Международный договор
Соглашение от 28 марта 2011 года

Об урегулировании задолженности Республики Бурунди перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Принято
Правительством Российской Федерации
28 марта 2011 года,
Правительством Республики Бурунди
28 марта 2011 года
    Преамбула
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Бурунди, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Бурунди, подписанного 11 марта 2009 года в г. Париже представителями Правительства Республики Бурунди и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
    а также в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Бурунди об урегулировании задолженности Республики Бурунди перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 8 октября 2004 года,
    в перспективе дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами,
    согласились о нижеследующем:
    Сто процентов (100%) следующих сумм задолженности Республики Бурунди перед Российской Федерацией не будет выплачиваться Правительством Республики Бурунди:
    - задолженность по основному долгу и процентам, подлежащая погашению по состоянию на 1 января 2009 года и не погашенная;
    - задолженность по основному долгу, подлежащая погашению с 1 января 2009 года.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
    Совершено в Москве 28 марта 2011 г. в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
    (Подписи)