Международный договор
Протокол от 16 октября 2010 года

Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия об условиях организации прямого международного железнодорожного сообщения от 16 октября 2010 г.

Принят
Правительством Российской Федерации
11 мая 2012 года,
Правительством Республики Абхазия
11 мая 2012 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Абхазия, далее именуемые Сторонами,
    придавая большое значение реализации положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия об условиях организации прямого международного железнодорожного сообщения от 16 октября 2010 г. (далее - Соглашение),
    основываясь на принципах взаимной заинтересованности и уважения,
    в целях создания оптимальных условий для перевозки грузов
    согласились о нижеследующем:
    Настоящий Протокол определяет особенности исчисления провозных платежей при перевозках грузов, Перечень которых приведен в Приложении N 1 к настоящему Протоколу, в прямом международном железнодорожном сообщении между Российской Федерацией и Республикой Абхазия между станциями, Перечень которых приведен в Приложении N 2 к настоящему Протоколу (далее - перевозки грузов).
    Статья 2 При перевозках грузов исчисление провозных платежей производится по тарифам, соответствующим применяемым при перевозках грузов по инфраструктуре железнодорожного транспорта общего пользования в Российской Федерации в прямом железнодорожном сообщении.
    Статья 3 При перевозках грузов расчет провозной платы осуществляется за весь путь следования от станции отправления до станции назначения.
    При этом уплата провозной платы на железных дорогах Российской Федерации и Республики Абхазия осуществляется исходя из следующих принципов:
    часть тарифа, взимаемая за осуществление начально-конечных операций, распределяется между организациями железнодорожного транспорта Российской Федерации и организациями железнодорожного транспорта Республики Абхазия в равных частях;
    часть тарифа, взимаемая за осуществление движенческих операций, рассчитывается с применением повышающего коэффициента 1,3 и распределяется между организациями железнодорожного транспорта Российской Федерации и организациями железнодорожного транспорта Республики Абхазия пропорционально расстоянию перевозки по территории государства соответствующей Стороны.
    Положения настоящего Протокола являются неотъемлемой частью Соглашения.
    Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует не более срока действия Соглашения.
    Совершено в г. Сочи 11 мая 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)