Международный договор
Соглашение от 09 декабря 1996 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о реструктуризации задолженности Киргизской Республики по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией

Принято
Правительством Российской Федерации
09 декабря 1996 года,
Правительством Кыргызской Республики
09 декабря 1996 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях урегулирования платежей по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией Киргизской Республике в соответствии с межправительственными соглашениями о переоформлении задолженности по техническим кредитам по итогам 1992 года и января - июня 1993 г. в государственный кредит Правительству Киргизской Республики от 1 июня 1993 г., о государственном кредите на 1993 год от 27 июля 1993 г. и о выделении дополнительного государственного кредита на 1993 год от 14 сентября 1993 г.,
    согласились о нижеследующем:
    Российская Сторона предоставляет Киргизской Стороне отсрочку платежей в погашение основного долга по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией в соответствии с межправительственными соглашениями от 1 июня 1993 г., от 27 июля 1993 г. и от 14 сентября 1993 г. в размере 132,8 млн. долларов США.
    Погашение указанной задолженности производится в течение 2000 - 2009 годов ежегодно в размере одной десятой части общей суммы реструктуризируемой задолженности. В течение каждого года платежи производятся равными ежеквартальными долями 20 числа второго месяца каждого квартала.
    На сумму отсроченной задолженности в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения с 1 января 1997 г. начисляются проценты по ставке трехмесячных депозитов в долларах США LIBOR, но не более 5% годовых. Погашение процентов производится ежеквартально 20 числа второго месяца каждого квартала начиная с 20 февраля 1997 г.
    На просроченные платежи в погашение основного долга и процентов начисляются проценты по ставке трехмесячных депозитов в долларах США LIBOR + 0,5 процента годовых, которые уплачиваются одновременно с погашением просроченных сумм.
    Платежи в счет погашения задолженности перед Российской Федерацией, осуществляемые Киргизской Республикой в соответствии с настоящим Соглашением, будут включены в программы приоритетных долговых платежей Киргизской Республики внешним кредиторам и являться составной частью национальных экономических программ, в том числе тех, которые разрабатываются и осуществляются совместно с Международным валютным фондом.
    Погашение суммы долга Киргизской Стороны в пользу Российской Стороны осуществляется в рублях, в свободно конвертируемой валюте, в форме товарных поставок, уступки права собственности или иным видом имущественного возврата его, оцененных в долларах США, а также другими способами на основании отдельного соглашения.
    Центральный банк Российской Федерации и Национальный банк Киргизской Республики подпишут с учетом условий настоящего Соглашения межбанковское соглашение о техническом порядке осуществления расчетов и ведения счетов.
    После того как Киргизская Сторона на основании межправительственного Соглашения от 13 октября 1995 г. об использовании государственной собственности и имущества Киргизской Республики для обеспечения расчетов с Российской Федерацией приступит к погашению задолженности по государственным кредитам путем передачи Российской Стороне прав на государственную собственность и имущество Киргизской Республики, Российская Сторона произведет уменьшение общей суммы задолженности по настоящему Соглашению на сумму переданных государственной собственности и имущества. При этом с момента передачи прав собственности и документального оформления этой передачи в установленном порядке Российская Сторона переводит сумму погашаемой задолженности на специальный счет, приостанавливает с этого момента начисление на нее процентов и не предъявляет претензий по ее взысканию. Окончательное списание этой задолженности производится после реализации указанных государственной собственности и имущества и зачисления денежных средств, поступивших от российских инвесторов, на соответствующие счета Российской Федерации.
    Любые споры и разногласия, возникающие по ходу реализации настоящего Соглашения, решаются Сторонами путем консультаций.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного выполнения Киргизской Стороной своих обязательств по настоящему Соглашению.
    Совершено в г. Москве 9 декабря 1996 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)