Международный договор
Заявление от 14 января 2002 года

Совместное заявление по итогам официальных переговоров Президента Российской Федерации В.В. Путина и Президента Федеративной Республики Бразилии Ф.Э. Кардозо

Принято
Президентом Российской Федерации
14 января 2002 года,
Президентом Федеративной Республики Бразилии
14 января 2002 года
    13 - 16 января 2002 года по приглашению Президента Российской Федерации В.В. Путина Президент Федеративной Республики Бразилии Фернандо Энрике Кардозо посетил Российскую Федерацию с официальным визитом.
    В ходе переговоров руководителей двух стран, прошедших в дружественной и откровенной атмосфере, был обсужден широкий круг вопросов двусторонних отношений, международных и региональных проблем, представляющих взаимный интерес.
    В.В. Путин и Ф.Э. Кардозо выразили удовлетворение высоким уровнем и динамичным развитием российско-бразильских отношений, поступательным характером двустороннего диалога. Было особо отмечено, что с запуском механизма Комиссии высокого уровня по сотрудничеству завершилось формирование многоуровневой структуры отношений между двумя странами. Большое значение для активизации российско-бразильского сотрудничества имели визиты в Россию Вице-президента Федеративной Республики Бразилии М. Масиела и в Бразилию Председателя Правительства Российской Федерации М.М. Касьянова.
    Главы государств подчеркнули необходимость усиления двустороннего торгово-экономического, инвестиционного и научно - технического сотрудничества, поиска адекватных финансовых механизмов, которые бы способствовали его развитию. В этом контексте выражена взаимная заинтересованность в практическом осуществлении совместных программ и проектов в таких высокотехнологичных отраслях, как авиационная и космическая промышленность, телекоммуникации, топливно-энергетический комплекс, включая развитие инновационных технологий в ядерной сфере, в том числе в рамках Международного агентства по атомной энергии, на основе строгого соблюдения принципов защиты окружающей среды, безопасности и нераспространения вооружений. Они подтвердили обоюдную заинтересованность в осуществлении широкой программы научно-технического сотрудничества, предусматривающей обмен делегациями и реализацию конкретных проектов в наиболее современных и передовых областях.
    Президенты позитивно оценили результаты работы Межправительственной российско-бразильской комиссии по торгово - экономическому и научно-техническому сотрудничеству - важного форума для обсуждения наиболее значимых тем двустороннего сотрудничества. Они также дали высокую оценку деятельности Российско-Бразильской политической комиссии, особо отметив ее значение как механизма проведения консультаций и координации позиций по основным проблемам международной политики, особенно по вопросам безопасности и стратегической стабильности.
    При обсуждении вопросов военно-технического сотрудничества была достигнута договоренность о подписании в ближайшее время Меморандума между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии по вопросам сотрудничества в области военных технологий, представляющим взаимный интерес.
    Выразили удовлетворение в связи с тем, что в последние годы подписано значительное число межправительственных соглашений, создающих необходимую договорно-правовую базу для успешного развития двусторонних отношений. В целях ее дальнейшего расширения условлено активизировать переговоры по ряду соглашений, которые находятся в стадии подготовки.
    В целом было выражено обоюдное стремление вывести двустороннее сотрудничество на уровень долгосрочного стратегического партнерства.
    Президенты подтвердили стремление руководства двух стран к укреплению масштабного взаимодействия на мировой арене, прежде всего в ООН, основанного на соблюдении принципов и положений Устава Организации Объединенных Наций. Выразили готовность России и Бразилии к конструктивному сотрудничеству в целях укрепления центральной роли ООН и ее Совета Безопасности. Согласились с необходимостью придания более представительного характера Совету Безопасности путем включения, среди других, в его состав влиятельных развивающихся стран с тем, чтобы обеспечить повышение его эффективности на основе консенсуса, который будет достигнут в ООН. Российская Федерация заявила, что рассматривает Бразилию, влиятельного члена международного сообщества, в качестве одного из достойных кандидатов на место постоянного члена в контексте возможного достижения согласия о расширении СБ в категории постоянных и непостоянных членов.
    Подчеркнули необходимость совершенствования действующих в рамках международного права и под эгидой ООН международных механизмов реагирования на кризисы, угрожающие всеобщему миру и стабильности. В этом контексте отметили важность укрепления роли ООН в операциях по установлению и поддержанию мира, а также в ситуациях гуманитарных кризисов.
    В.В. Путин и Ф.Э. Кардозо выразили удовлетворение подписанием в г. Бразилиа в декабре 2001 года Председателем Правительства Российской Федерации М.М. Касьяновым и Вице-президентом Федеративной Республики Бразилии М. Масиелом Декларации Российской Федерации и Федеративной Республики Бразилии о борьбе с терроризмом. Подтвердили твердое намерение руководства двух стран активно взаимодействовать в борьбе с международным терроризмом, которая должна вестись настойчиво, в рамках законности, на основе международного права, в соответствии с принципами и нормами ООН, соответствующими решениями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, действующими в этой области международными конвенциями и общепризнанными гуманитарными ценностями. Подчеркнули важность наказания ответственных за террористические акты, блокирования каналов финансирования терроризма и борьбы со связанными с ними преступлениями, такими как отмывание доходов и незаконный оборот наркотиков.
    Наряду с взаимодействием в борьбе с терроризмом подчеркнули необходимость придания более солидарного и справедливого характера процессу глобализации с тем, чтобы обеспечить основы нового миропорядка, который, содействуя развитию всех стран и регионов мира, сводил бы к минимуму асимметричность, все еще присущую международным отношениям.
    Президенты высказались за продолжение процесса разоружения, в первую очередь ядерного, при сохранении и строгом соблюдении всех ранее достигнутых в данной области договоров и соглашений. Они считают, что сегодня, когда мир столкнулся с новыми угрозами, особенно важно не допустить правового вакуума в сфере стратегической стабильности, подрыва режимов нераспространения оружия массового уничтожения. Главы государств были едины в том, что Договор по противоракетной обороне является одной из несущих конструкций правовой системы в этой области. Они констатировали важность в этих условиях продолжения и интенсификации усилий по юридически обязывающему, контролируемому и необратимому сокращению стратегических наступательных вооружений, поддержали усилия по укреплению контроля за ракетным нераспространением, выразили намерение предпринимать практические шаги в этой области.
    Главы государств отметили в этом контексте, что рассматривают Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) в качестве важнейших механизмов и призвали страны, которые еще их не подписали или не ратифицировали, сделать это как можно скорее. Согласились также с необходимостью сохранения космического пространства в качестве зоны, свободной от использования в военных целях. Выразили готовность к координации усилий и сотрудничеству в рамках ООН в борьбе с незаконными оборотом и торговлей обычными вооружениями. Заявили о твердой приверженности борьбе с контрабандой обычных вооружений.
    Президенты исходят из того, что важную роль в обеспечении глобального роста и процветания играет Всемирная торговая организация (ВТО). Высказали удовлетворение в связи с запуском нового раунда торговых переговоров, что будет способствовать укреплению многосторонней системы торговли. Подчеркнули необходимость реального рассмотрения в ходе этого раунда сельскохозяйственной тематики. Бразильская Сторона выразила поддержку намерению России присоединиться к Всемирной торговой организации в качестве полноправного члена на условиях, взаимно приемлемых для России и стран - членов ВТО.
    В.В. Путин и Ф.Э. Кардозо согласились с тем, что глобализация открывает новые возможности для экономического и технологического развития, вызывая качественные изменения в жизни обществ и каждого индивидуума. Отметили вместе с тем необходимость подключения к процессу глобализации наименее защищенных стран и слоев населения, обеспечив им доступ к ее многочисленным преимуществам. Подчеркнули, что глобализация должна служить социальному прогрессу, снижению безработицы и искоренению бедности.
    Президенты отметили, что международное сообщество несет совместную ответственность в обеспечении стабильности финансовой системы и долговременного экономического роста во всем мире, а также важность скоординированных действий для предотвращения мировых финансовых кризисов. Подтвердили приверженность совершенствованию механизмов регулирования и контроля за международными финансовыми потоками.
    Главы государств подчеркнули приоритетность для руководства двух стран укрепления и защиты прав человека и основных свобод без какой-либо дискриминации. Высказали глубокую озабоченность усиливающимися проявлениями религиозной, расовой или этнической нетерпимости, а также религиозного экстремизма и сепаратизма. Важным шагом на пути активизации коллективных действий по преодолению указанных негативных явлений стала Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости, в ходе которой государства - члены ООН смогли выработать перспективную программу действий, направленную на утверждение идеалов национального, этнического, культурного и языкового равноправия. Отметили также роль Международного уголовного суда, призванного способствовать обеспечению международного правосудия и уважения к нему.
    Президенты принимают к сведению решения, принятые 7-й конференцией сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата в Марракеше, которые составляют Марракешские соглашения и открывают путь к своевременному вступлению в силу Киотского протокола. Ф.Э. Кардозо отметил в этой связи, что бразильское правительство примет соответствующие меры для того, чтобы данный протокол вступил в силу в Бразилии в текущем году.
    Президенты заявили о важности формирования в Афганистане широкопредставительной многоэтнической системы власти, которая смогла бы обеспечить сохранение мирного и нейтрального Афганистана. Была подчеркнута необходимость оказания международного гуманитарного содействия населению Афганистана и странам, принимающим афганских беженцев, в рамках ООН, других международных структур.
    В.В. Путин и Ф.Э. Кардозо обменялись мнениями о напряженной ситуации, сложившейся между Индией и Пакистаном, и призвали лидеров двух стран предотвратить действия, которые могли бы подвергнуть опасности стабильность и мир в этом регионе. Они выразили надежду на то, что возникшая двусторонняя напряженность будет преодолена мирным путем.
    Главы государств обсудили ситуацию на Ближнем Востоке, подчеркнув готовность двух стран координировать позиции в целях содействия разрешению конфликта и прекращению всех форм насилия на основе принципов Мадридской конференции и Резолюций 242 и 338 Совета Безопасности ООН. Президент В.В. Путин подчеркнул, что неотъемлемыми элементами ближневосточного урегулирования должны быть, в том числе, освобождение арабских оккупированных территорий, создание независимого палестинского государства, обеспечение равной, надежной безопасности для арабов и Израиля. Президент Ф.Э. Кардозо отметил важность принятия конкретных шагов, которые привели бы к созданию демократического, единого и экономически сильного палестинского государства, и подчеркнул, что право самоопределения палестинского народа и соблюдение права Государства Израиль на суверенное, свободное и безопасное существование являются основополагающими условиями обеспечения мирного будущего на Ближнем Востоке.
    Президенты подтвердили решимость России и Бразилии продолжать усилия по урегулированию конфликтов и ликвидации очагов напряженности на Африканском континенте. В частности, была отмечена важность мирного разрешения ангольской проблемы путем реализации Лусакского протокола.
    Главы государств уделили большое внимание происходящим в Латинской Америке процессам политической и экономической интеграции. Было отмечено, что этот регион в настоящее время превращается в важный центр формирующегося нового миропорядка.
    Ф.Э. Кардозо поддержал стремление России к активизации многоплановых отношений с Латинской Америкой, к усилению взаимодействия с политическими и интеграционными объединениями этого региона. Было выражено взаимное удовлетворение развитием контактов России с Группой Рио и Организацией американских государств.
    Президенты особо отметили важность практического взаимодействия между Россией и Общим рынком стран Южного конуса (МЕРКОСУР), что в полной мере отвечает интересам и намерениям России и Бразилии.
    Главы государств выразили уверенность в позитивной эволюции политического процесса в Аргентине, а также в восстановлении экономической стабильности и возобновлении экономического роста в этой стране, которая играет особо важную роль в сохранении стабильности и прочности МЕРКОСУР.
    Главы государств высказались в пользу нормализации обстановки вокруг Кубы и ее полной реинтеграции в региональные структуры сотрудничества.
    Президенты выступили в поддержку усилий колумбийского правительства по достижению мира в стране на основе демократических ценностей и уважения прав человека.
    В ходе визита были подписаны Совместное заявление по итогам официальных переговоров Президента Российской Федерации и Президента Федеративной Республики Бразилии, Договор между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией о выдаче, Программа обменов между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии в области культуры, образования и спорта на 2002 - 2003 годы, Протокол об обмене грамотами о ратификации Договора о партнерских отношениях между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией.
    Президент Ф.Э. Кардозо пригласил Президента В.В. Путина посетить с государственным визитом Федеративную Республику Бразилию в удобное для него время. Приглашение с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
    г. Москва, 14 января 2002 г.
    (Подписи)