Международный договор
Соглашение от 23 марта 1974 года

Торговое соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Индонезии

Принято
Правительством СССР
23 марта 1974 года,
Правительством Республики Индонезии
23 марта 1974 года
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Индонезии, желая содействовать развитию торговых отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индонезией на основе принципов равенства и взаимной выгоды, договорились о нижеследующем:
    Договаривающиеся Стороны соглашаются предоставлять друг другу в торговых отношениях между обеими странами режим не менее благоприятный, чем тот, который предоставляется любой другой стране, в частности, в отношении таможенных правил и формальностей, таможенных пошлин, налогов и сборов любого рода, а также в отношении правил, регулирующих импорт и экспорт товаров.
    Положения настоящего Соглашения не будут применяться:
    а) в отношении льгот, которые одна из Договаривающихся Сторон предоставляет или может предоставить для облегчения приграничной торговли;
    б) в отношении преимуществ, вытекающих из таможенного союза, членом которого является или может стать одна из Договаривающихся Сторон;
    в) в отношении преимуществ и льгот, предоставляемых или которые могут быть предоставлены Правительством Республики Индонезии развивающимся странам Юго-Восточной Азии - членам региональных экономических союзов, участником которых является или может стать Республика Индонезия.
    Во всех вопросах мореплавания Договаривающиеся Стороны будут предоставлять друг другу режим не менее благоприятный, чем тот, который предоставляется их соответствующими законами, правилами и постановлениями судам под флагом любой третьей страны.
    Перевозка товаров из Союза Советских Социалистических Республик в Республику Индонезию и из Республики Индонезии в Союз Советских Социалистических Республик будет, когда это возможно, осуществляться на национальных торговых судах обеих Сторон данного Соглашения.
    Правительство Республики Индонезии будет разрешать экспорт, а Правительство Союза Советских Социалистических Республик будет разрешать импорт товаров, указанных в списке "А", приложенном к настоящему Соглашению.
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик будет разрешать экспорт, а Правительство Республики Индонезии будет разрешать импорт товаров, указанных в списке "Б", приложенном к настоящему Соглашению.
    Указанные списки могут ежегодно изменяться или дополняться по взаимному согласованию.
    Импорт и экспорт товаров, предусмотренных в статье 3, будет осуществляться в соответствии с действующими в каждой стране законами и положениями в отношении экспорта, импорта и валютного контроля и на основе коммерческих сделок, заключаемых между советскими внешнеторговыми организациями, с одной стороны, и индонезийскими предприятиями, имеющими право на ведение импортных и экспортных операций, - с другой.
    Все платежи между советскими внешнеторговыми организациями и индонезийскими предприятиями, имеющими право на ведение импортных и экспортных операций, будут осуществляться в любой свободно конвертируемой валюте.
    В целях содействия выполнению настоящего Соглашения обе Договаривающиеся Стороны соглашаются консультироваться друг с другом в отношении всех вопросов, связанных с торговлей между обеими странами.
    С этой целью по просьбе одной из Договаривающихся Сторон могут созываться консультативные совещания с участием представителей обеих Сторон в удобное для обеих Сторон время.
    Сделки, заключенные в период действия настоящего Соглашения и не завершенные к моменту его истечения, будут выполнены в соответствии с постановлениями настоящего Соглашения.
    Настоящее Соглашение вступит в силу временно со дня подписания. Оно вступит в силу окончательно с даты обмена нотами между Сторонами о выполнении ими конституционных требований относительно вступления в силу этого Соглашения и будет оставаться в силе в течение одного года со дня обмена нотами. Соглашение будет автоматически продлеваться из года в год до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит письменно другую о своем намерении изменить или аннулировать данное Соглашение за три месяца до истечения срока его действия.
    Настоящее Соглашение заменяет Торговое соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индонезией от 12 августа 1956 года с изменениями от 9 июля 1960 года.
    Совершено в Джакарте 23 марта 1974 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, индонезийском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)