"Ваше Превосходительство,
Имею честь предложить Вашему Превосходительству следующее с целью достижения договоренности между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Венесуэла о безвизовых поездках по дипломатическим и служебным паспортам.
I. Владельцы действительных дипломатических, служебных паспортов одного государства имеют право въезжать и выезжать, а также следовать транзитом через территорию другого государства без виз.
II. 1. Лица, на которых распространяется действие пункта I данной договоренности, могут находиться на территории другого государства в течение девяноста дней, начиная с момента их безвизового въезда.
II. 2. Сотрудники дипломатического представительства и консульского учреждения одного государства, имеющие дипломатические и служебные паспорта, могут находиться на территории другого государства без визы в течение всего срока их официальной миссии. Министерство иностранных дел одного государства заблаговременно сообщает посольству другого государства о прибытии упомянутых сотрудников к месту будущей работы.
II. 3. Члены семей, проживающие совместно с сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения одного государства, имеющие дипломатические или служебные паспорта, могут находиться на территории другого государства без визы в течение всего срока официальной миссии сотрудника вышеназванных представительств.
III. Лица, указанные в пункте I настоящей договоренности, могут пересекать границы Российской Федерации и Республики Венесуэла в пограничных пунктах, установленных для въезда и выезда иностранцев.
IV. 1. Лица, на которых распространяется действие настоящей договоренности, прибывающие или находящиеся на территории одного из государств, подчиняются действующим на территории данного государства законам и нормам, касающимся порядка въезда и пребывания иностранных граждан, а также регулирующим коммерческую деятельность.
IV. 2. Положения настоящей договоренности не ограничивают право каждого государства не допускать въезда на свою территорию лиц, являющихся нежелательными, а также прекращать пребывание на ней граждан другого государства.
V. Положения настоящей договоренности не затрагивают нормы внутреннего законодательства каждого из государств, регулирующие порядок въезда и выезда граждан на их территории.
VI. Каждое из государств имеет право вводить временные ограничения или приостановить действие настоящей договоренности или ее части, если подобные меры необходимы для обеспечения общественного порядка или в целях охраны здоровья населения. О принятии и об отмене данных мер должно быть немедленно сообщено другому государству по дипломатическим каналам.
VII. 1. Компетентные органы обоих государств должны обменяться по дипломатическим каналам образцами проездных документов, указанных в пункте I настоящей договоренности, а также информацией о порядке их использования в течение тридцати дней со дня подписания настоящей договоренности.
VII. 2. Компетентные органы обоих государств должны информировать друг друга о любых изменениях в отношении упомянутых проездных документов и порядка их использования не позднее чем за шестьдесят дней до введения указанных изменений, а также одновременно пересылать образцы новых проездных документов.
VIII. Если Правительство Республики Венесуэла принимает вышеизложенные предложения, настоящая Нота и ответная Нота Вашего Превосходительства составят договоренность между нашими двумя Правительствами, которая вступит в силу с даты Вашей ответной Ноты. Настоящая договоренность будет оставаться в силе до истечения шести месяцев со дня, когда одно из государств направит другому государству письменное уведомление о своем намерении прекратить ее действие.
Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вашему Превосходительству уверения в моем весьма высоком уважении.
(подпись) Г.Э.МАМЕДОВ
Заместитель
Министра иностранных
дел Российской Федерации".