Международный договор
Протокол от 15 сентября 1972 года

Протокол N 1 между СССР и Испанией о товарообороте в 1973 году

Принят
Правительством СССР
15 сентября 1972 года,
Правительством Королевства Испания
15 сентября 1972 года
    В связи с подписанием сего числа Торгового соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Испанского государства и в целях содействия и облегчения торговли между двумя странами нижеподписавшиеся Уполномоченные согласились установить списки товаров, приложенные к настоящему Протоколу и именуемые список А-1 и список Б-1.
    В список А-1 включены товары, происходящие и привозимые из СССР, которые советские внешнеторговые организации заинтересованы экспортировать в Испанию в 1973 году в количествах, указанных в этом Списке.
    В список Б-1 включены товары, происходящие и привозимые из Испании, которые испанские компетентные организации заинтересованы экспортировать в СССР в 1973 году в количествах, указанных в этом списке.
    Обе Стороны доведут указанные списки А-1 и Б-1 соответственно до сведения своих внешнеторговых организаций, а также физических и юридических лиц, допущенных к осуществлению внешнеторговой деятельности.
    Независимо от количеств, указанных по отдельным товарам, обе Стороны подтверждают свою заинтересованность в отношении экспорта и других товаров, включенных в списки А и Б, приложенные к Торговому соглашению, а также свое намерение максимально облегчать и поощрять в 1973 году выдачу экспортных и импортных лицензий и развивать в целом товарооборот между двумя странами.
    Совершено в Париже 15 сентября 1972 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)