-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 17 октября 1990 года

О продлении срока действия Долгосрочного торгового соглашения между СССР и Норвегией от 18 июня 1971 года

Принят
Правительством СССР
17 октября 1990 года,
Правительством Королевства Норвегия
17 октября 1990 года
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Норвегия,
    выражая желание и в дальнейшем развивать и укреплять торговые связи и экономическое сотрудничество между обеими странами на долговременной основе,
    признавая, что Долгосрочное торговое соглашение от 18 июня 1971 года является действенным инструментом в достижении указанных целей,
    ссылаясь на Договоренность Сторон от 19 июня 1985 года о продлении вышеупомянутого Соглашения на пятилетний период по 31 декабря 1990 года и
    руководствуясь положениями Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года,
    согласились о нижеследующем:
    1.Срок действия Долгосрочного торгового соглашения между СССР и Норвегией от 18 июня 1971 года продлевается на новый пятилетний период по 31 декабря 1995 года.
    2.Стороны согласились, что, если за три месяца до истечения указанного в пункте 1 настоящего Протокола пятилетнего периода не будет достигнута договоренность об ином порядке продления Долгосрочного торгового соглашения, оно будет продлеваться в соответствии со статьей 8 этого Соглашения.
    3.Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1995 года.
    Совершено в Осло 17 октября 1990 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)