| Термин | Определение |
| ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. Нефтепродукт Е. Petroleum product | Готовый продукт, полученный при переработке нефти, газоконденсатного, углеводородного и химического сырья |
| 2. Жидкое нефтяное топливо Е. Liquid oil fuel | Жидкий нефтепродукт, удовлетворяющий энергетические потребности путем превращения химической энергии углеводородов в тепловую |
| 3. Эксплуатационное свойство нефтепродукта Е. Performance characteristic of petroleum product | Свойство нефтепродукта, проявляющееся при производстве, транспортировании, хранении, испытании, применении и характеризующее совокупность однородных явлений при этих процессах |
| 4. Физико-химическое свойство нефтепродукта Е. Physicochemical characteristic of petroleum product | Составная часть эксплуатационного свойства нефтепродукта, характеризующая совокупность однородных явлений, определяемая в лабораторных условиях |
| 5. Показатель качества продукции | По ГОСТ 15467-79 |
| 6. Кондиционный нефтепродукт Е. Conditioned petroleum product | Нефтепродукт, удовлетворяющий всем требованиям нормативно-технической документации |
| 7. Некондиционный нефтепродукт Е. Unconditioned petroleum product | Нефтепродукт, не удовлетворяющий требованиям нормативно-технической документации |
| 8. Тип нефтепродуктов Е. Type of petroleum products | Совокупность нефтепродуктов одинакового функционального назначения |
| 9. Группа нефтепродуктов Е. Group of petroleum products | Совокупность нефтепродуктов, входящих в один тип и имеющих сходные свойства и область применения |
| 10. Подгруппа нефтепродуктов Е. Sub-group of petroleum products | Совокупность нефтепродуктов, входящих в одну группу и имеющих сходные показатели качества и условия применения |
| 11. Марка нефтепродукта Е. Trade mark of petroleum product | Индивидуальный нефтепродукт, название, номерное или буквенное обозначение, состав и свойства которого регламентированы в нормативно-технической документации |
| 12. Сорт продукции | По ГОСТ 15467-79 |
| 12а. Производство нефтепродуктов Е. Production of petroleum products | Совокупность технологических операций, технологического оборудования, а также систем обеспечения их функционирования (технического обслуживания и ремонта, метрологического обеспечения и т.п.), предназначенных для изготовления нефтепродуктов, соответствующих требованиям стандартов или технических условий, любыми способами, в том числе смешением двух или более марок нефтепродуктов; к производству не относится изготовление нефтепродукта для собственных нужд (не предназначенного для реализации) |
| НЕФТЕПРОДУКТЫ |
| 13. Отработанное масло Е. Used oil | Техническое масло, проработавшее срок или утратившее в процессе эксплуатации качество, установленное в нормативно-технической документации, и слитое из рабочей системы |
| | Примечание. Техническое масло - жидкий нефтепродукт или синтетический продукт, смазывающий трущиеся поверхности, применяемый для консервации изделий в качестве электроизоляционного материала и для технологических нужд |
| 14. Отработанные нефтепродукты Е. Used petroleum products | Отработанные масла, промывочные нефтяные жидкости, а также смеси нефти и нефтепродуктов, образующиеся при зачистке средств хранения, транспортирования, извлекаемые из нефтесодержащих вод |
| 15. Регененированное масло Е. Recovered oil | Техническое масло, получаемое очисткой отработанного масла физическим, химическим и физико-химическим методами, с эксплуатационными свойствами, восстановленными до требований нормативно-технической документации |
| 16. Бензин Е. Gasoline | Жидкое нефтяное топливо для использования в поршневых двигателях с искровым зажиганием |
| 17. Авиационный бензин Авиабензин Е. Aviation gasoline | Бензин для применения в авиационных двигателях |
| 18. Автомобильный бензин Автобензин Е. Automotive gasoline | Бензин для применения в двигателях наземной техники |
| 19. Газотурбинное топливо Е. Turbine fuel | Жидкое нефтяное топливо для применения в наземных и судовых газотурбинных двигателях |
| 20. Авиационный керосин Авиакеросин Е. Aviation turbine fuel | Жидкое нефтяное топливо для применения в авиационных газотурбинных двигателях |
| 21. Дизельное топливо Дизтопливо Е. Diesel fuel | Жидкое нефтяное топливо для использования в двигателях с воспламенением топливо-воздушной смеси от сжатия |
| 22. Мазут Е. Fuel oil | Жидкое нефтяное топливо для использования в топочных агрегатах или устройствах |
| 23. Флотский мазут Е. Marine fuel oil | Мазут для применения в судовых паровых установках и двигателях с воспламенением топливо-воздушной смеси от сжатия |
| 24. Топочный мазут Е. Furnace fuel oil | Мазут для применения в стационарных и передвижных тепловых установках |
| 25. Мартеновский мазут Е. Open-hearth fuel oil | Мазут для применения в сталеплавильных печах |
| 26. Осветительный керосин Е. Kerosine | Жидкое нефтяное топливо для применения в бытовых осветительных и нагревательных устройствах |
| 27. Нефтяное смазочное масло Е. Lubricating oil | Техническое масло для предупреждения или уменьшения износа трущихся поверхностей и уменьшения потерь на трение скольжения |
| 28. Моторное масло Е. Engine oil | Нефтяное смазочное масло для поршневых двигателей внутреннего сгорания |
| 29. Газотурбинное масло Е. Gas turbine oil | Нефтяное смазочное масло для турбовинтовых и турбореактивных двигателей |
| 30. Трансмиссионное масло Е. Gear oil | Нефтяное смазочное масло для механических трансмиссией |
| 31. Турбинное масло Е. Turbine oil | Нефтяное смазочное масло для турбин |
| 32. Цилиндровое масло Е. Cylinder oil | Нефтяное смазочное масло для поршневых паровых машин |
| 33. Индустриальное масло Е. Industrial oil | Нефтяное смазочное масло для станков и механизмов промышленного оборудования |
| 34. Приборное масло Е. Instrument oil | Нефтяное смазочное масло для приборов и точных механизмов |
| 35. Компрессорное масло Е. Compressor oil | Нефтяное смазочное масло для поршневых и ротационных компрессоров |
| 36. Холодильное масло Е. Refrigerator oil | Нефтяное смазочное масло для холодильных машин |
| 37. Изоляционное масло Е. Insulating oil | Техническое масло для электроизоляции |
| 38. Консервационное масло Е. Corrosion prevention oil | По ГОСТ 9.103-78 |
| 39. Мыльная смазка Ндп. Смазка с мыльным загустителем Е. Soap grease | Пластичная смазка, в которой в качестве загустителя использованы соли высших жирных кислот Примечание. Пластичная смазка - мазеобразный нефтепродукт или синтетический продукт, отличающийся наличием структурного каркаса, образованного частицами загустителя, в ячейки которого включено масло, и предназначенный для снижения износа трущихся поверхностей, консервации изделий, герметизации уплотнений и соединений |
| 40. Органическая смазка Ндп. Смазка с органическим загустителем Е. Organic grease | Пластичная смазка, в которой в качестве загустителя использовано органическое соединение, исключая соли высших жирных кислот и твердые углеводороды |
| 41. Неорганическая смазка Ндп. Смазка с неорганическим загустителем Е. Inorganic grease | Пластичная смазка, в которой в качестве загустителя использовано неорганическое вещество |
| 42. Углеводородная смазка Е. Petrolatum | Пластичная смазка, в которой в качестве загустителя использованы твердые углеводороды |
| 43. Антифрикционная смазка Е. Antifriction grease | Пластичная смазка для уменьшения потерь на трение скольжения |
| 44. Консервационная смазка Е. Corrosion prevention grease | По ГОСТ 9.103-78 |
| 45. Уплотнительная смазка Е. Seal grease | Пластичная смазка для герметизации уплотнений, разъемных и подвижных соединений |
| 46. Амортизаторная жидкость Е. Damping fluid | Техническая жидкость для гашения механических колебаний путем поглощения кинетической энергии движущихся масс Примечание. Техническая жидкость - нефтяная или синтетическая жидкость для использования в качестве рабочего тела, хладагента, растворителя |
| 47. Антиобледенительная жидкость Е. De-icing fluid | Техническая жидкость для предотвращения обледенения поверхности изделий |
| 48. Антифриз Е. Antifreeze | Низкозастывающая техническая жидкость для поглощения и отвода тепла |
| 49. Гидравлическая жидкость Е. Hydraulic fluid | Техническая жидкость для гидроприводов сервомеханизмов, гидропередач |
| 50. Разделительная жидкость Е. Parting fluid | Техническая жидкость для предотвращения прямого контакта конструкционных элементов с агрессивными средами |
| 51. Тормозная жидкость Е. Brake fluid | Техническая жидкость для гидросистем тормозов |
| 52. Технологическое масло Е. Metal working fluids | Жидкий технологический состав для использования при обработке материалов давлением, термообработке, при переработке сырья Примечание. Технологический состав - нефтепродукт или синтетический продукт для обработки материалов и получения покрытий |
| 53. Технологическая смазка Е. Solid lubricants | Пластичный технологический состав для использования при обработке материалов, металлов давлением и переработке сырья |
| 54. Смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ Е.Cutting fluid | Жидкий технологический состав для смазки и охлаждения при обработке материалов резанием |
| 55. Твердое смазочное покрытие ТСП Е. Lubricant solid film | Жидкий технологический состав из порошкообразного смазочного материала, связующего и растворителя для получения твердого смазочного покрытия |
| 56. Пленочно-ингибирующий состав ПИНС Е. Corrosion preventive compound. Solid film | Жидкий технологический состав из твердых углеводородов. ингибиторов и растворителя для получения твердого пленочного консервационного покрытия |
| 57. Парафин Е. Paraffine wax | Смесь твердых высокомолекулярных предельных углеводородов нормального строения |
| 58. Церезин Е. Microcrystalline wax | Смесь твердых высокомолекулярных предельных углеводородов преимущественно изостроения |
| 59. Нефтебитум Е. Petroleum bitumen | Смесь высокомолекулярных, жидких или твердых углеводородов и смолисто-асфальтовых веществ |
| ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ, ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА И ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА НЕФТЕПРОДУКТОВ |
| 60. Прокачиваемость нефтепродукта Е. Pumpability of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее прокачку нефтепродукта через трубопроводы, фильтры, сепараторы, отверстия и зазоры |
| 61. Температура начала кристаллизации нефтепродукта Е. Freezing point of petroleum product | Температура, при которой в нефтепродукте начинается образование кристаллов в условиях испытания |
| 62. Температура помутнения нефтепродукта Е. Cloud point of petroleum product | Температура, при которой жидкий прозрачный нефтепродукт начинает мутнеть в условиях испытания |
| 63. Температура застывания нефтепродукта Е. Congealing (pour) point of petroleum product | Температура, при которой нефтепродукт теряет подвижность в условиях испытания |
| 64. Испаряемость нефтепродукта Е. Evaporation of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта переходить из жидкого в газообразное состояние |
| 65. Фракционный состав нефтепродукта Е. Distillation characteristics of petroleum product | Состав нефтепродукта, определяющий количественное содержание фракций, выкипающих в определенных температурных пределах, остаток и потери при перегонке в заданных условиях |
| 66. Летучесть нефтепродукта Е. Volatility of petroleum product | Физико-химическое свойство, определяющее давление насыщенных паров нефтепродукта |
| 67. Воспламеняемость нефтепродукта Е. Flammability of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее пожаро- и взрывоопасность смеси паров нефтепродукта с воздухом |
| 68. Температура вспышки нефтепродукта Е. Flash point of petroleum product | Минимальная температура, при которой происходит кратковременное воспламенение паров нефтепродукта от пламени в условиях испытания |
| 69. Температура самовоспламенения нефтепродукта Е. Autoignition point of petroleum product | Температура возгорания паров нефтепродукта без контакта с пламенем в условиях испытания |
| 70. Температура воспламенения нефтепродукта Е. Ignition point of petroleum product | Температура, при которой нефтепродукт, нагреваемый в условиях испытания, загорается и горит не менее 5 с |
| 71. Горючесть нефтепродукта Е. Combustibility of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта к горению в условиях его применения и испытания |
| 72. Детонационная стойкость Е. Knocking characteristic | Физико-химическое свойство, определяющее способность бензина сгорать без взрыва в двигателе с искровым зажиганием |
| 73. Октановное число Е. Octane ber | Показатель, указывающий детонационную стойкость бензина в единицах эталонной шкалы |
| 74. Цетановое число Е. Cetane ber | Показатель, указывающий скорость нарастания давления при сгорании жидкого нефтяного топлива в поршневых двигателях с воспламенением топливо-воздушной смеси от сжатия, выраженный в единицах эталонной шкалы |
| 75. Люминометрическое число Е. Luminometer ber | Показатель, указывающий интенсивность светового излучения пламени при сгорании жидкого нефтяного топлива в условиях испытания |
| 76. Высота некоптящего пламени нефтепродукта Е. Smoke point | Показатель, указывающий максимальную высоту пламени, которая может быть достигнута без образования копоти при сжигании нефтепродукта в условиях испытания |
| 77. Склонность нефтепродукта к отложениям Е. Deposition tendency of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта образовывать жидкие и твердые отложения |
| 78. Термостойкость нефтепродукта Е. Thermal stability of petroleum product | Физико-химическое свойство, определяющее способность нефтепродукта противостоять химическим превращениям под действием высоких температур |
| 79. Термоокисляемость нефтепродукта Е. Oxidation stability of petroleum product | Термостойкость нефтепродукта в присутствии кислорода или воздуха |
| 80. Индукционный период нефтепродукта Е. Induction period of petroleum product | Показатель, указывающий период времени, в течение которого нефтепродукт в условиях окисления сохраняет заданные свойства |
| 81. Детергентность нефтепродукта Е. Dispersing ability of petroleum product | Физико-химическое свойство, определяющее способность нефтепродукта диспергировать и удерживать частицы отложений во взвешенном состоянии |
| 82. Коксуемость нефтепродукта Е. Carbon residue of petroleum product | Показатель, указывающий склонность нефтепродукта образовывать коксовые отложения при сгорании |
| 83. Зольность нефтепродукта Е. Ash of petroleum product | Показатель, указывающий наличие в нефтепродукте несгораемых веществ |
| 84. Конструкционная совместимость нефтепродукта Е. Constructional material compatibility of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее воздействие нефтепродукта на конструкционные материалы |
| 85. Функциональная совместимость нефтепродукта Е. Functional compatibility of petroleum product | Свойство, определяющее способность двух и более нефтепродуктов сохранять эксплуатационные свойства при смешении |
| 86. Коррозионное свойство нефтепродукта Е. Corrosiveness of petroleum product | Физико-химическое свойство, определяющее склонность нефтепродукта оказывать корродирующее действие на металлы |
| 87. Консервационное свойство нефтепродукта Е. Corrosion preventive property of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта предохранять поверхность материалов от коррозионных агентов |
| 88. Противоизносное свойство нефтепродукта Е. Wear preventive property of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта предотвращать все виды износа трущихся поверхностей |
| 89. Антифрикционное свойство нефтепродукта Е. Antifriction property of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта снижать трение скольжения |
| 90. Динамическая вязкость нефтепродукта Е. Dynamic viscosity of petroleum product | Мера внутреннего трения нефтепродукта, равная отношению тангенциального напряжения к градиенту скорости сдвига при ламинарном течении ньютоновской жидкости |
| 91. Кинематическая вязкость нефтепродукта Е. Kinematic viscosity of petroleum product | Отношение динамической вязкости к плотности нефтепродукта |
| 92. Индекс вязкости Е. Viscosity index | По ГОСТ 27674-88 |
| 93. Эффективная вязкость нефтепродукта Е. Apparent viscosity of petroleum product | Вязкость ньютоновской жидкости, оказывающей при данном режиме течения такое же сопротивление сдвигу, как пластично-вязкий нефтепродукт |
| 94. Предел прочности нефтепродукта Е. Yield value of petroleum product | Минимальное напряжение сдвига или разрыва, соответствующее началу необратимой деформации или разрыву испытуемого нефтепродукта |
| 95. Тиксотропность нефтепродукта Е. Thixotropy of petroleum product | Физико-химическое свойство, определяющее изменение реологических характеристик при постоянной температуре в результате разрушения структурного каркаса пластичного нефтепродукта при деформировании, а также дальнейшем изменении этих характеристик после прекращения деформирования |
| 96. Синерезис нефтепродукта Е. Syneresis of petroleum product | Физико-химическое свойство нефтепродукта, определяющее отделение масла при хранении под действием одностороннего давления или при нагревании |
| 97. Пенетрация Е. Penetration | Показатель, указывающий глубину проникновения конуса иглы под действием собственной силы тяжести в испытуемый нефтепродукт в течение заданного времени |
| 98. Температура каплепадения нефтеродукта Е. Dropping point of petroleum product | Температура падения первой капли пластичного нефтепродукта, нагреваемого в капсуле специального термометра |
| 99. Охлаждающее свойство нефтепродукта Е. Refrigerative ability of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее способность нефтепродукта отводить тепло |
| 100. Сохраняемость Е. Storageability | По ГОСТ 27.002-89 |
| 101. Токсичность нефтепродукта Е. Toxicity of petroleum product | Эксплуатационное свойство, характеризующее воздействие нефтепродукта или продуктов его сгорания и разложения на человека и окружающую среду |