-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 31 октября 1995 года

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики об инвентаризации договорно-правовой базы и действии двусторонних Договоров и Соглашений в отношениях между Российской Федерацией и Словацкой Республикой

Принят
Правительством Российской Федерации
31 октября 1995 года,
Правительством Словацкой Республики
31 октября 1995 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики,
    учитывая, что Российская Федерация является государством - продолжателем Союза Советских Социалистических Республик, а словацкая Республика - одним из Правопреемников Чешской и Словацкой Федеративной Республики,
    принимая во внимание итоги состоявшихся в Москве и Братиславе переговоров и консультаций по инвентаризации договоров и соглашений,
    согласовали настоящий Протокол с Приложениями, которые составляют его неотъемлемую часть, и согласились о нижеследующем:
    Договоры и соглашения, содержащиеся в Приложении 1 к настоящему Протоколу, действуют в продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Словацкой Республикой.
    Договоры и соглашения, перечисленные в Приложении 2 к настоящему Протоколу, прекращают свое действие с даты вступления в силу настоящего Протокола.
    Стороны исходят из того, что настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств третьих сторон, проистекающих из их правопреемства в отношении международных договоров СССР и ЧСФР.
    Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего уведомления, подтверждающего, что обеими Сторонами выполнены внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.
    Совершено в г. Москве 31 октября 1995 г. в двух экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)