Международный договор
Протокол от 15 августа 2006 года

Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о порядке уплаты провозных платежей и оформления перевозок грузов по участкам железных дорог Республики Казахстан, расположенным на территории Российской Федерации, и по участкам железных дорог Российской Федерации, расположенным на территории Республики Казахстан, от 15 августа 2006 года

Принят
Правительством Российской Федерации
19 сентября 2012 года,
Правительством Республики Казахстан
19 сентября 2012 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
    учитывая положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об особенностях правового регулирования деятельности предприятий, учреждений и организаций железнодорожного транспорта от 18 октября 1996 года, измененного Протоколом от 21 мая 2009 года,
    руководствуясь положениями статьи 24 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о порядке уплаты провозных платежей и оформления перевозок грузов по участкам железных дорог Республики Казахстан, расположенным на территории Российской Федерации, и по участкам железных дорог Российской Федерации, расположенным на территории Республики Казахстан, от 15 августа 2006 года (далее - Соглашение),
    согласились о нижеследующем:
    Статьи 12 и 14 Соглашения исключить.
    Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 26 Соглашения.
    Совершено в городе Павлодаре 19 сентября 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)