-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Меморандум от 26 июня 2003 года

Меморандум между Российской Федерацией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в отношении Северо-Европейского газопровода

Принят
Правительством Российской Федерации
26 июня 2003 года,
Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
26 июня 2003 года
    1.Мы признаем растущее значение энергетики в отношениях между Российской Федерацией и Соединенным Королевством и подчеркиваем наше общее желание развивать широкое взаимное сотрудничество в данной области.
    2.Нынешний и будущий спрос на энергоресурсы, в частности на природный газ, на объединенном европейском рынке означает, что поставки из Российской Федерации будут играть все более важную роль в удовлетворении потребностей Европейского Союза в энергоресурсах.
    3.Мы стремимся к надежному энергоснабжению, а также к диверсификации видов топлива и маршрутов его поставки. Мы признаем роль своих правительств в создании открытых и конкурентных рыночных структур, а также благоприятного инвестиционного климата. В интересах обеспечения надежности поставок энергоресурсов в Соединенное Королевство мы будем стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству с целью стимулирования капиталовложений в энергетический сектор и, в частности, в его инфраструктуру.
    4.Мы подчеркиваем важность долгосрочного обеспечения надежности поставок, взаимозависимость производителей, потребителей и транзитных стран и необходимость создания маршрутов транспортировки и объектов инфраструктуры для обеспечения более прямых поставок.
    5.В то же время мы признаем, что разведка, добыча и купля-продажа энергоресурсов, а также капиталовложения в производство и объекты инфраструктуры являются задачами отдельных компаний.
    6.Российская Федерация стремится повысить энергетическую безопасность потребителей на европейском рынке за счет обеспечения стабильных и надежных поставок энергоресурсов, что предполагает диверсификацию маршрутов их транспортировки.
    7.Учитывая вышеизложенное, мы отмечаем важность проекта строительства Северо-Европейского газопровода, реализация которого позволит создать дополнительный маршрут для поставок российского газа на европейский рынок и будет способствовать расширению торгового сотрудничества между нашими странами.
    8.Мы обязуемся тесно сотрудничать в рамках проекта строительства Северо-Европейского газопровода и отмечаем, что такое сотрудничество позволит уменьшить некоммерческие риски и повысить успех реализации данного проекта для его участников. Мы будем сотрудничать, в том числе по линии органов Европейского Союза, в целях выявления и, по возможности, устранения барьеров и препятствий, стоящих на пути его успешного претворения в жизнь.
    Лондон, 26 июня 2003 года
    Министр энергетики Российской Федерации
    Юсуфов Х. И.
    Государственный министр в Министерстве торговли и промышленности Соединенного Королевства
    С.Тиммс