Международный договор
Договоренность от 10 февраля 2003 года

Договоренность в форме обмена письмами между Правительством Российской Федерации и Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев об открытии в городах Владикавказе и Назрани филиалов Регионального представительства Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Российской Федерации

Принята
Правительством Российской Федерации
10 февраля 2003 года,
Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
10 февраля 2003 года
  1. Господину Джозефу ГЬОРКЕ,
Региональному Представителю
Управления Верховного комиссара
ООН по делам беженцев
    2. г. Москва
    Уважаемый господин Региональный представитель,
    От имени Правительства Российской Федерации имею честь подтвердить достигнутую с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев договоренность об открытии в г.г. Владикавказе и Назрани филиалов Регионального представительства Управления Верховного комиссара ООН в Российской Федерации.
    При этом имеется в виду, что данные филиалы являются составной частью Регионального представительства Управления Верховного комиссара ООН в Российской Федерации и на них распространяются положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев от 6 октября 1992 года.
    Правительство Республики Северная Осетия - Алания и Правительство Республики Ингушетия обеспечивают предоставление в распоряжение филиалов надлежащих служебных помещений на условиях, согласованных с Региональным представительством.
    Региональное представительство Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Российской Федерации будет тесно взаимодействовать с соответствующими федеральными органами исполнительной власти и органами государственной власти Республики Северная Осетия - Алания и Республики Ингушетия по всем вопросам выполнения своего мандата.
    Министерство иностранных дел Российской Федерации исходит из того, что датой вступления в силу указанной договоренности является дата обмена письмами, составляющими указанную договоренность.
    Примите, господин Региональный представитель, уверения в моем самом высоком уважении.
    Заместитель Министра
    Ю.Федотов
    10 февраля 2003 года
  2. Г-ну Ю.В.ФЕДОТОВУ,
Заместителю
Министра Иностранных Дел
Российской Федерации
    3. г. Москва
    Уважаемый господин Заместитель министра,
    От имени Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Российской Федерации имею честь подтвердить достигнутую с Правительством Российской Федерации договоренность об открытии в г.г. Владикавказе и Назрани филиалов Регионального представительства Управления Верховного комиссара ООН в Российской Федерации.
    При этом имеется в виду, что данные филиалы являются составной частью Регионального представительства Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Российской Федерации и на них распространяются положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев от 6 октября 1992 года.
    Правительство Республики Северная Осетия - Алания и Правительство Республики Ингушетия обеспечивают предоставление в распоряжение филиалов надлежащих служебных помещений на условиях, согласованных с Региональным представительством.
    Региональное представительство Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Российской Федерации будет тесно взаимодействовать с соответствующими федеральными органами исполнительной власти и органами государственной власти Республики Северная Осетия - Алания и Республики Ингушетия по всем вопросам выполнения своего мандата.
    Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Российской Федерации исходит из того, что датой вступления в силу указанной договоренности является дата обмена письмами, составляющими указанную договоренность.
    Примите, господин Заместитель министра, уверения в моем самом высоком уважении.
    Джозеф Гьорке
    Региональный Представитель УВКБ ООН в Российской Федерации
    10 февраля 2003 года