Международный договор
Соглашение от 02 мая 2001 года

Соглашение между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве на 2001 — 2004 годы

Принято
Правительством Свердловской обл.
02 мая 2001 года,
Правительством Кыргызской Республики
02 мая 2001 года
    Правительство Свердловской области Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, далее именуемые Сторонами,
    сознавая необходимость дальнейшего укрепления и развития взаимовыгодных торгово-экономических, научно-технических и гуманитарных связей, придания им долгосрочного и устойчивого характера, эффективного использования потенциала Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики для повышения благосостояния народов,
    руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Киргизской Республикой, подписанного 10 июня 1992 года,
    стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами и организациями, расположенными на территории Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики,
    будучи убежденными в том, что такое сотрудничество создает благоприятные условия для развития и углубления внешнеэкономических связей между Сторонами, согласились о нижеследующем:
    Стороны в рамках своей компетенции примут необходимые меры для развития взаимовыгодного сотрудничества с соблюдением законодательства Российской Федерации и Киргизской Республики в развитие межгосударственных и межправительственных договоров (соглашений), заключенных между Российской Федерацией и Киргизской Республикой.
    Взаимовыгодное торгово-экономическое, научно-техническое и гуманитарное сотрудничество осуществляется между хозяйствующими субъектами и организациями, расположенными на территории Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики, независимо от их организационно-правовых форм, на принципах долгосрочного партнерства в соответствии с международными договорами, в которых участвуют Российская Федерация и Киргизская Республика, и положениями законодательства Российской Федерации и Киргизской Республики.
    Стороны создают благоприятные условия для разработки и реализации отдельных проектов и программ, оказывают всестороннее содействие развитию взаимовыгодных торгово-экономических, научно-технических и гуманитарных связей между хозяйствующими субъектами и организациями, расположенными на территории Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики.
    Стороны, признавая обоюдную заинтересованность в укреплении взаимовыгодных связей между предприятиями базовых отраслей промышленности и аграрно-промышленных комплексов, будут проводить согласованные мероприятия в осуществлении инвестиционных и инновационных проектов на территории Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики.
    Стороны будут всемерно содействовать расширению и углублению сотрудничества в сферах культуры, науки, образования, туризма и спорта.
    Стороны осуществляют реализацию Программы торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики на 2001 - 2004 годы (далее именуется Программа), являющейся неотъемлемой частые настоящего Соглашения.
    Стороны будут координировать выполнение Программы, осуществлять поэтапный контроль ее реализации и в случае необходимости вносить в нее изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью Программы и вступающими в силу в соответствии с положениями статьи 9 настоящего Соглашения.
    Рассмотрение вопросов, связанных с ходом реализации Программы, осуществляется Совместной комиссией по координации торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики.
    Споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем консультаций и переговоров.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения кыргызской Стороной уведомления от свердловской Стороны о выполнении внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
    Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой Стороны. В этом случае соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения такого уведомления.
    С момента вступления в силу настоящего соглашения прекращает свое действие Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Министерством внешней торговли и промышленности Киргизской Республики, подписанное в г. Бишкеке 16 сентября 1998 года.
    Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, реализуемых в соответствии с Программой, реализация которых будет продолжена на согласованных условиях, если по данным вопросам Сторонами не будут достигнуты иные договоренности.
    Совершено в г. Бишкеке 2 мая 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    За Правительство
    Свердловской области
    Российской Федерации
    Э.Э.РОССЕЛЬ
    За Правительство
    Киргизской Республики
    К.С.БАКИЕВ