Международный договор
Протокол от 31 июля 1991 года

Протокол о телеметрической информации в связи с Договором между СССР и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений

Принят
Верховным Советом СССР
31 июля 1991 года,
Правительством Соединенных Штатов Америки
31 июля 1991 года
    В соответствии с положениями и в осуществление Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, ниже именуемого Договором, Стороны настоящим соглашаются о положениях и процедурах, связанных с выполнением обязательств относительно телеметрической информации согласно статье X Договора.

  1. I.Предоставление магнитных лент, которые содержат запись телеметрической информации

    2. 1.Согласно пунктам 4 и 6 статьи X Договора Сторона, проводящая летное испытание, предоставляет по дипломатическим каналам не позднее чем через 50 дней после летного испытания МБР или БРПЛ:
    a) магнитные ленты, которые содержат запись всей телеметрической информации, переданной в эфир в ходе летного испытания;
    b) магнитные ленты, которые содержат запись всей капсулированной телеметрической информации, если такие магнитные ленты спасены; и
    c) краткое описание применительно к каждой магнитной ленте, предоставляемой в соответствии с подпунктами "a" и "b" настоящего пункта, включая следующее:
    i) тип МБР или БРПЛ, дату летного испытания, номер магнитной ленты, тип записывающего устройства и скорость записи (метры в секунду или дюймы в секунду);
    ii) информацию по каждой дорожке записи, в том числе номер дорожки записи, продолжительность записи, режим записи и частоту передачи в эфир (мегагерцы);
    iii) используемые методы кодирования цифровых данных и форматы записи цифровых данных; и
    iv) указания и пояснения там, где это возможно, с привязкой к эталонному времени тех отрезков времени в ходе летного испытания, применительно к которым не были получены записи на магнитной ленте или применительно к которым записи на магнитной ленте имеют низкое качество.
    2.Сторона, проводящая летное испытание, определяет метод записи телеметрической информации на магнитных лентах.
    3.Если Сторона, получившая магнитные ленты, которые содержат запись телеметрической информации, устанавливает, что такие магнитные ленты не содержат полный набор телеметрической информации или что их качество недостаточно для обработки такой информации, данная Сторона предоставляет об этом уведомление в соответствии с пунктом 4 раздела VI Протокола об уведомлениях. Не позднее чем через 30 дней после получения уведомления Сторона, получившая такое уведомление, предоставляет по дипломатическим каналам либо заявление с пояснением причин недостаточной полноты или недостаточного качества записи телеметрической информации, либо, если это возможно, новые копии магнитных лент.
    4.В целях обеспечения другой Стороне возможности воспроизводить запись телеметрической информации с магнитных лент каждая из Сторон:
    a) проводит не позднее чем через 120 дней после подписания Договора первоначальный показ применяемых магнитных лент и соответствующей аппаратуры для воспроизведения телеметрической информации, записанной на таких магнитных лентах;
    b) проводит показ магнитных лент или соответствующей аппаратуры для воспроизведения, которые отличаются от ранее продемонстрированных магнитных лент или аппаратуры. Такой показ проводится не менее чем за 30 дней до первого летного испытания МБР или БРПЛ, в ходе которого будут использоваться такие отличающиеся магнитные ленты или аппаратура. Уведомление о дате и месте проведения такого показа предоставляется в соответствии с пунктом 2 раздела VI Протокола об уведомлениях. Если формат записи является единственным отличием магнитной ленты, которая содержит запись телеметрической информации, и это отличие не требует использования другой аппаратуры для воспроизведения, то не менее чем за 60 дней до проведения летного испытания, указанного в настоящем подпункте, Сторона предоставляет по дипломатическим каналам только информацию с описанием данного формата; и
    c) в случае запроса предоставляет возможность приобрести соответствующую аппаратуру для воспроизведения телеметрической информации, которая содержится на магнитных лентах, не менее чем за 30 дней до получения таких магнитных лент, если только не согласовано иное. Уведомление, содержащее такой запрос, предоставляется в соответствии с пунктом 3 раздела VI Протокола об уведомлениях.
    Стороны согласуют в рамках Совместной комиссии по соблюдению и инспекциям процедуры проведения показов, предусмотренных в подпунктах "a" и "b" настоящего пункта.

  2. II.Предоставление данных, связанных с анализом телеметрической информации

    3. 1.Согласно пункту 5 статьи X Договора Сторона, проводящая летное испытание, предоставляет по дипломатическим каналам не позднее чем через 50 дней после каждого летного испытания МБР или БРПЛ следующие данные для анализа:
    a) применительно ко всей переданной в эфир телеметрической информации, за исключением вырабатываемой внутри боеголовки и передаваемой с нее в эфир телеметрической информации, описание формата телеметрического кадра и способов кодирования, включающее среди прочего:
    i) число бит в стандартном слове;
    ii) число стандартных слов в кадре;
    iii) число кадров в секунду;
    iv) размещение слов или бит синхронизации;
    v) размещение информации в кадре, описывающей его форматирование;
    vi) обозначение и размещение каждого элемента данных в кадре в течение всего полета и в случае, если в конкретном месте размещения слова применяется режим разделения времени для двух или более чем двух элементов данных, указание структуры такого режима разделения времени;
    vii) способ представления каждого элемента данных, включая место размещения каждого бита в каждом элементе данных, порядок следования бит от наименее значимых к наиболее значимым, а также способ представления отрицательных значений; и
    viii) всю информацию относительно алгоритмов кодирования, в том числе выявления и исправления ошибок, уплотнения данных и любых процессов преобразования, применяемых в телеметрической аппаратуре к значениям измеряемых бортовых параметров до их передачи в эфир; и
    b) наименования параметров и их размещение в телеметрическом кадре, а также коэффициенты преобразования или аналитические выражения для преобразования телеметрической информации в физические значения параметров только применительно к телеметрической информации, необходимой для определения:
    i) ускорения ступеней и автономного блока разведения МБР или БРПЛ;
    ii) моментов отделения ступеней и автономного блока разведения МБР или БРПЛ; и
    iii) моментов выдачи команд на отделение боеголовок и моментов отделений боеголовок.
    2.Не позднее чем через 50 дней после каждого летного испытания МБР или БРПЛ Сторона, проводящая летное испытание, предоставляет по дипломатическим каналам график изменения ускорения ракеты во времени применительно ко всем ее ступеням и ее автономному блоку разведения с большей точностью, чем одна десятая метра в секунду в квадрате, с частотой не менее пяти раз в секунду и с представлением этих данных в трехмерной прямоугольной инерциальной системе координат. График изменения ускорения ракеты во времени рассчитывается на основе всех имеющих к этому отношение бортовых и внешних измерений, осуществляемых в ходе летного испытания. В тех случаях, когда невозможно обеспечить точность, предусмотренную в настоящем пункте, Сторона, проводящая летное испытание, предоставляет такой график, рассчитанный с наибольшей возможной точностью.
    3.Не позднее чем через 120 дней после подписания Договора каждая из Сторон предоставляет по дипломатическим каналам или в ходе показов, предусмотренных в пункте 4 раздела I настоящего Протокола, пример, дающий представление о данных для анализа и графике изменения ускорения ракеты во времени, указанных соответственно в пунктах 1 и 2 настоящего раздела, применительно к одной из следующих МБР или БРПЛ:
    a) для Соединенных Штатов Америки - МХ, Минитмен-III, Трайдент-I или Трайдент-II;
    b) для Союза Советских Социалистических Республик - РС-20, РС-22, РС-12М или РСМ-54.
    Стороны согласуют в рамках Совместной комиссии по соблюдению и инспекциям содержание данных для анализа и графика изменения ускорения ракеты во времени, указанных в настоящем пункте.

  3. III.Положения, касающиеся капсулирования и шифрования телеметрической информации

    4. 1.Капсулирование, предусмотренное в пункте 6 статьи X Договора, осуществляется с соблюдением следующего:
    a) капсулирование применяется только к измерениям на боеголовке, произведенным на участке плазмообразования в ходе летных испытаний МБР или БРПЛ. Независимо от настоящего положения измерения на боеголовке могут капсулироваться в течение всего времени каждого летного испытания ракеты, именуемой в Соединенных Штатах Америки Минитмен-II;
    b) когда это возможно, Сторона, проводящая летное испытание, передает в эфир с той же боеголовки, на которой капсулируются данные, результаты всех измерений, произведенных до и после участка плазмообразования, и, когда это возможно, данная Сторона после участка плазмообразования передает в эфир результаты некоторых измерений, произведенных и записанных на участке плазмообразования. Обязательство передавать в эфир результаты измерений, произведенных после участка плазмообразования, не применяется, когда падение боеголовки происходит в условиях плазмообразования.
    2.Шифрование, предусмотренное в пункте 6 статьи X Договора, осуществляется с соблюдением следующего:
    a) шифрование применяется только в ходе летных испытаний МБР или БРПЛ бывших и снятых с вооружения типов, а также в ходе не более двух летных испытаний в каждый год МБР или БРПЛ только одного существующего типа каждой из Сторон. Сторона, пользующаяся правом применять шифрование в ходе летных испытаний МБР или БРПЛ такого существующего типа, предоставляет уведомление в соответствии с пунктом 5 раздела VI Протокола об уведомлениях. Последующие уведомления предоставляются только тогда, когда снимается с вооружения МБР или БРПЛ, о которой ранее было предоставлено уведомление;
    b) шифруется только телеметрическая информация, которая относится к головной части или ее элементам, и только после отделения данной головной части или ее элементов:
    i) либо от автономного блока разведения в ходе летного испытания МБР или БРПЛ;
    ii) либо от последней ступени в ходе летного испытания МБР или БРПЛ, которая не оснащена автономным блоком разведения;
    c) каждая из Сторон обязуется не шифровать телеметрическую информацию, которая относится к функционированию ступеней или автономного блока разведения МБР или БРПЛ.

  4. IV.Временное применение

    5. 1.Начиная с даты подписания Договора временно применяются положения пункта 3 раздела VI Протокола об уведомлениях, подпункта "a" пункта 4 раздела I и пункта 3 раздела II настоящего Протокола.
    2.Положения, указанные в пункте 1 настоящего раздела, временно применяются в течение 12-месячного периода, если только до истечения этого периода:
    a) Сторона не сообщит другой Стороне о своем решении прекратить временное применение любых таких положений; или
    b) Договор не вступит в силу.
    Стороны могут договориться о продлении временного применения этих положений на дополнительные периоды с соблюдением тех же условий, которые указаны в подпунктах "a" и "b" настоящего пункта.
    3.Положения, указанные в пункте 1 настоящего раздела, применяются временно в свете других положений Договора и в соответствии с ними.
    Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора, вступает в силу в день вступления в силу Договора и остается в силе до тех пор, пока остается в силе Договор. Как это предусмотрено в подпункте "b" статьи XV Договора, Стороны могут согласовывать дополнительные меры, которые могут быть необходимы для повышения жизнеспособности и эффективности Договора. Стороны соглашаются, что если возникнет необходимость внести изменения в настоящий Протокол, которые не затрагивают прав и обязательств по Договору, касающихся вопросов существа, то они используют для согласования таких изменений Совместную комиссию по соблюдению и инспекциям, не прибегая к процедуре внесения поправок, изложенной в статье XVIII Договора.
    Совершено в Москве 31 июля 1991 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)