Международный договор
Протокол от 31 октября 1986 года

О продлении Долгосрочного соглашения о торговле между СССР и Республикой Кипр и Писем к нему по вопросу об изъятиях из режима наиболее благоприятствуемой нации от 24 ноября 1976 года

Принят
Правительством СССР
31 октября 1986 года,
Правительством Республики Кипр
31 октября 1986 года
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Кипр, принимая во внимание успешное развитие торговых отношений между обеими странами на основе Долгосрочного соглашения о торговле методу Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр от 24 ноября 1976 года и
    желая содействовать дальнейшему развитию и укреплению взаимной торговли на долгосрочной и стабильной основе,
    договорились о нижеследующем:
    1.Долгосрочное соглашение о торговле между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр и Письма к нему по вопросу об изъятиях из режима наиболее благоприятствуемой нации, подписанные в Никосии 24 ноября 1976 года, продлевается с 1 января 1987 года по 31 декабря 1990 года.
    2.После истечения четырехлетнего периода Соглашение и Письма, упомянутые выше в параграфе 1, будут автоматически продлеваться, как это предусматривается в статье 11 указанного Соглашения.
    3.Настоящий Протокол вступает в силу с 1 января 1987 года.
    Совершено в Москве, 31 октября 1986 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)