Правительством Российской Федерации
27 октября 2010 года,
Кабинетом министров Украины
27 октября 2010 года
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами,
подтверждая свое намерение сотрудничать с целью развития отношений между двумя государствами в области судостроения гражданского назначения,
желая обеспечить благоприятные условия для последующего развития предприятий судостроительной промышленности, включая принципы равенства и взаимной выгоды,
руководствуясь экономическими интересами государств Сторон,
пришли к взаимопониманию о нижеследующем: I.В соответствии с законодательством своих государств Стороны будут сотрудничать в следующих направлениях: 1.В сфере судостроения и судоремонта Стороны намерены:
проводить совместные работы по строительству и ремонту судов, плавдоков, плавучих и стационарных морских платформ для работы на континентальном шельфе с расширением кооперации судостроительных предприятий обоих государств; 2.В сфере изготовления судового оборудования и материалов Стороны намерены:
проводить совместные работы по увеличению объемов взаимных поставок судового оборудования и судостроительных материалов за счет расширения межзаводской кооперации на взаимовыгодных условиях; 3.В сфере проектирования, научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию новых типов судов, морских сооружений, судового оборудования, материалов и совершенствования технологии судостроительного производства Стороны намерены:
проводить совместные исследования и разработки, обеспечивающие создание современных конкурентоспособных судов, плавдоков, плавучих и стационарных морских платформ для работы на континентальном шельфе, образцов судового оборудования и специальных судостроительных материалов;
совместно разрабатывать новые конструкционные материалы, технологии их применения, сварки и обработки, а также сертификацию применяемых материалов и производств в соответствии с международными требованиями;
совместно разрабатывать проекты строительства и модернизации верфей, ресурсосберегающих технологий строительства судов и морских сооружений, включая проектирование средств технологического оснащения;
проводить натурные испытания судов и плавсредств Российской Федерации на морских испытательных полигонах Украины;
проводить гидродинамические, прочностные, вибрационные испытания моделей судов, судовых конструкций и оборудования, которые разработаны украинскими научно-исследовательскими институтами и конструкторскими бюро, на испытательных стендах российских предприятий. 4.В сфере стандартизации и качества продукции Стороны намерены:
проводить согласованную политику по стандартизации в судостроении, направленную на разработку межгосударственных стандартов и их гармонизацию с международными и европейскими стандартами;
проводить согласованную политику в области обеспечения качества взаимопоставляемой продукции для нужд судостроительной промышленности. II. В целях реализации настоящего Меморандума Стороны условились продолжить работу в рамках российско-украинской рабочей группы по судостроению Подкомиссии по вопросам промышленной политики Комитета по вопросам экономического сотрудничества Российско-Украинской межгосударственной комиссии на регулярной основе согласно утвержденным планам-графикам работ. III. Сотрудничество может осуществляться также по иным направлениям, представляющим взаимный интерес, в указанной в Меморандуме области. IV. Споры и разногласия между Сторонами относительно применения и/или толкования настоящего Меморандума разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами. V.Изменения и дополнения к настоящему Меморандуму будут вноситься по взаимному согласию Сторон. VI. Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Меморандума являются от Российской Стороны - Министерство промышленности и торговли Российской Федерации, от Украинской Стороны - Министерство промышленной политики Украины. VII. Настоящий Меморандум будет применяться со дня подписания до тех пор, пока любая из Сторон не уведомит письменно по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его применение.
Подписано в г. Киеве 27 октября 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках.
(Подписи)