-32300: transport error - HTTP status code was not 200
Республика Тыва
Закон от 01 апреля 1996 года № 516
О ветеринарии
- Принят
- Великим Хуралом Республики Тыва
03 марта 1996 года
В редакциях
-
от 12.02.1999 № 146,
-
от 11.10.2000 № 758.
Настоящий Закон определяет общие, правовые, экономические, социальные, финансовые основы и единые организационные принципы ветеринарного дела в Республике Тыва в интересах сохранения здоровья животных, птиц, зверей, рыб и пчел (далее животных), предупреждения болезней, общих для животных и человека. Он регламентирует деятельность в области ветеринарии согласно федеральным и республиканским требованиям, устанавливает необходимые ветеринарно-санитарные требования и основы ветеринарного контроля в условиях многообразия видов и форм собственности.
Раздел IОбщие положения
Основными задачами ветеринарии в Республике Тыва являются:
реализация целевых программ по предупреждению и ликвидации карантинных и особо опасных (по перечню, установленному Департаментом ветеринарии Министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации) болезней животных, включая сельскохозяйственных, домашних и других животных, пушных зверей, птиц, рыб и пчел, и осуществление республиканских планов ветеринарного обслуживания животноводства;
формирование республиканских программ по подготовке специалистов в области ветеринарии, производству препаратов и организации научных исследований по проблемам ветеринарии;
контроль за соблюдением органами исполнительной власти и должностными лицами, предприятиями, учреждениями, иными хозяйствующими субъектами, независимо от их подчиненности и форм собственности, общественными объединениями и гражданами Российской Федерации, иностранными гражданами и лицами без гражданства - владельцами животных и продуктов животноводства (далее - предприятия, учреждения, организации и граждане) ветеринарного законодательства Республики Тыва;
охрана территории Республики Тыва от заноса заразных болезней животных из субъектов Российской Федерации и иностранных государств;
осуществление государственного ветеринарного и ведомственного ветеринарно-санитарного надзора.
Задачи в области ветеринарии в Республике Тыва осуществляют Государственная ветеринарная служба во взаимодействии с ведомственными ветеринарно-санитарными и производственными ветеринарными службами, а также специалисты в области ветеринарии, занимающиеся предпринимательской деятельностью.
Ветеринарное законодательство Республики Тыва состоит из настоящего Закона, Закона Российской Федерации и принимаемых в соответствии с ними законодательных актов, а также иных нормативно-правовых актов Республики Тыва в области ветеринарии, обязательных для выполнения всеми министерствами, организациями, учреждениями, предприятиями, независимо от их подчиненности и форм собственности, должностными лицами и гражданами.
К ведению Республики Тыва относятся:
республиканское ветеринарное законодательство;
разработка, утверждение и реализация республиканских, а также участие в разработке и реализации федеральных целевых программ по предупреждению и ликвидации карантинных и особо опасных болезней животных;
проведение научных исследований по проблемам ветеринарии и контроль за их реализацией;
организация и обеспечение деятельности служб ветеринарии Республики Тыва;
установление и отмена на территории Республики Тыва карантина, других ограничений, направленных на предотвращение распространения и ликвидацию очагов заразных и массовых незаразных болезней животных:
охрана территории Республики Тыва от заноса заразных болезней животных из республик, краев, областей, других субъектов Российской Федерации и иностранных государств;
сотрудничество с международными организациями и иностранными государствами по вопросам ветеринарии.
Право на занятие ветеринарной деятельностью имеют специалисты в области ветеринарии с высшим или средним ветеринарным образованием.
Специалисты, занимающиеся предпринимательской ветеринарной практикой, обязаны в установленном порядке зарегистрироваться в Департаменте ветеринарии Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Тыва, Российской Федерации. В своей профессиональной деятельности в области ветеринарии они руководствуются ветеринарным законодательством Республики Тыва и подконтрольны соответствующим органам управления Государственной ветеринарной службы Республики Тыва, Российской Федерации.
В случаях нарушения установленных норм и правил занятия ветеринарной деятельностью, специалисты в области ветеринарии несут ответственность в порядке, предусмотренном законодательством Республики Тыва и Российской Федерации, с последующим лишением права занятия ветеринарной практикой.
Раздел IIОсновы деятельности ветеринарной службы в Республике Тыва
Государственный ветеринарный надзор включает:
- выявление и установление причин и условий возникновения и распространения заразных и массовых незаразных болезней животных;
- организацию противоэпизоотических мероприятий, включая мероприятия по предупреждению и ликвидации очагов болезней общих для человека и животных, мероприятия по охране территории Республики Тыва от заноса заразных болезней из республик, краев, областей, иных субъектов Российской Федерации и иностранных государств и контроль за их выполнением;
- разработку нормативно-правовых актов в области ветеринарии обязательных для выполнения при ведении животноводства, содержании животных, производстве, хранении, перевозке и реализации продуктов животноводства;
- контроль за проведением предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами организационно-производственных и ветеринарно-профилактических мероприятий. За соблюдением ими действующих ветеринарных правил;
- установление порядка производства и применения в ветеринарии биологических, химических и других препаратов, осуществления мероприятий по защите животных от поражающего воздействия экстремальных факторов, природных и техногенных катастроф;
- осуществление мер по пресечению нарушений ветеринарного законодательства Российской Федерации и Республики Тыва и применению санкций установленных настоящим Законом.
Государственный ветеринарный надзор осуществляется государственными инспекторами и их заместителями в порядке, определяемом Положением о государственном ветеринарном надзоре в Республике Тыва, утверждаемом Правительством Республики Тыва.
Структуру ветеринарной службы Республики Тыва составляют:
Государственная ветеринарная служба;
производственная ветеринарная служба;
ведомственная ветеринарная служба;
частная ветеринарная практика.
Государственную ветеринарную службу на территории республики представляют:
Департамент ветеринарии Республики Тыва (далее - Департамент ветеринарии).
Департамент ветеринарии осуществляет общее руководство, контроль и надзор в области ветеринарии на территории и в своей деятельности подотчетен Правительству Республики Тыва.
В состав Департамента ветеринарии входят:
республиканская ветеринарная лаборатория, являющаяся ведущим ветеринарно-диагностическим учреждением;
республиканская ветеринарная станция, являющаяся ведущим ветеринарным учреждением, осуществляющим комплекс лечебно-профилактических мероприятий по незаразным болезням, ветеринарно-санитарным мероприятиям и ветеринарно-санитарной экспертизе, имеет свои отделы государственного контроля при перерабатывающих предприятиях мясомолочной промышленности;
республиканская противоэпизоотическая экспедиция по борьбе с особо опасными, карантинными и хроническими инфекциями, обеспечивающими эпизоотическое благополучие по заразным болезням;
республиканское объединение "Зооветснаб", являющееся ведущим учреждением, обеспечивающим зооветеринарное обеспечение;
кожуунные (городские) станции по борьбе с болезнями сельскохозяйственных животных с ветеринарными лабораториями, являющиеся ветеринарными учреждениями, обеспечивающими комплекс противоэпизоотических, лечебно-профилактических и ветеринарно-санитарных мероприятий на территории кожуунов (городов), которые имеют ветеринарные участки и пункты.
Деятельность Департамента ветеринарии регулируется Положением о Департаменте ветеринарии, утверждаемом Правительством Республики Тыва.
Структурные подразделения Департамента ветеринарии действуют на основе соответствующих положений, утверждаемых руководителем Департамента ветеринарии.
Организации, предприятия, учреждения и другие сельскохозяйственные предприятия вправе создавать и содержать за счет собственных средств производственную ветеринарную службу, которая проводит комплекс противоэпизоотических лечебно-профилактических ветеринарно-санитарных мероприятий, кроме ветеринарно-санитарной экспертизы.
Производственная ветеринарная служба считается созданной с момента регистрации в Департаменте ветеринарии.
Министерства, ведомства, государственные комитеты, а также подведомственные им подразделения вправе создавать и содержать за счет собственных средств ведомственную ветеринарную службу, которая проводит комплекс противоэпизоотических, лечебно-профилактических и ветеринарно-санитарных мероприятий, кроме ветеринарно-санитарной экспертизы.
Ведомственная ветеринарная служба считается созданной с момента регистрации в Департаменте ветеринарии.
Граждане Российской Федерации, имеющие ветеринарное образование, вправе осуществлять предпринимательскую деятельность в соответствии с гражданским законодательством для проведения противоэпизоотических и других ветеринарных мероприятий, кроме ветеринарно-санитарной экспертизы.
Департамент ветеринарии возглавляет начальник, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Правительством Республики Тыва по согласованию с Департаментом ветеринарии Министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации. Одновременно он является главным государственным ветеринарным инспектором Республики Тыва.
Начальник осуществляет руководство порученной ему сферой деятельности на основе единоначалия и несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Департамент ветеринарии задач.
Начальник имеет заместителя и заместителей по должности, являющихся руководителями структурных подразделений Департамента ветеринарии.
Начальники кожуунных (городских) станций по борьбе с болезнями животных назначаются и освобождаются Департаментом ветеринарии по согласованию с соответствующими председателями администраций.
Начальники кожуунных (городских) станций по борьбе с болезнями животных являются по должности главными ветеринарными врачами кожуунов (городов) и главными государственными инспекторами.
Заведующие ветеринарными участками и пунктами назначаются и освобождаются от должности начальниками кожуунных (городских) станций по борьбе с болезнями животных.
Руководителей производственных и ведомственных ветеринарных служб назначают и освобождают от должности руководители сельскохозяйственных предприятий по обязательному согласованию с начальниками кожуунных (городских) станций по борьбе с болезнями животных.
Главный государственный ветеринарный инспектор Республики Тыва, главные государственные ветеринарные инспекторы кожуунов (городов), их заместители имеют право:
1.Вносить в органы государственной власти и органы местного самоуправления предложения:
по вопросам выполнения ветеринарного законодательства, а также по проектам программ защиты населения от болезней, общих для человека и животных, по предупреждению и ликвидации карантинных, особо опасных болезней животных;
о создании в порядке, установленном законодательством Республики Тыва чрезвычайных противоэпизоотических комиссий;
о введении на отдельных территориях Республики Тыва карантина, других ограничений, направленных на предотвращение распространения и ликвидацию очагов заразных и массовых незаразных болезней животных;
о приостановлении хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений и граждан в случаях нарушения ими ветеринарного законодательства Российской Федерации и Республики Тыва, невыполнения решений соответствующих органов государственного ветеринарного надзора о приостановлении или прекращении этой деятельности;
об отчуждении животных или изъятии продуктов животноводства при ликвидации очагов особо опасных болезней животных.
2.Беспрепятственно посещать и обследовать предприятия, учреждения и организации, независимо от форм собственности, правового статуса и ведомственной принадлежности, с целью проверки исполнения ими ветеринарного законодательства Российской Федерации и Республики Тыва, проведения противоэпизоотических и других ветеринарных мероприятий и соблюдения действующих ветеринарных правил.
3.Предъявлять предприятиям, учреждениям, организациям и гражданам требования о проведении противоэпизоотических и других ветеринарных мероприятий, об устранении нарушений действующего ветеринарного законодательства, а также осуществлять контроль за выполнением этих требований.
4.Выявлять причины, условия возникновения и распространения заразных болезней животных и небезопасных в ветеринарно-санитарном отношении продуктов животноводства.
5.Принимать решения о проведении диагностических исследований и вакцинации животных по противоэпизоотическим показаниям.
6.Приостанавливать или запрещать, впредь до проведения необходимых мероприятий и устранения имеющихся нарушений действующего ветеринарного законодательства, производство, хранение, перевозку и реализацию продуктов животноводства.
7.Привлекать к ответственности должностных лиц предприятий, учреждений, организаций и граждан за нарушение ветеринарного законодательства Российской Федерации и Республики Тыва.
Главный государственный инспектор Республики Тыва, главные государственные ветеринарные инспекторы кожуунов (городов), их заместители, специалисты государственной ветеринарной службы в пределах своей компетенции обязаны:
1.Использовать своевременно в полной мере предоставленные им полномочия по предупреждению, обнаружению и пресечению ветеринарных правонарушений.
2.Координировать свою деятельность с органами государственной власти, органами местного самоуправления, заинтересованными министерствами и ведомствами в деле защиты здоровья населения республики, обеспечения эпизоотического благополучия и охраны территории Республики Тыва от заноса инфекции.
3.Сохранять служебную тайну.
4.Вести пропаганду знаний среди населения республики в области ветеринарии.
Должностные лица и специалисты Государственной ветеринарной службы Республики Тыва за ненадлежащее исполнение своих обязанностей несут ответственность в порядке, установленном действующим законодательством.
Главные государственные инспекторы, осуществляющие ветеринарный надзор, являются представителями исполнительной власти и находятся под защитой государства и имеют право на ношение форменной одежды.
В своей деятельности они независимы и руководствуются ветеринарным законодательством Республики Тыва и Российской Федерации.
Органы исполнительной власти, органы местного самоуправления, предприятия, учреждения и организации, деятельность которых связана с производством, хранением, перевозкой и реализацией животных, продуктов животноводства и кормов, обязаны предоставлять безвозмездно в пользование учреждениям и организациям государственной ветеринарной службы служебные помещения, необходимое оборудование и средства связи, а также компенсировать затраты на их эксплуатацию органами ветеринарной службы.
Специалисты государственной ветеринарной службы находятся под защитой государства.
Специалисты государственной ветеринарной службы, проживающие и работающие в сельской местности, поселках городского типа, городах кожуунного подчинения, имеют право на бесплатные коммунальные услуги (квартира, электричество, топливо) и на иные льготы, предусмотренные законодательством Республики Тыва и Российской Федерации.
Право на бесплатные коммунальные услуги сохраняются за специалистами в области ветеринарии - пенсионерами, которые проработали в сельской местности не менее 10 лет и проживают там.
Финансирование и материально-техническое обеспечение Департамента ветеринарии и его подразделений осуществляется из республиканского бюджета Республики Тыва, а также за счет внебюджетных поступлений:
платные ветеринарные услуги, добровольные взносы предприятий, общественных организаций, благотворительных фондов и пожертвований отдельных граждан.
Финансирование противоэпизоотических мероприятий, направленных на предупреждение и ликвидацию карантинных и особо опасных болезней животных осуществляется из федерального бюджета Российской Федерации.
Раздел IIIОбщие требования по предупреждению и ликвидации болезней животных и обеспечению безопасности в ветеринарном отношении продуктов животноводства
Продукты животноводства по результатам ветеринарно-санитарной экспертизы должны соответствовать установленным требованиям безопасности для здоровья населения и происходить из благополучной по заразным болезням животных территории.
Предприятия, учреждения, организации и граждане, осуществляющие заготовку, переработку, хранение, перевозку и реализацию продуктов животноводства обязаны обеспечивать выполнение указанных требований.
Помещения, предназначенные для временного или постоянного содержания животных, по своей площади и оборудованию должны обеспечивать благоприятные для их здоровья условия. Предприятия, организации и граждане, имеющие животных, обязаны обеспечить их кормами и водопоем в соответствии с установленными зоогигиеническими требованиями.
Корма и кормовые добавки, не соответствующие установленным требованиям и повлекшие тяжкие последствия (отравления животных и отравление людей через мясо животных) и массовую гибель, снимаются с производства или реализации по постановлению главного ветеринарного инспектора Республики Тыва.
Перевозка или перегон животных должны осуществляться по согласованию с органами государственного ветеринарного надзора и с соблюдением требований по предупреждению возникновения и распространения болезней животных.
Вакцины, другие средства защиты животных от заразных и незаразных болезней допускаются к производству, внедрению и применению на территории Республики Тыва по заключению Всероссийского государственного научно-исследовательского института контроля стандартизации и сертификации ветеринарных препаратов о соответствии нормативно-технической документации на эти средства действующим ветеринарным правилам.
Производство вакцины, других средств защиты животных от болезней организуется и реализуется с учетом указанного требования в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации по лицензии Департамента ветеринарии Российской Федерации и Республики Тыва.
При ликвидации очагов особо опасных болезней животных по решению главного государственного ветеринарного инспектора Республики Тыва могут быть отчуждены животные и изъяты продукты животноводства.
При сибирской язве, ящуре, бешенстве, чуме, генерализованной форме туберкулеза, лептоспирозе, брадзоте, эмкаре, сапе, оспе, при заболеваниях неизвестной и не изученной этиологии, допускается отчуждение животных или изъятие продуктов животноводства в порядке, предусмотренном постановлением Правительства Республики Тыва в каждом отдельном случае.
Предприятия, учреждения, организации и граждане имеют право на возмещение ущерба, понесенного ими в результате отчуждения животных или изъятия продуктов животноводства в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.
Проектирование и строительство помещений для содержания животных, птиц, мясокомбинатов и других предприятий по производству, переработке и хранению продуктов животноводства, а также аратских (крестьянских), фермерских хозяйств в обязательном порядке согласовывается с Департаментом ветеринарии.
Предоставление земельного участка под строительство, утверждение проектной документации на реконструкцию, модернизацию и ввод в эксплуатацию предприятий по производству и хранению продуктов животноводства допускаются только при наличии заключений Департамента ветеринарии о соответствии проектной документации действующим ветеринарным нормам и правилам.
При проектировании и строительстве должны предусматриваться благоприятные условия для содержания животных и производства продуктов животноводства, предупреждения загрязнения окружающей среды производственными отходами и возбудителями заразных болезней животных.
Ветеринарно-санитарная экспертиза в полном объеме является исключительным правом Государственной ветеринарной службы. Производственные и ведомственные ветеринарные службы имеют право производить только предварительный ветеринарный осмотр. Мясо, мясные и другие продукты убоя животных, молоко, молочные продукты, яйца, рыба, мед и другие продукты животноводства и продукты растениеводства подлежат ветеринарно-санитарной экспертизе с целью определения их пригодности к использованию для пищевых целей. Организация и проведение ветеринарно-санитарной экспертизы, условия использования продуктов животноводства для пищевых целей в зависимости от результатов этой экспертизы определяются ветеринарными правилами, установленными в соответствии с ветеринарным законодательством Республики Тыва и Российской Федерации.
Указанные правила устанавливают ветеринарно-санитарные нормативы, которым должны соответствовать продукты животноводства и растениеводства, производимые предприятиями, учреждениями, организациями, гражданами, реализуемые ими, а также предприятиями торговли на рынках. Запрещается реализация и использование для пищевых целей мяса, яиц, продуктов животноводства и растениеводства, не подвергнутых в установленном порядке ветеринарно-санитарной экспертизе. Порядок переработки и использования кожевенного, мехового и иного сырья животного происхождения определяется действующими ветеринарно-санитарными правилами.
В случаях возникновения очагов заразных и массовых незаразных болезней животных Правительством Республики Тыва, органами местного самоуправления кожуунов (городов) по представлению соответствующих органов управления Государственной ветеринарной службы вводятся карантин или ограничения, направленные на предупреждение распространения и ликвидацию очагов, указанных болезней животных.
Для оперативного руководства и координации деятельности предприятий, учреждений, организаций и граждан по предупреждению распространения и ликвидации очагов заразных и массовых незаразных болезней животных Правительством Республики Тыва и органам местного самоуправления кожуунов (городов) создаются чрезвычайные противоэпизоотические комиссии. Должностные лица соответствующих органов управления Государственной ветеринарной службы Республики Тыва обеспечивают осуществление предусмотренных ветеринарным законодательством специальных мероприятий по ликвидации очагов заразных и массовых незаразных болезней животных.
Владельцы животных и производители продуктов животноводства имеют право:
получать ветеринарное обслуживание животных;
получать заключение о пригодности продукции животноводства для питания и других видов использования;
требовать предъявления ветеринарного свидетельства при приобретении животных, при перегоне и перевозке.
Ответственность за здоровье, содержание и использование животных несут их владельцы, а за выпуск безопасных в ветеринарно-санитарном отношении продуктов животноводства - производители этих продуктов. Владельцы животных и производители продуктов животноводства обязаны:
осуществлять хозяйственные и ветеринарные мероприятия, обеспечивающие предупреждение болезней животных и безопасность в ветеринарно-санитарном отношении продуктов животноводства, содержать в надлежащем состоянии животноводческие помещения и сооружения для хранения кормов и переработки продуктов животноводства, не допускать загрязнения природной окружающей среды отходами животноводства;
соблюдать зоогигиенические и ветеринарно-санитарные требования при размещении, строительстве, вводе в эксплуатацию объектов, связанных с содержанием животных, переработкой, хранением и реализацией продуктов животноводства;
предоставлять специалистам в области ветеринарной медицины по их требованию животных для осмотра, немедленно извещать указанных специалистов о всех случаях внезапного падежа или одновременного массового заболевания животных, а также об их необычном поведении;
убой животных для реализации проводить согласно ветеринарно-санитарным правилам;
не проводить без разрешения специалистов ветеринарии убой животных с целью употребления в пищу, продажи мяса и других продуктов убоя, а также продажу больных и подозреваемых в заболевании животных;
выполнять предписания службы ветеринарии по соблюдению ветеринарно-санитарных правил при карантировании больных животных или подозреваемых в заболевании заразными болезнями;
соблюдать установленные ветеринарно-санитарные правила перевозки для убоя животных, переработки, хранении и реализации продуктов животноводства на предприятиях перерабатывающей промышленности;
выполнять указания специалистов ветеринарии о проведении мероприятий по профилактике болезней животных и борьбе с этими болезнями.
Раздел IVОтветственность за нарушение ветеринарного законодательства Республики Тыва и Российской Федерации
Наложение штрафов и других взысканий не освобождает виновных лиц от обязанности возместить ущерб в порядке, установленном законодательством Республики Тыва и Российской Федерации.
1.Основанием для применения мер административной ответственности является совершение должностными лицами и гражданами следующих нарушений ветеринарного законодательства Республики Тыва и Российской Федерации:
отказ от проведения обязательных профилактических мероприятий (исследование, иммунизация животных) и нарушения сроков их проведения;
нарушение правил карантина;
несоблюдение действующих ветеринарных правил, направленных на обеспечение безопасности в ветеринарно-санитарном отношении продуктов животноводства;
несвоевременное или неполное проведение мероприятий по ликвидации очагов заразных и незаразных болезней животных;
производство и использование неблагополучных в ветеринарном отношении кормов, явившихся причиной возникновения и распространения заразных болезней животных;
невыполнение норм и правил при осуществлении международных (экспортных, импортных, транзитных) и внутренних перевозок животных, продуктов животноводства, других подконтрольных государственному надзору грузов всеми видами транспорта;
реализация и использование продуктов животноводства не подвергнутых ветеринарно-санитарной экспертизе;
несоблюдение зоогигиенических и ветеринарно-санитарных требований при размещении, строительстве и вводе в эксплуатацию объектов, связанных с содержанием животных, переработкой, хранением и реализацией продуктов животноводства;
производство и применение ветеринарных препаратов без сертификатов и нарушения установленных требований нормативно-технической документации;
несвоевременная информация о случаях заболевания или гибели животных;
невыполнение указаний Государственной ветеринарной службы об изоляции или убое больных животных;
несоблюдение ветеринарно-санитарных правил при переработке и использовании кожевенного, мехового и иного сырья животного происхождения, при выпуске предприятиями продукции, не отвечающей ветеринарно-санитарным требованиям.
2.Дела о правонарушениях, предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, рассматривают соответствующие органы государственного ветеринарного надзора.
Рассматривать дела о правонарушениях и налагать следующие взыскания от имени соответствующих органов государственного ветеринарного надзора вправе:
главный государственный ветеринарный инспектор Республики Тыва - штраф на граждан в размере до четырехкратного установленного законом минимального размера оплаты труда, на должностных лиц - до девятикратного установленного законом минимального размера оплаты труда;
главные государственные ветеринарные инспектора кожуунов (городов) - штраф на граждан в размере до трехкратного установленного законом минимального размера оплаты труда, на должностных лиц - до шестикратного установленного законом минимального размера оплаты труда.
Должностными лицами соответствующих органов государственного ветеринарного надзора штраф может взиматься на месте:
на рынках - за нарушение ветеринарно-санитарных правил торговли животными, продуктами животноводства, другими пищевыми продуктами;
на водном, воздушном транспорте, автомобильных и иных дорогах, трассах перегона за нарушение ветеринарных правил перевозки (перегона) животных и продуктов животноводства;
на тувинско-монгольском участке государственной границы Российской Федерации - за нарушение действующих ветеринарных правил по охране территории Республики Тыва от заноса заразных болезней животных из иностранных государств.
Раздел VМеждународные договоры
Президент Республики Тыва
Ш.ООРЖАК
г. Кызыл
1 апреля 1996 года
N 516