| Термин | Определение |
| ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. Уголь D. Kohle Е. Fossil coal Coal F. Charbon mineral Charbon | Твердая горючая осадочная порода, образовавшаяся преимущественно из отмерших растений в результате их биохимических, физико-химических и физических изменений |
| 2. Углеобразование D. Inkohlung Е. Coalification F. Houillification | Последовательное превращение отмерших растений в торф, бурый, каменный уголь и антрацит |
| 3. Торфообразование | Превращение отмерших растений в торф |
| 4. Гелификация | Превращение преимущественно лигнино-целлюлозных тканей растений в бесструктурное коллоидное вещество - гель |
| 5. Фюзенизация | Превращение части веществ отмерших растений в мацералы групп инертинита и семивитринита |
| 6. Диагенез угля | Превращение торфа в бурый уголь |
| 7. Метаморфизм угля | Превращение бурого угля последовательно в каменный уголь и антрацит в результате изменения химического состава, структуры и физических свойств угля в недрах преимущественно под влиянием повышенной температуры и давления |
| 8. Стадия метаморфизма угля E. Rank | Степень изменения состава и свойств угля, достигнутая при углеобразовании и определяющая его положение в генетическом ряду: бурый уголь - каменный уголь - антрацит |
| 9. Восстановленность углей | Различие углей одинаковой стадии метаморфизма и петрографического состава по химическим, физическим и технологическим свойствам, обусловленное особенностями исходной растительности и условиями ее превращения на начальных стадиях углеобразования |
| 10. Генетическая классификация углей Е. Genetic classification | Систематизация углей в зависимости от характера исходной растительности, условий ее накопления и изменений при углеобразовании |
| 11. Промышленная классификация углей Е. Industrial classification | Систематизация углей по показателям, характеризующим их пригодность для промышленного использования |
| 12. Марка угля | Условное обозначение разновидности углей, близких по генетическим признакам и основным энергетическим и технологическим характеристикам |
| 13. Технологическая группа угля | Условное обозначение группы углей, входящих в марку, ограниченной установленными пределами основных технологических характеристик, в соответствии с нормативно-технической документацией |
| ВИДЫ УГЛЕЙ |
| 14. Гумолит D. Humuskohle | Уголь, образовавшийся преимущественно из продуктов превращения отмерших высших растений |
| 15. Липтобиолит | Гумолит, образовавшийся преимущественно из биохимически устойчивых компонентов растений, к которым относятся кутикулы, споры, пыльца, смолистые вещества и пробковые ткани |
| 16. Сапропелит D. Sapropelkohle | Уголь, образовавшийся преимущественно из продуктов превращения отмерших низших растений и простейших животных организмов в анаэробных условиях |
| 17. Бурый уголь D. Braunkohle Е. Brown coal F. Charbon brun | Уголь низкой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита (гуминита) менее 0,60% при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) составляет менее 24 МДж/кг |
| 18. Каменный уголь D. Steinkohle Е. Hard coal F. Houille | Уголь средней стадии метаморфизма с показателем отражения витринита от 0,40% до 2,59% при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) равна или выше 24 МДж/кг, а выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) равен 8% и более |
| 19. Антрацит D. Anthrazit Е. Anthracite F. Anthracite | Уголь высокой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита 2,20% и выше при условии, что выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) не менее 8% |
| 20. Ксилит Е. Xylite | Макроскопическая составная часть торфа и бурого угля, представляющая собой слаборазложившуюся древесину с сохранившимся анатомическим строением тканей |
| 21. Окисленный уголь Ндп. Выветрелый уголь D. Oxydierte Kohle Е. Oxidized coal F. Charbon oxyde | Уголь, изменивший свойства в результате воздействия кислорода и влаги при залегании в пластах или при хранении |
| ПЕТРОГРАФИЧЕСКИЙ СОСТАВ УГЛЕЙ |
| 22. Петрографический состав угля Е. Petrographic composition of coal | Количественная характеристика угля по содержанию основных групп мацералов, микролитотипов, литотипов и минеральных включений |
| 23. Литотипы угля D. Lithotyp Е. Lithotype | Составные части угля, различимые невооруженным глазом, отличающиеся по блеску, цвету, излому, структуре, текстуре и трещиноватости |
| 24. Витрен Е. Vitrain | Литотип угля, встречающийся в пластах угля в виде линз и прослоев, блестящий, однородный, хрупкий, с раковистым изломом, с хорошо выраженной эндогенной трещиноватостью, перпендикулярной наслоению. Примечание. Под микроскопом витрен представлен мацералами группы витринита |
| 25. Фюзен D. Е. Fusain | Литотип угля, встречающийся в пластах угля в виде линз и прослоев, матовый, с шелковистым блеском, волокнистой структурой, сажистый, очень хрупкий. Примечание. Под микроскопом фюзен представлен мацералами группы инертинита |
| 26. Кларен D. Clarain Е. Clarain | Литотип угля, образующий прослои и пачки в пластах угля, по блеску близкий к витрену, с угловатонеровным изломом, относительно хрупкий, однородный и полосчатый. Примечание. Под микроскопом кларен представлен более чем на 75% мацералами группы витринита |
| 27. Дюрен D. Durain Е. Durain | Литотип угля, образующий прослои и пачки в пластах угля, матовый, однородный, твердый, плотный, с шероховатой поверхностью и неровным зернистым изломом. Примечание. Под микроскопом дюрен представлен более чем на 75% мацералами группы инертинита и липтинита |
| 28. Мацерал угля D. Maceral Е. Maceral | Органическая составляющая угля, различимая под микроскопом, с характерными морфологическими, структурными признаками, цветом и показателем отражения |
| 29. Минеральные включения угля Е. Mineral inclusions | Минералы и их ассоциации, встречающиеся в угле |
| 30. Микролитотип угля D. Mikrolithotyp Е. Microlithotype | Сочетание мацералов в прослоях угля шириной не менее 50 мкм или на площади 50х50 мкм |
| 31. Карбоминерит | Сочетание минералов с микролитотипами угля |
| 32. Группа мацералов угля Е. Maceral qroup | Совокупность генетически подобных мацералов угля с близкими химическими и физическими свойствами |
| 33. Группа гуминита D. Huminit | Группа мацералов бурого угля, характеризующаяся серым цветом различных оттенков в отраженном свете, хорошо различимой структурой растительных тканей и являющаяся предшественником группы витринита |
| 34. Группа витринита D. Vitrinit E. Vitrinite | Группа мацералов угля, характеризующаяся ровной, гладкой, однородной поверхностью, серым цветом различных оттенков в отраженном свете, слабо выраженным микрорельефом и способностью при определенной стадии метаморфизма переходить при нагревании в пластическое состояние |
| 35. Группа инертинита Ндп. Группа фюзинита D. Inertinit Е. Inertinite | Группа мацералов угля, характеризующаяся цветом от белого до желтого в отраженном свете, резко выраженным микрорельефом и отсутствием способности переходить при нагревании в пластическое состояние |
| 36. Группа семивитринита | Группа мацералов угля, занимающая промежуточное положение между группами витринита и инертинита и характеризующаяся серым или беловато-серым цветом в отраженном свете, отсутствием микрорельефа и способностью при определенной стадии метаморфизма размягчаться, не переходя в пластическое состояние |
| 37. Группа липтинита Ндп. Группа лейптинита D. Exinit-Liptinit Е. Liptinite | Группа мацералов угля, характеризующаяся темно-коричневым, черным или темно-серым цветом в отраженном свете, сохранившимися морфологическими признаками и способностью при определенной стадии метаморфизма переходить при нагревании в пластическое состояние |
| 38. Фюзенированные компоненты угля | Расчетная величина, численно равная сумме мацералов группы инертинита и двум третям мацералов группы семивитринита |
| СОСТАВ, СВОЙСТВА И АНАЛИЗ УГЛЕЙ |
| 39. Опробование угля | Совокупность операций по отбору, обработке и анализу проб угля |
| 40. Партия угля | Количество угля, произведенное и отгруженное потребителю за установленный интервал времени, среднее качество которого характеризуется одной объединенной пробой |
| 41. Точечная проба | По ГОСТ 10742-71 |
| 42. Объединенная проба | По ГОСТ 10742-71 |
| 43. Лабораторная проба угля | Проба угля, полученная в результате обработки точечной или объединенной пробы до крупности зерен менее 3 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для лабораторного испытания |
| 44. Аналитическая проба угля D. Analysenprobe Е. Analysis sample F. Echantillon pour analyse | Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа |
| 45. Пластовая проба угля | Проба, отбираемая от пласта угля для характеристики его строения и качества |
| 46. Товарная проба угля Е. Trade sample | Проба, отбираемая от угля, отгруженного или поступившего к потребителям, для характеристики качества товарной продукции |
| 47. Сборная проба угля | Проба для определения среднего качества угля, отгружаемого с предприятия в течение установленного интервала времени, и составленная отдельно по видам продукции путем набора по одной порции от аналитической пробы, приготовленной от каждой партии угля |
| 48. Эксплуатационная проба угля | Проба, отбираемая от добытого угля для характеристики качества угля, выдаваемого из отдельной лавы или участка при нормальном технологическом процессе добычи |
| 49. Технологическая проба угля | Проба угля, отбираемая для контроля за технологическим процессом и работой основного оборудования обогатительных фабрик и производств по переработке угля |
| 50. Рабочее состояние угля D. Rohzustand Е. Ash sampled basis Ash received basis F. Tel que | Состояние угля с общей влагой и зольностью, с которыми он добывается, отгружается или используется |
| 51. Воздушно-сухое состояние угля Е. Air-dried basis | Состояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы |
| 52. Аналитическое состояние угля Е. Analysis basis | Воздушно-сухое состояние аналитической пробы угля |
| 53. Сухое состояние угля Ндп. Абсолютно сухой уголь D. Wasserfreie Substanz Е. Dry basis F. Eau exclue | Состояние угля без общей влаги (кроме гидратной) |
| 54. Сухое беззольное состояние угля Ндп. Горючая масса угля D. Wasser- und aschefreie Substanz E. Dry ash free basis F. Eau et cendres exclues | Условное состояние угля без общей влаги и золы |
| 55. Влажное беззольное состояние угля E. Moist ash free basis F. Humide, cendres exclues | Условное состояние угля без золы, но с общей влагой, соответствующей максимальной влагоемкости угля |
| 56. Минеральная масса угля E. Mineral matter | Масса химических соединений неорганических элементов, входящих в состав угля |
| 57. Органическая масса угля E. Organic matter Dry mineral matter free basis | Условная масса угля без общей влаги и минеральной массы |
| 58. Элементный состав органической массы угля Ндп. Элементарный состав E. Ultimate analysis | Количественная характеристика органической массы угля по содержанию основных элементов: углерода, водорода, азота, кислорода и органической серы |
| 59. Золообразующие элементы угля | Элементы, за исключением кислорода, составляющие основную массу золы угля: кремний, алюминий, железо, кальций, магний, сера, натрий, калий, титан, фосфор |
| 60. Микроэлементы угля E. Microelements | Элементы, содержащиеся в угле, за исключением золообразующих и входящих в органическую массу угля |
| 61. Органоминеральные соединения угля | Химические соединения золообразующих и микроэлементов с органической массой угля |
| 62. Внешняя влага угля E. Free moisture F. fraction totale | Влага, удаляющаяся из угля при доведении его до воздушно-сухого состояния |
| 63. Влага воздушно-сухого угля D. Hydroskopische Feuchtigkeit E. Moisture in the air-dried coal F. Seconde fraction totale | Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях |
| 64. Общая влага угля D. Gesamtwassergehalt E. Total moisture F. totale | Сумма внешней влаги и влаги воздушно-сухого угля |
| 65. Влага аналитической пробы угля D. Analysenfeuchtigkeit E. Moisture in the analysis sample F. dans l'enchantillon pour analyse | - |
| 66. Гидратная влага угля Ндп. Конституционная влага угля D. Hydratwasser E. Water of hydration F. Eau d'hydratation | Влага, химически связанная с минеральной массой угля и не удаляющаяся при высушивании в условиях, установленных для определения общей влаги |
| 67. Пластовая влага угля Ндп. Влага свежедобытого угля D. E. Bed moisture F. de gisement | Общая влага угля при его залегании в пласте |
| 68. Связанная влага угля Ндп. Внутренняя влага угля D. Innere Feuchtigkeit Е. Inherent moisture F. interne | Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами |
| 69. Свободная влага угля Ндп. Гравитационная влага угля D. Freie Feuchtigkeit Е. Free moisture F. libre | Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды |
| 70. Поверхностная влага угля Ндп. Избыточная влага угля D. Е. Surface moisture F. superficielle | Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля |
| 71. Гигроскопическая влага угля D. Hygroskopische Feuchtigkeit Е. Water of constitution | Влага угля, находящаяся в равновесном состоянии с атмосферой, температура и относительная влажность которой установлены в стандарте |
| 72. Максимальная влагоемкость угля Ндп. Полная влагоемкость угля D. Е. Moisture-holding capacity F. d'eau | Содержание влаги в угле в состоянии полного насыщения его водой и определяемое в установленных стандартом условиях |
| 73. Зола угля D. Asche Е. Ash F. Cendres | Неорганический остаток после полного сгорания угля |
| 74. Зольность угля | Масса золы, определяемая в установленных стандартом условиях и отнесенная к единице массы угля |
| 75. Плавкость золы угля D. Aschenschmelzbarkeit Е. Fusibility of ash F. des cendres | Свойство золы угля постепенно переходить из твердого состояния в жидко-плавкое через стадии спекания, размягчения и плавления при нагревании в установленных стандартом условиях |
| 76. Летучие вещества угля Е. Volatile matter | Вещества, образующиеся при разложении угля в условиях нагрева без доступа воздуха |
| 77. Выход летучих веществ угля Е. Yield of volatile matter | Масса летучих веществ единицы массы угля, определяемая в установленных стандартом условиях |
| 78. Объемный выход летучих веществ угля Е. Volumetric yield of volatile matter | Объем летучих веществ единицы массы угля, определяемый в установленных стандартом условиях |
| 79. Нелетучий остаток угля Ндп. Коксовый остаток Тигельный королек D. Tiegelkoks Е. Nonvolatile residue F. nonvolatile | Твердый остаток после выделения из угля летучих веществ в установленных стандартом условиях |
| 80. Нелетучий углерод Е. Fixed carbon | Массовая доля углерода в нелетучем остатке угля, определяемая как разность между 100 и суммой зольности, общей влаги и выхода летучих веществ |
| 81. Выход смолы полукоксования угля Ндп. Выход первичного дегтя Е. Yield of low-temperature tar | Масса жидких продуктов разложения единицы массы угля при его нагревании без доступа воздуха в установленных стандартом условиях |
| 82. Битумы угля Е. Bitumens | Смесь веществ, извлекаемых из угля органическими растворителями в установленных стандартом условиях |
| 83. Гуминовые кислоты угля D. Е. Humic acids F. Fcides humiques | Смесь кислых веществ биохимического превращения отмерших высших растений, извлекаемых из угля водными щелочными растворами |
| 84. Общая сера угля D. Gesamtschwefel Е. Total sulphur F. Soufre totale | Сумма разных видов серы в органической и минеральной массах угля |
| 85. Органическая сера угля D. Organische Schwefel Е. Organic sulphur F. Soufre organique | Часть общей серы угля, входящая в состав органической массы |
| 86. Сера золы угля D. Ascheschwefel Е. Sulphur of ash | Часть общей серы, остающаяся в золе угля после его полного сгорания |
| 87. Сульфидная сера угля Е. Sulphide sulphur | Часть общей серы угля, входящая в состав сульфидов металлов |
| 88. Пиритная сера угля Ндп. Колчеданная сера угля D. Pyritschwefel Е. Pyritic silphur F. Soufre pyritique | Часть общей серы угля, входящая в состав пирита и марказита |
| 89. Сульфатная сера угля D. Sulfatschwefel Е. Sulphate sulphur F. Soufre sulfate | Часть общей серы угля, входящая в состав сульфатов металлов |
| 90. Элементарная сера угля | Часть общей серы, присутствующая в угле в свободном состоянии |
| 91. Горючая сера угля Е. Combustible sulphur | Часть общей серы, превращающаяся при горении угля в газообразные оксиды |
| 92. Диоксид углерода из карбонатов угля Ндп. Углекислота карбонатов D. Karbonat-Kohlendioxyd Е. Carbon dioxide in carbonates F. Dioxyde de charbon en charbonate | Диоксид углерода, выделяющийся из карбонатов, содержащихся в минеральной массе угля, при обработке кислотами в установленных стандартом условиях |
| 93. Высшая теплота сгорания угля Ндп. Высшая теплотворная способность угля Калорийность топлива D. Oberer Heizwert Е. Gross calorific value F. Pouvoir calorifique superieur | Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях. Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола |
| 94. Низшая теплота сгорания угля Ндп. Низшая теплотворная способность угля Калорийность топлива D. Unterer Heizwert Е. Net calorific value F. Pouvoir calorifique interieur | Количество тепла, равное высшей теплоте сгорания за вычетом теплоты испарения воды, выделившейся при сгорании угля |
| 95. Показатель отражения витринита Е. Reflectance Reflectance index | Отношение интенсивности светового потока установленной длины волны, отраженного от полированной поверхности мацералов группы витринита (гуманита), к интенсивности светового потока, падающего перпендикулярно на эту поверхность, выраженное в процентах |
| 96. Анизотропия отражения витринита | Различие значений показателя отражения витринита в зависимости от его ориентирования по отношению к напластованию, определяемое в установленных стандартом условиях |
| 97. Спекаемость угля D. E. Caking power R. Pouvoir agglutinant | Свойство угля переходить при нагревании без доступа воздуха в пластическое состояние с образованием связанного нелетучего остатка |
| 98. Спекающая способность угля | Свойство измельченного угля спекать инертный материал с образованием в установленных стандартом условиях связанного нелетучего остатка |
| 99. Коксуемость угля D. E. Coking power F. Pouvoir | Свойство измельченного угля спекаться с последующим образованием кокса с установленной крупностью и прочностью кусков |
| 100. Вспучиваемость угля E. Swellability | Свойство угля в пластическом состоянии увеличиваться в объеме под воздействием выделяющихся летучих веществ |
| 101. Давление вспучивания угля | Давление, развивающееся при вспучивании угля в условиях ограниченного объема |
| 102. Толщина пластического слоя угля | Максимальное расстояние между поверхностями раздела: уголь - пластическая масса - полукокс, определяемое при пластометрических испытаниях угля в установленных стандартом условиях |
| 103. Пластометрическая усадка угля | Конечное изменение высоты угольной загрузки при пластометрических испытаниях угля в установленных стандартом условиях |
| 104. Индекс свободного вспучивания угля E. Crucible swelling ber | Показатель спекаемости угля, определяемый по контуру нелетучего остатка, полученного при быстром нагревании угля в тигле в установленных стандартом условиях, путем сравнения контура остатка с контурами стандартных образцов |
| 105. Индекс вспучивания угля | Показатель спекаемости угля, определяемый по увеличению высоты угольного брикета при быстром нагревании по методу ИГИ-ДметИ |
| 106. Дилатометрические показатели угля по Одибер - Арну D. Dilatometerzahl E. Dilatometer test index F. Indice | Показатели спекаемости, характеризующие термопластические свойства угля, определяемые по изменению линейного размера спресованного угольного стержня на различных стадиях медленного нагревания в установленных стандартом условиях |
| 107. Индекс Рога D. Rogazahl E. Poga index F. Indice Roga | Показатель, характеризующий спекающую способность угля и определяемый по прочности нелетучего остатка, полученного при быстром нагревании смеси угля с инертным материалом в установленных стандартом условиях |
| 108. Тип кокса по Грей-Кингу D. Gray-King Kokstyp E. Gray-King coke type F. Type de coke Gray-King | Показатель спекаемости угля, определяемый по виду и характеристике нелетучего остатка, полученного из угля или смеси угля с инертным материалом при медленном нагревании в установленных стандартом условиях и путем сравнения с эталонной шкалой типов коксов |
| 109. Действительная плотность угля Ндп. Истинная плотность угля D. Wahre Dichte E. True density F. | Отношение массы угля к его объему за вычетом объема пор и трещин |
| 110. Кажущаяся плотность угля Ндп. Объемная масса угля D. Scheinbare Dichte E. Apparent density F. apparente | Отношение массы угля к его объему, включая объем пор и трещин |
| 111. Насыпная плотность угля Ндп. Насыпная масса угля E. Bulk density | Отношение массы свеженасыпанного угля к его объему, включая объем пор и трещин внутри зерен и кусков, а также объем пустот между ними, определяемому в установленных условиях заполнения емкости |
| 112. Пористость угля E. Porosity | Объем пор и трещин единицы массы или объема угля |
| 113. Открытая пористость угля | Пористость угля, представленная порами и трещинами, сообщающимися с внешней средой |
| 114. Закрытая пористость угля | Пористость угля, представленная порами и трещинами, не сообщающимися с внешней средой |
| 115. Внешняя поверхность угля | Площадь геометрической поверхности единицы массы зерен угля |
| 116. Внутренняя поверхность угля | Площадь поверхности пор и трещин единицы массы угля |
| 117. Поверхность угля | Сумма внешней и внутренней поверхности угля |
| 118. Микротвердость угля | Твердость угля, определяемая на микроскопически малых участках поверхности в установленных стандартом условиях |
| 119. Микрохрупкость угля | Хрупкость угля, определяемая на микроскопически малых участках поверхности в установленных стандартом условиях |
| 120. Размолоспособность угля D. Mahlbarkeit Е. Grindability F. | Свойство угля измельчаться в установленных стандартом условиях |
| 121. Класс крупности угля | Совокупность кусков угля с размерами, определяемыми размерами отверстий сит, применяемых для выделения этих кусков |
| 122. Фракция угля | Совокупность кусков угля с установленным диапазоном плотности |
| 123. Гранулометрический состав угля Ндп. Ситовый состав угля Е. Granular composition | Количественная характеристика угля по размеру кусков |
| 124. Фракционный состав угля | Количественная характеристика угля по содержанию фракций различной плотности |
| 125. Технический анализ угля Е. Proximate analysis | Определение показателей, предусмотренных техническими требованиями к качеству угля |
| 126. Ситовый анализ угля Е. Screen analysis Sieve analysis | Определение гранулометрического состава угля путем рассева пробы на ситах |
| 127. Фракционный анализ угля | Определение фракционного состава угля путем расслоения пробы в тяжелых жидкостях установленных плотностей |