-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 26 октября 1989 года

Протокол между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве на Кольском полуострове

Принят
Правительством СССР
26 октября 1989 года,
Правительством Финляндской Республики
26 октября 1989 года
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Финляндской Республики,
    руководствуясь Долгосрочной программой развития и углубления торгово-экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой от 18 мая 1977 г., а также Протоколами к ней от 12 ноября 1980 г. и от 6 октября 1987 г.,
    подтверждая свое стремление в соответствии с положениями подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 г. Заключительного акта и последующих документов, принятых в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, и далее развивать и углублять взаимовыгодное торгово-экономическое, промышленное и научно-техническое сотрудничество,
    принимая во внимание перспективность возможного сотрудничества на Кольском полуострове и его континентальном шельфе и комплексный характер, приданный развитию этого региона в СССР,
    договорились о нижеследующем:
    1.Учитывая географическую близость, общие интересы в области охраны окружающей среды, традиционный характер советско - финляндского сотрудничества и достигнутые результаты на переговорах между советскими организациями и финляндскими фирмами о сотрудничестве на Кольском полуострове, Советская Сторона считает возможным рассматривать предложения Финляндской Стороны о сотрудничестве в наиболее благожелательном плане на конкурентной основе.
    2.Советская Сторона изучит возможность использования в качестве платежей при осуществлении проектов встречные поставки соответствующих товаров, в частности, минеральных ресурсов, включая коммерческие операции на компенсационной основе в разных формах. Для поставок из Финляндии в СССР будет при необходимости организовано кредитование на коммерческих, соответствующих международной практике условиях.
    Стороны считают возможным осуществлять совместные проекты на Кольском полуострове через создание совместных предприятий или в других взаимоприемлемых формах.
    3.Стороны считают важным при осуществлении проектов на Кольском полуострове использовать возможность установления прямых долговременных связей и контактов между советскими предприятиями, работающими на Кольском полуострове, и фирмами Финляндии через Кольскую региональную ассоциацию делового сотрудничества с зарубежными странами.
    В этих целях в Финляндской Республике (г. Хельсинки) открывается представительство ассоциации, которое будет координировать практическую работу, связанную с подготовкой и реализацией коммерческих проектов.
    Статус и формы деятельности представительства будут определены заинтересованными организациями и фирмами.
    4.Стороны будут осуществлять сотрудничество в соответствии с настоящим Протоколом по основным направлениям, изложенным в Приложении, которое является неотъемлемой частью Протокола.
    5.Постоянная Межправительственная советско-финляндская комиссия по экономическому сотрудничеству будет в оперативном порядке информировать Стороны об участниках осуществления проектов на Кольском полуострове, изложенных в Приложении.
    6.Настоящий Протокол следует считать документом о намерениях сотрудничества при содействии Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Финляндской Республики.
    7.Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
    Совершено в Хельсинки 26 октября 1989 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)