Международный договор
Соглашение от 02 мая 2001 года

Соглашение между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве на 2001 — 2004 годы

Принято
Правительством Свердловской обл.
02 мая 2001 года,
Правительством Кыргызской Республики
02 мая 2001 года
    Правительство Свердловской области Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, далее именуемые Сторонами,
    сознавая необходимость дальнейшего укрепления и развития взаимовыгодных торгово-экономических, научно-технических и гуманитарных связей, придания им долгосрочного и устойчивого характера, эффективного использования потенциала Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики для повышения благосостояния народов,
    руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Киргизской Республикой, подписанного 10 июня 1992 года,
    стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами и организациями, расположенными на территории Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики,
    будучи убежденными в том, что такое сотрудничество создает благоприятные условия для развития и углубления внешнеэкономических связей между Сторонами, согласились о нижеследующем:
    Стороны в рамках своей компетенции примут необходимые меры для развития взаимовыгодного сотрудничества с соблюдением законодательства Российской Федерации и Киргизской Республики в развитие межгосударственных и межправительственных договоров (соглашений), заключенных между Российской Федерацией и Киргизской Республикой.
    Взаимовыгодное торгово-экономическое, научно-техническое и гуманитарное сотрудничество осуществляется между хозяйствующими субъектами и организациями, расположенными на территории Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики, независимо от их организационно-правовых форм, на принципах долгосрочного партнерства в соответствии с международными договорами, в которых участвуют Российская Федерация и Киргизская Республика, и положениями законодательства Российской Федерации и Киргизской Республики.
    Стороны создают благоприятные условия для разработки и реализации отдельных проектов и программ, оказывают всестороннее содействие развитию взаимовыгодных торгово-экономических, научно-технических и гуманитарных связей между хозяйствующими субъектами и организациями, расположенными на территории Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики.
    Стороны, признавая обоюдную заинтересованность в укреплении взаимовыгодных связей между предприятиями базовых отраслей промышленности и аграрно-промышленных комплексов, будут проводить согласованные мероприятия в осуществлении инвестиционных и инновационных проектов на территории Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики.
    Стороны будут всемерно содействовать расширению и углублению сотрудничества в сферах культуры, науки, образования, туризма и спорта.
    Стороны осуществляют реализацию Программы торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики на 2001 - 2004 годы (далее именуется Программа), являющейся неотъемлемой частые настоящего Соглашения.
    Стороны будут координировать выполнение Программы, осуществлять поэтапный контроль ее реализации и в случае необходимости вносить в нее изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью Программы и вступающими в силу в соответствии с положениями статьи 9 настоящего Соглашения.
    Рассмотрение вопросов, связанных с ходом реализации Программы, осуществляется Совместной комиссией по координации торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики.
    Споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем консультаций и переговоров.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения кыргызской Стороной уведомления от свердловской Стороны о выполнении внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
    Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой Стороны. В этом случае соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения такого уведомления.
    С момента вступления в силу настоящего соглашения прекращает свое действие Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Министерством внешней торговли и промышленности Киргизской Республики, подписанное в г. Бишкеке 16 сентября 1998 года.
    Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, реализуемых в соответствии с Программой, реализация которых будет продолжена на согласованных условиях, если по данным вопросам Сторонами не будут достигнуты иные договоренности.
    Совершено в г. Бишкеке 2 мая 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    За Правительство
    Свердловской области
    Российской Федерации
    Э.Э.РОССЕЛЬ
    За Правительство
    Киргизской Республики
    К.С.БАКИЕВ
    ПРОГРАММА
    ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО
    И ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ
    ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
    И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
    НА 2001 - 2004 ГОДЫ
    Развитие всестороннего сотрудничества между Свердловской областью Российской Федерации и Киргизской Республикой обусловлено ранее сложившимися производственными, научно-техническими и гуманитарными связями, а также объективной необходимостью их сохранения и дальнейшего расширения на взаимовыгодной и равноправной основе.
    Значительная доля потребляемой экономикой Киргизской Республики продукции металлургической, машиностроительной, химической, лесной промышленности поставляется из Свердловской области Российской Федерации.
    В свою очередь Свердловская область заинтересована в поставках из Киргизской Республики хлопка, шерсти, табака, овощей и фруктов, а также в организации туристического и санаторно-оздоровительного отдыха жителей области в Киргизской Республике.
    Вместе с тем, необходимо отметить, что процессы, реформирования государственного и экономического строя и изменения характера внешнеэкономических отношений между Российской Федерацией и Киргизской Республикой существенно ослабили экономическое взаимодействие предприятий Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики. В 90-е годы были нарушены многие хозяйственные и кооперационные связи, сократился взаимный товарооборот, уменьшились объемы производства. Существующие проблемы в экономических связях между Свердловской областью Российской Федерации и Киргизской Республикой требуют принятия комплекса мер и решений, выработки стратегии и определения приоритетных направлений взаимовыгодного сотрудничества.
    Настоящая Программа торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики на 2001 - 2004 годы (далее именуется Программа) разработана исходя из положений Договора между Российской Федерацией и Киргизской Республикой об экономическом сотрудничестве на 2000 - 2009 годы от 27 июля 2000 года, а также взаимной заинтересованности.

  1. Раздел 1.Цели и задачи программы

    2. Программа разработана в целях осуществления на долгосрочной основе согласованного комплекса мер по оказанию содействия развитию взаимовыгодных двусторонних экономических и гуманитарных связей, тесному взаимодействию ведущих отраслей экономики, роста на этой основе взаимного товарооборота.
    Для достижения этих целей предусматривается решение следующих задач:
    1) формирование и развитие общего информационного пространства, обеспечивающего предоставление всем субъектам хозяйствования полной и оперативной информации по всем вопросам экономического сотрудничества между Свердловской областью Российской Федерации и Киргизской Республикой;
    2) создание системы государственной поддержки приоритетных направлений внешнеторгового сотрудничества между предприятиями Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики;
    3) формирование целевых двусторонних проектов и программ экономического сотрудничества, а также создания совместных интегрированных структур и финансово-промышленных групп;
    4) эффективное использование естественноисторических и природных предпосылок хозяйственной деятельности в Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республике в целях повышения конкурентоспособности выпускаемой продукции;
    5) сближение концептуальных подходов при разработке и реализации программ развития промышленности и внешней торговли Свердловской области Российской Федерации и Киргизской Республики;
    6) создание системы мер поддержки взаимовыгодного и эффективного использования имеющейся инфраструктуры в области транспортных коммуникаций и связи и дальнейшее ее развитие;
    7) согласованного внедрения новейших достижений науки и передовых технологий, повышения качества и конкурентоспособности выпускаемой продукции, развития производственно-технических связей между предприятиями;
    8) создание благоприятных условий для двусторонней инвестиционной деятельности;
    9) обмен опытом и реализация совместных проектов в сфере образования, культуры, здравоохранения, а также физической культуры и спорта, способствующих более полному удовлетворению духовных и социальных потребностей населения.

  2. Раздел 2.Развитие сотрудничества

    3. Реализация Программы позволит обеспечить дальнейшее развитие интеграции между Свердловской областью Российской Федерации и Киргизской Республикой в экономической, научно-технической и гуманитарной и других сферах.
    Расширение экономического сотрудничества между Свердловской областью Российской Федерации и Киргизской Республикой будет осуществляться по двум основным направлениям:
    восстановление ранее прерванных кооперационных связей и дальнейшее развитие внешней торговли;
    создание совместных предприятий с участием инвесторов из Свердловской области Российской Федерации, Киргизской Республики и других государств.
    При этом главное внимание будет уделяться разработке мер, направленных на решение представляющих взаимный интерес проблем в области производства различных видов продукции, в том числе наукоемкой, а также в сфере проведения научно-исследовательских работ.
    Предусматривается обмен информацией о состоянии рынка потребительских товаров (услуг), мерах по взаимной защите инвестиций и производственной кооперации.
    Намечается осуществить мероприятия по перспективным направлениям сотрудничества в машиностроении и легкой промышленности, агропромышленном комплексе, в сфере охраны окружающей среды и природопользования.
    Значительный комплекс совместных мероприятий предполагается осуществить по развитию культурного сотрудничества, подготовке и переподготовке специалистов народного хозяйства, а также в области здравоохранения и улучшения санаторно-курортного дела.

  3. Раздел 3.Управление реализацией программы

    4. Для эффективной организации работ по реализации Программы развития экономического сотрудничества между Свердловской областью Российской Федерации и Киргизской Республикой необходимо формирование механизма, обеспечивающего, с одной стороны, централизацию и координацию деятельности по стратегическим направлениям экономического сотрудничества, а с другой стороны - расширение числа реальных участников экономического сотрудничества между Свердловской областью Российской Федерации и Киргизской Республикой. При этом основными уровнями управления станут:
    1.Совместная комиссия по координации торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Свердловской области Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики (далее именуется Совместная комиссия).
    Совместная комиссия принимает решения по вопросам координации деятельности государственных органов по реализации Программы, контроля за этой реализацией и внесения в Программу при необходимости соответствующих изменений; организации подготовки проектов соглашений по вопросам, связанным с реализацией Программы, формированием и контролем за деятельностью рабочих групп по реализации совместных проектов и программ по основным направлениям взаимного сотрудничества, утверждает план основных мероприятий по реализации программы на текущий год.
    Совместная комиссия формируется из числа представителей исполнительных органов государственной власти, ответственных за реализацию конкретных пунктов плана мероприятий по реализации Программы.
    Совместная комиссия осуществляет свою деятельность при непосредственном взаимодействии с Межправительственной Российско-Киргизской совместной комиссией по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
    Заседания Совместной комиссии проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в год.
    2.Рабочие группы по основным направлениям реализации программы.
    Данный уровень управления включает в себя рабочие группы по реализации следующих направлений экономического сотрудничества:
    восстановление и расширение торгового оборота по товарам традиционной номенклатуры;
    развитие совместной хозяйственной деятельности;
    аналитическое и информационно-организационное обеспечение экономического сотрудничества.
    Руководителями рабочих групп являются члены Совместной комиссии, ответственные за выполнение соответствующих работ, в состав рабочих групп входят руководители предприятий и организаций, уполномоченных на ведение конкретных работ по выполнению плана мероприятий по развитию экономического сотрудничества.
    Рабочие группы обеспечивают выполнение решений Совместной комиссии, выносят на ее рассмотрение предложения по формированию плана мероприятий на текущий год, определяют организации, уполномоченные на ведение конкретных работ, и осуществляют контроль за их деятельностью по реализации Программы.
    Порядок деятельности рабочих групп определяется ими самостоятельно.
    3.Уполномоченные предприятия и организации.
    Этот уровень управления обеспечивает непосредственное осуществление мероприятий по реализации Программы путем как непосредственного участия уполномоченных предприятий и организаций, так и привлечения иных субъектов хозяйствования. В рамках осуществления деятельности по реализации Программы уполномоченным предприятиям и организациям оказывается государственная поддержка, формы которой утверждаются Совместной комиссией по представлению рабочих групп.
    МЕРОПРИЯТИЯ
    ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ПРОГРАММЫ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО,
    НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО И ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
    МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
    И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
    РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА 2001 - 2004 ГОДЫ
  4. Мероприятия Срок исполнения Ответственный исполнитель от Свердловской области Российской Федерации Ответственный исполнитель от Кыргызской Республики
    1 2 3 4
    Раздел 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ РАЗВИТИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА
    1. Проведение подготовительной работы по открытию в г. Екатеринбурге Генерального консульства Кыргызской Республики и отделения Торгового представительства Кыргызской Республики в Российской Федерации 2001 г. Министерство международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Министерство иностранных дел Кыргызской Республики Торговое представительство Кыргызской Республики в Российской Федерации
    2. Подготовка предложений по:
    2.1. созданию информационного банка данных по сотрудничеству предприятий Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Региональный центр аналитического и консультационноорганизационного обеспечения внешнеэкономической деятельности при Министерстве международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Центр международной торговли и маркетинга при Министерстве внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики
    2.2. организации взаимодействия в сфере информации 2001 2004 гг. Областной центр информации и конъюнктуры рынков при Правительстве Свердловской области Центр международной торговли и маркетинга при Министерстве внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики
    2.3. проведению выставки-ярмарки продукции предприятий Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство торговли, питания и услуг Свердловской области, Министерство международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Торговопромышленная палата Кыргызской Республики
    2.4. участию хозяйствующих субъектов Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации в создании совместных предприятий 2001 2004 гг. Отраслевые исполнительные органы государственной власти Свердловской области Госкомитет Кыргызской Республики по управлению государственным имуществом и привлечению прямых инвестиций Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики
    3. Представление информации о потребностях предприятий Свердловской области Российской Федерации в квалифицированных кадрах и наличии вакантных мест для трудоустройства граждан Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство экономики и труда Свердловской области Министерство иностранных дел Кыргызской Республики
    Раздел 2. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОТДЕЛЬНЫХ ОБЛАСТЯХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
    1. Агропромышленный комплекс
    Подготовка предложений по:
    1.1. оказанию помощи Кыргызской Республике в восстановлении яичного и мясного птицеводства со стороны птицефабрик "Свердловская" и "Рефтинская" 2001 г. Министерство сельского хозяйства и продовольствия Свердловской области Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики
    1.2. расширению партнерских отношений по поставкам табака на ЗАО "Альвис" (г. Екатеринбург) 2001 г. Министерство сельского хозяйства и продовольствия Свердловской области Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики
    2. Топливно-энергетический комплекс
    2.1. Подготовка предложений по организации и условиям поставки предприятиями Свердловской области Российской Федерации энергетического оборудования для ТЭЦ города Бишкек, оснащению энергетического комплекса Кыргызской Республики 2001 г. Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области Министерство промышленности Свердловской области АО "Кыргызэнерго"
    2.2. Проведение переговоров по строительству Верхненарынского каскада ГЭС в первую очередь Нарынской ГЭС - 1, установленной мощностью 62 МВт, среднемноголетней выработкой электрической энергии 277 ГВт, число агрегатов 4 2001 2002 гг. Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области Министерство промышленности Свердловской области АО "Кыргызэнерго"
    2.3. Оказание содействия осуществлении обмена делегациями энергетиков 2001 2004 гг. Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области АО "Кыргызэнерго"
    2.4. Подготовка предложений в Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Федерации об организации трехсторонней схемы поставок угля из Казахстана в Свердловскую область Российской Федерации, поставок продукции предприятий Свердловской области Российской Федерации в Киргизию, зачета долгов Казахстана перед Кыргызстаном 2001 2004 гг. Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области АО "Кыргызэнерго"
    3. Легкая промышленность
    Подготовка предложений по увеличению поставок хлопка-сырца и шерсти на предприятия легкой промышленности Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство промышленности Свердловской области Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики
    4. Машиностроение
    4.1. Подготовка предложений по:
    4.1.1. поставкам на предприятия Кыргызской Республики через КыргызскоРоссийское совместное предприятие "Технология" дорожностроительной техники (экскаваторы, погрузчики), подвижного состава (универсальные полувагоны, цистерны), а также организации сервисного и гарантийного обслуживания поставленной продукции 2001 2004 гг. Министерство промышленности Свердловской области Минтранскоммуникаций Кыргызской Республики
    4.1.2. поставкам в Кыргызскую Республику геодезических приборов с программным обеспечением для осуществления работ по составлению земельного кадастра Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство промышленности Свердловской области Госагентство по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики
    4.1.3. оснащению лечебных учреждений Кыргызской Республики медицинским оборудованием, выпускаемым предприятиями Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство промышленности Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    4.1.4. созданию совместных производств медицинского оборудования и техники на базе предприятий Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство промышленности Свердловской области Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    4.1.5. выявлению возможности производства и поставки предприятиями Кыргызской Республики комплектующих, материалов и запчастей для нужд предприятий Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Исполнительные органы государственной власти Свердловской области Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики
    4.1.6. комплектации Торгового Центра "Бишкек Сити" в Кыргызской Республике оборудованием, производимым на предприятиях Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство торговли, питания и услуг Свердловской области Министерство промышленности Свердловской области Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики
    4.1.7. перечню оборудования, изготавливаемого на предприятиях Свердловской области Российской Федерации для осуществления поставок для систем связи Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области Минтранскоммуникаций Кыргызской Республики
    4.2. Проработка вопроса о создании совместного предприятия по переработке монацитового концентрата на существующих мощностях в Кыргызской Республике 2001 2002 гг. Министерство экономики и труда Свердловской области Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики
    5. Транспорт
    5.1. Проработка вопроса о совместной эксплуатации авиалинии Бишкек - Екатеринбург Бишкек между АО НАК "Кыргызстан аба жолдору" и ОАО "Уральские авиалинии" 2001 2004 гг. Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области Минтранскоммуникаций Кыргызской Республики
    5.2. Подготовка предложений по поставкам предприятиями Свердловской области Российской Федерации запасных частей для ремонта грузовых вагонов, металлоизделий, другой продукции для железнодорожного транспорта Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство промышленности Свердловской области Министерство металлургии Свердловской области Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области Минтранскоммуникаций Кыргызской Республики
    5.3. Подготовка обращения в Правительство Кыргызской Республики и Правительство Свердловской области Российской Федерации с обоснованием целесообразности подписания Соглашения о тарифной политике между Россией, Кыргызстаном и Казахстаном 2001 2002 гг. Министерство экономики и труда Свердловской области Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области Министерство торговли, питания и услуг Свердловской области Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики Минтранскоммуникаций Кыргызской Республики
    6. Торгово-экономическое сотрудничество
    Подготовка предложений по:
    6.1. созданию совместного предприятия по оптовой торговле кыргызскими и уральскими товарами в г. Бишкеке и г. Екатеринбурге 2001 2002 гг. Министерство торговли, питания и услуг Свердловской области Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики
    6.2. открытию в г. Бишкеке магазина по розничной торговле продукцией предприятий Свердловской области Российской Федерации 2001 2002 гг. Министерство торговли, питания и услуг Свердловской области Госадминистрация г. Бишкек
    6.3. открытию в Свердловской области Российской Федерации магазина - филиала кыргызской фирмы "Эдельвейс" 2001 2002 гг. Министерство торговли, питания и услуг Свердловской области Центр международной торговли и маркетинга при Министерстве внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики АО "Эдельвейс"
    6.4. налаживанию тесного сотрудничества между предпринимателями Свердловской области Российской Федерации и Казачьим культурноэкономическим центром в Кыргызской Республике 2001 2002 гг. Министерство торговли, питания и услуг Свердловской области Казачий культурноэкономический центр в Кыргызской Республике
    6.5. созданию благоприятных условий для товаропроизводителей и крупных торговопосреднических фирм 2001 2004 гг. Министерство торговли, питания и услуг Свердловской области Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики
    7. Строительство
    Подготовка предложений по:
    7.1. обмену информацией в возможности сотрудничества в освоении разведанных запасов облицовочного камня: в Таласской области - месторождения гранитоидов Каинды и Арал, Чаарташ, Ташкоро, Гульдерек - мраморов, Ошская область высокодекоративного ракушечника 2001 2004 гг. Министерство строительства и архитектуры Свердловской области АО "Ош - Ат - Таш" АО "Киргиз - Тоо Таш"
    7.2. обмену информацией о возможности сотрудничества в развитии керамических производств в Кыргызской Республике и Свердловской области Российской Федерации на базе разведанных в Кыргызской Республике месторождений фарфорового камня и волластонита 2001 2004 гг. Министерство строительства и архитектуры Свердловской области Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики АО "Кыргызфарфор"
    7.3. обмену информацией о возможности сотрудничества в создании высокотехнологичных производств, сырьем для которых могут служить разведанные запасы месторождений Сулу - Терек (базальт) и Куйлю (крупночешуйчатый графит) 2001 2004 гг. Министерство строительства и архитектуры Свердловской области Министерство внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики АО "Тоотек"
    7.4. участию предприятий Свердловской области Российской Федерации в проектировании промышленных и гражданских объектов на территории Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство строительства и архитектуры Свердловской области Государственная комиссия при Правительстве Кыргызской Республики по архитектуре и строительству
    7.5. обследованию существующих на территории Кыргызской Республики объектов и подготовке мероприятий по продлению их сроков службы 2001 2004 гг. Министерство строительства и архитектуры Свердловской области Государственная комиссия при Правительстве Кыргызской Республики по архитектуре и строительству
    7.6. выполнению подрядных строительномонтажных работ на территории Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство строительства и архитектуры Свердловской области Государственная комиссия при Правительстве Кыргызской Республики по архитектуре и строительству
    7.7. поставке предприятиями Свердловской области Российской Федерации строительных материалов и конструкций в Кыргызскую Республику 2001 2004 гг. Министерство строительства и архитектуры Свердловской области Государственная комиссия при Правительстве Кыргызской Республики по архитектуре и строительству
    8. Геология
    Подготовка предложений по обмену информацией о характеристиках проявлений камнесамоцветного сырья и условиям проведения их геологического изучения и последующей добычи на территории Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство природных ресурсов Свердловской области Госагентство по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики
    9. Научно-техническое сотрудничество
    9.1. Обмен информацией по научно-техническим разработкам в области водоснабжения для питьевых и производственных нужд, очистки хозяйственнобытовых и производственных сточных вод 2001 2004 гг. Управление науки и технологий Правительства Свердловской области Министерство экономики и труда Свердловской области Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
    9.2. Изучение и обмен опытом внедрения передовых технологий в производстве и эксплуатации информационных систем и реконструкции телефонных сетей с предприятиями Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство природных ресурсов Свердловской области Управление науки и технологий Правительства Свердловской области Управление информатизации и телекоммуникаций Правительства Свердловской области Министерство энергетики, транспорта, связи и жилищнокоммунального хозяйства Свердловской области Минтранскоммуникаций Кыргызской Республики
    9.3. Обмен опытом в вопросе утилизации, размещения и переработки твердых бытовых и промышленных отходов, внедрения безотходных технологий 2001 2004 гг. Министерство природных ресурсов Свердловской области Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
    9.4. Организация Бизнес - Центра Кыргызской Республики на базе Уральского Дома науки и техники 2001 2004 гг. Министерство международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Управление науки и технологий Правительства Свердловской области Центр международной торговли и маркетинга при Министерстве внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    10. Сотрудничество в области физической культуры, спорта и туризма
    10.1. Осуществление контактов по линии спортивных федераций, обществ, клубов путем обмена спортивными делегациями, тренерами и специалистами 2001 2004 гг. Министерство по физической культуре, спорту и туризму Свердловской области Госкомитет Кыргызской Республики по туризму, спорту и молодежной политике
    10.2. Подготовка предложений по использованию санаториев и домов отдыха Кыргызской Республики с целью организации отдыха жителей Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство по физической культуре, спорту и туризму Свердловской области Федерация профсоюзов Кыргызской Республики Госкомитет Кыргызской Республики по туризму, спорту и молодежной политике
    11. Сотрудничество в сфере охраны окружающей среды
    Подготовка предложений по:
    11.1. обмену опытом внедрения экономического механизма природопользования 2001 2004 гг. Министерство природных ресурсов Свердловской области Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
    11.2. обмену опытом в части методологии оценки воздействия на окружающую среду, экологического ущерба 2001 2004 гг. Министерство природных ресурсов Свердловской области Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
    11.3. совершенствованию нормативно-правовой базы, обмену опытом работы в сфере природопользования и охраны окружающей среды 2001 2004 гг. Министерство природных ресурсов Свердловской области Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
    11.4. обмену опытом работы по экологическому образованию и воспитанию населения 2001 2004 гг. Министерство природных ресурсов Свердловской области Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики
    12. Сотрудничество в области культуры
    12.1. Проведение гастролей в г. Бишкеке Свердловского академического театра Драмы 2002 г. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.2. Проведение гастролей в г. Бишкеке Уральского академического русского народного хора 2003 г. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.3. Подготовка предложений по обмену концертами мастеров искусств на основе прямой договоренности между учреждениями культуры Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.4. Проведение мероприятий по организации выставки "Графика из Ирбита" из фондов Ирбитского государственного музея изобразительного искусства 2003 г. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.5. Проведение мероприятий по организации Свердловским областным музеем камнерезного и ювелирного искусства выставки "Камнерезное искусство 18 19 веков. Екатеринбургская гранильная фабрика" 2001 2004 гг. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.6. Подготовка предложений по обмену творческими и художественными коллективами и выставками детских музыкальных и художественных школ с организацией мастер классов на основе прямых договоренностей между учреждениями культуры Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.7. Подготовка предложений по участию детских коллективов Кыргызской Республики в традиционном Международном фестивале детского музыкального творчества "Земля - наш общий дом" в г. Екатеринбурге 2002 г. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.8. Подготовка предложений о взаимодействии между Национальной библиотекой Кыргызской Республики и Свердловской областной межнациональной библиотекой в обмене информационными и методическими материалами 2001 2004 гг. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.9. Проведение мероприятий по организации Дней культуры Кыргызской Республики в Свердловской области и Дней культуры Свердловской области в Кыргызской Республике 2001 2004 гг. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.10. Оказание содействия в создании в г. Бишкеке исторического центра "Русский Двор" 2001 2004 гг. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    12.11. Подготовка предложений по обмену делегациями административных и творческих работников культуры 2002 г. Министерство культуры Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13. Сотрудничество в области образования
    13.1. Подготовка предложений по:
    13.1.1. осуществлению совместных научноисследовательских проектов 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Госагентство по науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики
    13.1.2. участию в научно-практических конференциях и семинарах по развитию общего, начального профессионального, среднего и высшего профессионального, педагогического образования, дополнительного образования детей, дополнительного образования педагогических и руководящих работников 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.1.3. изданию совместных сборников и методических пособий 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.1.4. обмену делегациями руководящих, педагогических и научных кадров с целью развития системы образования 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.1.5. совместной разработке программнометодических материалов 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.1.6. подготовке и повышению квалификации педагогических и руководящих работников 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.1.7. обмену делегациями детей для участия в детских массовых мероприятиях: соревнованиях, туристических слетах, конкурсах, фестивалях и др. 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.1.8. созданию электронного канала обмена информацией между Министерством образования и культуры Кыргызской Республики и Министерством общего и профессионального образования Свердловской области 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.1.9. созданию в Иссык-Кульском Государственном университете (г. Каракол) филиала Уральского научнообразовательного центра "Перспективные материалы" (Российскоамериканский центр, 2000 г.) по согласованию с Уральским государственным университетом и американским фондом CRDF 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.1.10. организации при Иссык-Кульском Государственном университете учебнометодического Центра по проблемам радиационной безопасности в плане развертывания национальной системы радиационного мониторинга Кыргызской Республики 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.2. Проведение мероприятий по:
    13.2.1. организации взаимных стажировок руководящих работников образования и образовательных учреждений 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.2.2. предоставлению образовательных программ по различным направлениям 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.2.3. предоставлению методических пособий по образовательным программам 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.2.4. организации отдыха детей в период каникул 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.2.5. организации спортивных соревнований детей-инвалидов 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство по физической культуре, спорту и туризму Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики Госкомитет Кыргызской Республики по туризму, спорту и молодежной политике
    13.2.6. обмену опытом и организации работ по государственному регулированию в системе образования (лицензирование, государственная аккредитация, аттестация педагогических и руководящих кадров) 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.2.7. оказанию взаимного содействия в подтверждении документов об образовании, выданных на территории Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    13.3. Рассмотреть вопрос о подготовке специалистов для народного хозяйства и стажировки преподавателей учебных заведений Кыргызской Республики на базе Уральского государственного технического университета и Института переподготовки кадров УГТУ-УПИ, имеющего опыт подготовки специалистов по Программе Президента Российской Федерации с использованием технической базы Уральского дома науки и техники 2001 2004 гг. Министерство общего и профессионального образования Свердловской области Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    14. Сотрудничество в области здравоохранения
    14.1. Обмен законодательными и нормативными документами по охране здоровья и совершенствованию системы здравоохранения Кыргызской Республики и Свердловской области 2001 2002 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.2. Обмен информацией о состоянии здоровья населения и по основным направлениям деятельности органов и учреждений здравоохранения Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации 2001 2002 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.3. Создание на базе высших учебных заведений Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации узлов глобальной сети "Интернет" в целях совершенствования системы обмена информацией и организации доступа к мировым базам данных для студентов и врачей 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Уральская государственная медицинская академия Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.4. Обмен опытом по внедрению и совершенствованию системы ОМС, систем финансирования дорогостоящих технологий, амбулаторнополиклинической помощи 2001 2002 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.5. Организация на договорной основе санаторно-курортного лечения жителей Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации на курортах и в санаториях 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Федерация профсоюзов Кыргызской Республики Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.6. Разработка нормативной документации по организации и оказанию неотложной и плановой медицинской помощи жителям Свердловской области Российской Федерации и гражданам Кыргызской Республики в объеме Базовой программы обязательного медицинского страхования граждан Российской Федерации, оказываемой за пределами территории страхования жителей Свердловской области Российской Федерации, и граждан Кыргызской Республики 2001 2002 гг. Территориальный фонд обязательного медицинского страхования Свердловской области Министерство здравоохранения Свердловской области Фонд обязательного медицинского страхования Кыргызской Республики Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.7. Подготовка и переподготовка медицинских специалистов на договорной основе с выдачей сертификатов по необходимым для Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации клиническим специальностям 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Уральская государственная медицинская академия Министерство здравоохранения Кыргызской Республики Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    14.8. Обмен опытом и информацией о территориальных особенностях адаптации системы лицензирования и аккредитации лечебнопрофилактических учреждений и фармацевтических организаций 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Свердловская областная медицинская лицензионноаккредитационная комиссия Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.9. Обмен опытом по подготовке медицинских кадров со средним специальным и высшим образованием; совместная разработка технологий подготовки медицинских кадров по программам пред- и постдипломного обучения, дополнительного обучения 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Уральская государственная медицинская академия Свердловский областной медицинский колледж Министерство здравоохранения Кыргызской Республики Министерство образования и культуры Кыргызской Республики
    14.10. Совместная работа по внедрению общей врачебной практики в систему здравоохранения, обмен опытом обучения врача общей практики и организации его работы 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.11. Проведение совместных научных исследований в области актуальных проблем здравоохранения Кыргызской Республики и Свердловской области Российской Федерации, краевой инфекционной патологии, экологии, медикопсихологической помощи, организации системы профилактической медицины и т.д. 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Уральская государственная медицинская академия Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.12. Создание единой информационной базы данных о медицинской технике, оборудовании, средствах медицинского назначения и фармакологических препаратах, производимых в Кыргызской Республике и Свердловской области Российской Федерации 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.13. Разработка перспективного плана мероприятий по организации производства и взаимного обеспечения регионов лекарственными препаратами и медицинской техникой 2001 2002 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.14. Подготовка предложений по заключению договоров на взаимные поставки медицинской техники, оборудования, средств медицинского назначения и лекарственных средств 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
    14.15. Проведение межрегиональных конференций, совещаний, встреч по актуальным проблемам здравоохранения 2001 2004 гг. Министерство здравоохранения Свердловской области Министерство здравоохранения Кыргызской Республики