Правительством Российской Федерации
07 августа 1991 года,
Правительством Исламской Республики Иран
07 августа 1991 года
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Исламской Республики Иран,
руководствуясь желанием развивать дружественные и добрососедские отношения и
в целях расширения сотрудничества по консульским вопросам между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Стороны будут выдавать визы в кратчайшие сроки министрам, заместителям министров, начальникам управлений министерств и ведомств и сопровождающим их лицам, руководителям и членам официальных делегаций и двусторонних межправительственных комиссий.
Стороны будут рассматривать в течение 48 часов визовые запросы для лиц, занятых в области торгово-экономического и научно - технического сотрудничества при наличии у них приглашения или извещения принимающих организаций.
Стороны будут рассматривать визовые запросы для лиц, занятых в области культуры, здравоохранения и спорта, а также для туристов, имеющих ваучеры турфирм обеих стран, в течение не более десяти дней.
Стороны будут отвечать на запросы о выдаче транзитных виз гражданам двух стран, предусматривающих остановку в них сроком до пяти дней, в течение десяти дней.
Дипломатическим, консульским и административно-техническим сотрудникам посольств и консульских учреждений обеих стран, а также других постоянных представительств, функционирующих на их территориях, и членам их семей, имеющим действительные дипломатические и служебные паспорта, по прибытии в страну назначения, будут выдаваться многократные визы, а также дипломатические, консульские или служебные карточки на весь период их работы. Визовые обращения для первоначального въезда вышеуказанных лиц будут рассматриваться Сторонами в течение не более двадцати дней.
Граждане обеих стран и их несовершеннолетние дети могут осуществлять поездки при наличии виз по своим личным заграничным паспортам или по заграничным паспортам родителей, если они вписаны в эти паспорта, и они обязаны соблюдать законы, традиции и обычаи страны пребывания.
С целью обеспечения его соблюдения любые спорные вопросы, которые могут возникнуть при его толковании либо реализации настоящего Меморандума, будут решаться путем переговоров по дипломатическим каналам.
Настоящий Меморандум вступает в силу через тридцать дней со дня его подписания.
Меморандум будет действовать до истечения тридцати дней со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие или некоторых его статей.
Совершено в Москве 7 августа 1991 года, соответственно 16 мордада 1370 года, в двух экземплярах, каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)