Международный договор
Соглашение от 14 ноября 1996 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве по военно-техническим вопросам и в области оборонной промышленности

Принято
Правительством Российской Федерации
14 ноября 1996 года,
Правительством Итальянской Республики
14 ноября 1996 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, далее именуемые Сторонами,
    основываясь на Договоре о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Итальянской Республикой, подписанном в Москве 14 октября 1994 года,
    подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,
    стремясь к укреплению обороноспособности двух стран,
    способствуя взаимной заинтересованности Сторон в сотрудничестве по военно-техническим вопросам и в области оборонной промышленности,
    согласились о нижеследующем:
    Стороны содействуют сотрудничеству по военно-техническим вопросам и в области оборонной промышленности по следующим направлениям:
    научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы;
    производство, модернизация и ремонт вооружения и военной техники, а также оказание услуг в областях, по которым Стороны придут к согласию;
    поставки вооружения и военной техники, разработанных как в рамках совместных проектов и производств, так и по заказу одной из Сторон;
    поддержка инициатив, направленных на содействие развитию промышленного сотрудничества в области производства вооружения и военной техники между фирмами, а также между фирмами и государственными структурами двух стран.
    Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и действующим законодательством Итальянской Республики.
    Стороны будут принимать решения, по взаимной договоренности, об участии третьих стран в совместных российско-итальянских проектах, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения.
    Для осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, Стороны или уполномоченные ими организации примут специальные документы, определяющие их взаимные права, компетенции и другие условия сотрудничества.
    Для реализации настоящего Соглашения Стороны учреждают Смешанную российско-итальянскую комиссию.
    Смешанная комиссия будет собираться с периодичностью, согласованной Сторонами, поочередно в одной и в другой стране.
    Сопредседатели, состав и компетенция Смешанной комиссии определяются отдельным Приложением к настоящему Соглашению.
    Стороны гарантируют защиту информации, полученной в ходе подготовки и реализации основных направлений сотрудничества в области обороны в рамках настоящего Соглашения, в соответствии с национальным законодательством.
    Информация, полученная в ходе двустороннего сотрудничества в области обороны, не будет использоваться в ущерб интересам Сторон.
    Стороны обязуются не передавать третьим странам, а также юридическим и физическим лицам информацию, полученную в ходе двустороннего сотрудничества в области обороны, без предварительного письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.
    Классифицированная информация, которой могут обмениваться субъекты, представляющие интересы Сторон в рамках настоящего Соглашения, будет также защищаться на основе, предусмотренной настоящей статьей.
    Меры по защите классифицированной информации по взаимной договоренности Сторон будут определяться отдельными соглашениями.
    Споры по толкованию и выполнению настоящего Соглашения будут разрешаться путем переговоров между Сторонами.
    Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой Стороны.
    Приостановление действия настоящего Соглашения не должно касаться работ, начатых в соответствии с документами, уже подписанными ранее в рамках Соглашения.
    Ответственность Сторон по защите, распространению или использованию информации, полученной в ходе сотрудничества, остается в силе независимо от прекращения действия настоящего Соглашения.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с момента получения последнего из двух уведомлений, которыми Стороны сообщают друг другу о выполнении соответствующих ратификационных процедур, предусмотренных для его вступления в силу.
    Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет. Оно может быть изменено в любой момент по письменному согласию обеих Сторон.
    Настоящее Соглашение будет автоматически продлеваться на каждые последующие пять лет, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону за шесть месяцев до истечения пятилетнего срока о своем намерении прекратить его действие.
    Приложение к настоящему Соглашению является его неотъемлемой частью.
    В подтверждении сего уполномоченные представители, наделенные соответствующими правами своих правительств, подписали данное Соглашение.
    Совершено в Риме 14 ноября 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)