризованного оптического излучения или разности хода, или разности фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими излучения |
| 40. Хроматическая фазовая пластинка D. Chromatische Phasenplatte E. Phase chromatic plate F. Lame de phase chromatique | Устройство, создающее определенную разность фаз или разность хода между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны |
| 41. Ахроматическая фазовая пластинка D. Achromatische Phasenplatte E. Phase achromatic plate F. Lame de phase achromatique | Устройство, создающее определенную разность фаз или разность хода между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения в широком интервале длин волн |
| 42. Четвертьволновая фазовая пластинка D. Viertelwellenplatte E. Phase quarter-wave plate F. Lame de phase quart d'onde | Устройство, создающее разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны, равную , что соответствует разности хода между этими составляющими, равной , где - целое число |
| 43. Полуволновая фазовая пластинка Полуволновая пластинка D. Halbwellenplatte E. Phase half-wave plate F. Lame de phase demi-onde | Устройство, создающее разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны, равную , что соответствует разности хода между этими составляющими, равной , где - целое число |
| 44. Одноволновая фазовая пластинка Одноволновая пластинка D. Einwellenplatte E. Phase wavelength plate F. Lame d'onde de phase | Устройство, создающее разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны, равную , что соответствует разности хода между этими составляющими, равной , где - целое число |
| 45. Поляриметрическая пластинка D. Polarimetrische Platte E. Polarimetric plate F. Lame | Устройство, поворачивающее плоскость поляризации линейно-поляризованного оптического излучения определенной длины волны на заданный угол и являющееся мерой угла вращения плоскости поляризации |
| 46. Эллипсометрическая фазовая пластинка D. Ellipsometrische Platte E. Ellipsometric plate F. Lame | Устройство, создающее заданную разность хода или разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны и являющееся мерой разности хода или разности фаз при двулучепреломлении |
| ПРИБОРЫ ДЛЯ ПОЛЯРИЗАЦИОННЫХ ОПТИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ |
| 47. Поляриметр D. Polarimeter E. Polarimeter F. | Прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации оптически активным веществом для излучения определенной длины волны |
| 48. Спектрополяриметр D. Spektralpolarimeter E. Spectropolarimeter F. | Прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации в зависимости от длин волн оптического излучения в заданном интервале длин волн |
| 49. Магнитополяриметр D. Magnetopolarimeter E. Magnetopolarimeter F. | Прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации веществом, находящимся в магнитном поле, для оптического излучения определенной длины волны |
| 50. Спектромагнитополяриметр D. Spektromagnetopolarimeter E. Spectromagnetopolarimeter F. | Прибор, предназначенный для измерения угла вращения плоскости поляризации веществом, находящимся в магнитном поле, в зависимости от длин волн оптического излучения в заданном интервале длин волн |
| 51. Эллипсометр D. Ellipsometer E. Ellipsometer F. | Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности поляризованного оптического излучения определенной длины волны |
| 52. Спектроэллипсометр D. Spektralellipsometer E. Spectroellipsometer F. | Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности поляризованного оптического излучения в зависимости от длин волн излучения в заданном интервале длин волн |
| 53. Магнитоэллипсометр D. Magnetoellipsometer E. Magnetoellipsometer F. | Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности эллиптически поляризованного оптического излучения после взаимодействия с веществом, находящимся и магнитном поле, для излучения определенной длины волны |
| 54. Спектромагнитоэллипсометр D. Spektromagnetoellipsometer E. Spectromagnetoellipsometer F. | Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности эллиптически поляризованного оптического излучения после взаимодействия с веществом, находящимся в магнитном поле, в зависимости от длин волн излучения в заданном интервале длин волн |
| 55. Электроэллипсометр D. Elektroellipsometer E. Electroellipsometer F. | Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности поляризованного оптического излучения после взаимодействия с веществом, находящимся в электрическом поле, для излучения определенной длины волны |
| 56. Спектроэлектроэллипсометр D. Spektroelektroellipsometer E. Spectroelectroellipsometer F. | Прибор, предназначенный для измерения азимута и эллиптичности эллиптически поляризованного оптического излучения после взаимодействия с веществом, находящимся в электрическом поле, в зависимости от длин волн излучения в заданном интервале длин волн |
| 57. Дихрометр D. Dichrometer E. Dichrometer F. | Прибор, предназначенный для измерения коэффициента кругового дихроичного поглощения вещества для оптического излучения определенной длины волны |
| 58. Спектродихрометр D. Spektrodichrometer E. Spectrodichrometer F. | Прибор, предназначенный для измерения коэффициента кругового дихроичного поглощения вещества в зависимости от длин волн оптического излучения в заданном интервале длин волн |
| 59. Магнитодихрометр D. Magnetodichrometer E. Magnetodichrometer F. | Прибор, предназначенный для измерения коэффициента кругового дихроичного поглощения вещества, находящегося в магнитном поле, для оптического излучения определенной длины волны |
| 60. Спектромагнитодихрометр D. Spektromagnetodichrometer E. Spectromagnetodichrometer F. | Прибор, предназначенный для измерения коэффициента кругового дихроичного поглощения вещества, находящегося в магнитном поле, в зависимости от длин волн оптического излучения в заданном интервале длин волн |
| 61. Фазовый поляриметр D. Phasenpolarimeter E. Phase polarimeter F. de phase | Прибор, предназначенный для измерения разности фаз или разности хода и азимута главных направлений при двулучепреломлении |
| 62. Полярископ-поляриметр D. Polariscope-Polarimeter E. Polariscope-polarimeter F. Polariscope- | Прибор, предназначенный для количественного и качественного визуального анализа двулучепреломления |
| 63. Поляризационный измерительный компенсатор D. E. Polarizing measuring compensator F. Compensateur polarisant de mesure | Прибор, предназначенный для измерения разности хода или разности фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения |
| 64. Поляризационный микроскоп D. Polarisationsmikroskop E. Polarizing microscope F. Microscope polarisant | Прибор, предназначенный для качественного и количественного исследования оптических характеристик анизотропных микрообъектов |
| 65. Сахариметр D. Saccharimeter E. Saccharimeter F. | Прибор, предназначенный для определения процентного содержания сахара в продукте, не содержащем других оптически активных веществ |
| 66. Полярометр D. Polarometer E. Polarometer F. | Прибор, предназначенный для измерения степени поляризации частично поляризованного оптического излучения |