Международный договор
Соглашение от 17 февраля 1992 года

Соглашение в форме обмена Письмами по вопросу внесения изменений в Меморандум между Правительством СССР и Правительством Испании об улучшении условий финансирования торгово-экономического сотрудничества от 27 октября 1990 года

Принято
Правительством СССР
17 февраля 1992 года,
Правительством Королевства Испания
17 февраля 1992 года
  1. Его Превосходительству
господину ХОСЕ КЛАУДИО АРАНСАДИ,
Министру промышленности, торговли
и туризма Испании
    2. Мадрид
    Ваше Превосходительство,
    Во изменение Меморандума между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Испании об улучшении условий финансирования торгово-экономического сотрудничества от 27 октября 1990 г., предусматривающего предоставление кредитов на общую сумму 1500 млн. долларов США, и принимая во внимание изменение политической ситуации в стране Заемщика, имею честь предложить нижеследующее.
    Правительство Российской Федерации обязуется действовать в качестве Заемщика и уполномочить Банк внешнеэкономической деятельности СССР (Внешэкономбанк) или его правопреемника действовать в качестве агента Заемщика по Соглашению между группой испанских банков и Внешэкономбанком о кредитной линии от 8 марта 1991 г., подписанному на основании Меморандума от 27 октября 1990 г.
    В этих целях в текст вышеуказанного Меморандума будут внесены следующие изменения:
    1.В названии Меморандума - слова "Правительством Союза Советских Социалистических Республик" заменить словами "Правительством Российской Федерации".
    2.В первом абзаце преамбулы - слова "Правительство Союза Советских Социалистических Республик" заменить словами "Правительство Российской Федерации".
    3.Второй абзац преамбулы изложить следующим образом - "в целях расширения взаимовыгодного экономического и промышленного сотрудничества между Российской Федерацией и Испанией, а также активизации экономических связей между организациями и фирмами обеих стран,".
    4.В четвертом абзаце преамбулы - слово "СССР" заменить словами "Российской Федерации".
    5.В параграфе 1 - слово "советских" заменить словом "российских".
    6.В параграфе 2 - слово "СССР" заменить словами "Российской Федерации".
    7.В параграфе 3 - слова "Правительству Союза Советских Социалистических Республик" заменить словами "Правительству Российской Федерации".
    8.В параграфе 3, второй абзац - слово "СССР" заменить словами "Российской Федерации".
    9.Параграф 4 изложить следующим образом - "Использование этих кредитов по взаимному согласию Сторон будет распространяться на проекты, указанные в параграфе 3 Меморандума от 27 октября 1990 года, а также на другие проекты, представляющие взаимный интерес".
    10.В параграфе 5 - слова "Правительство СССР" заменить словами "Правительство Российской Федерации".
    11.В параграфе 6 - словосочетание "Советско-Испанской" заменить словосочетанием "Российско-Испанской".
    12.В параграфе 8 - слово "советской" заменить словом "российской".
    Словосочетание "Советско-Испанской" заменить словосочетанием "Российско-Испанской".
    13.Параграф 9 изменить следующим образом: исключить слова "между СССР и Испанией", а в конце параграфа добавить слова "от 26 октября 1990 года".
    14.В параграфе 10 - слово "советская" заменить словом "российская".
    Слово "советских" заменить словом "российских".
    15.В параграфе 12 - слово "СССР" заменить словами "Российской Федерации".
    Правительство Российской Федерации гарантирует предоставление Банку внешнеэкономической деятельности СССР (Внешэкономбанку) или его правопреемнику средств в иностранной валюте, необходимых для надлежащего исполнения обязательств по Соглашению о кредитной линии от 8 марта 1991 г., подписанному на основании Меморандума от 27 октября 1990 г.
    Эти изменения будут применяться с момента получения подтверждения о том, что Правительство Вашего Превосходительства согласно с содержанием настоящего Письма.
    При этом понимается, что потребуется, чтобы Банк внешнеэкономической деятельности СССР (Внешэкономбанк) или его правопреемник и группа испанских банков договорились относительно внесения соответствующих изменений в Соглашение о кредитной линии от 8 марта 1991 года, подписанное в соответствии с вышеупомянутым Меморандумом.
    Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Письмом, будут действовать положения вышеуказанного Меморандума от 27 октября 1990 г.
    Я был бы весьма признателен, если бы Вы сообщили мне о согласии Вашего Правительства с содержанием настоящего Письма.
    Примите, Ваше Превосходительство, заверения в моем высоком к Вам уважении.
    Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации
    Е.Гайдар
    17 февраля 1992 года

    Примечание. Письмо Испанской Стороны, в котором воспроизводится текст Письма Российской Стороны и подтверждается одобрение Правительством Испании содержания этого Письма, не публикуется.