Международный договор
Соглашение от 15 мая 1993 года

О взаимных обязательствах и требованиях, связанных с использованием рубля в качестве средства обращения на территории Республики Казахстан

Принято
Правительством Российской Федерации
15 мая 1993 года,
Центральным банком Российской Федерации
15 мая 1993 года,
Кабинетом Министров Республики Казахстан
15 мая 1993 года,
Национальным банком Республики Казахстан
15 мая 1993 года
    Правительство Российской Федерации и Центральный банк Российской Федерации, с одной стороны, и Кабинет Министров Республики Казахстан и Национальный банк Республики Казахстан, с другой стороны, во исполнение ранее достигнутых договоренностей об оформлении своих взаимных обязательств, связанных с использованием рублевой наличности (пункты 1 и 5 Протокола от 24 декабря 1992 г.), согласились с нижеследующим.
    Кабинет Министров Республики Казахстан и Национальный банк Республики Казахстан подтверждают свою ответственность по ранее полученным Республикой Казахстан от Госбанка СССР и Центрального банка Российской Федерации наличным деньгам в размерах, числящихся на балансах Центрального банка Российской Федерации и Национального банка Республики Казахстан по состоянию на 1 апреля 1993 г., включая деньги, выпущенные в обращение и находящиеся в резервных фондах Национального банка Республики Казахстан.
    Указанная ответственность состоит в безусловной обязанности Кабинета Министров Республики Казахстан и Национального банка Республики Казахстан, в случае введения Республикой Казахстан национальной валюты или принятия Центральным банком Российской Федерации решения об изъятии из обращения соответствующих купюр, обеспечить передачу Центральному банку Российской Федерации рублевой наличности в соответствующих купюрах и монетах, которая пойдет на уменьшение задолженности Республики Казахстан Российской Федерации.
    При невозможности по каким-либо причинам физической передачи такой суммы наличными деньгами Республика Казахстан обязуется оформить на эту сумму долговые обязательства в пользу Российской Федерации.
    На уменьшение суммы задолженности по наличным деньгам относится сумма ветхих денег, возвращаемая Национальным банком Республики Казахстан Центральному банку Российской Федерации или уничтожаемая на месте комиссиями с участием уполномоченных представителей Центрального банка Российской Федерации.
    Указанная в настоящей статье ответственность наступает независимо от того, являются ли денежные знаки законным платежным средством на территории Республики Казахстан или не являются таковыми.
    Центральный банк Российской Федерации обязуется принять возвращаемую Национальным банком Республики Казахстан изымаемую из обращения рублевую наличность.
    В случае, если сумма изъятой из обращения рублевой наличности превысит сумму рублей, эмитированных в Республике Казахстан, Договаривающиеся Стороны проведут дополнительные переговоры по урегулированию взаиморасчетов между центральными банками.
    Учитывая предоставленные Верховным Советом Республики Казахстан Правительству и Национальному банку Республики Казахстан полномочия использовать на территории Республики Казахстан рубль, эмитируемый Центральным банком Российской Федерации, обоснованная потребность Республики Казахстан в рублевой наличности, но не более 15 процентов наличной эмиссии в Российской Федерации, будет удовлетворяться Центральным банком Российской Федерации денежными купюрами и монетами образца 1961 - 1993 гг., являющимися законным платежным средством на территории Российской Федерации, на суммы которых распространяется ответственность, изложенная в статье 1 настоящего Соглашения.
    Центральный банк Российской Федерации принимает на себя обязательство удовлетворять заявки на потребность Национального банка Республики Казахстан в наличных деньгах в возможно короткий срок за счет имеющихся запасов монеты и денежных знаков как в гознаковской упаковке, так и из бывших в употреблении, но не являющихся ветхими.
    Национальный банк Республики Казахстан обеспечивает вывоз из учреждений Центрального банка Российской Федерации выделяемой денежной наличности за свой счет и своими транспортными средствами, а также возмещает Центральному банку Российской Федерации затраты на изготовление денежных знаков.
    Суммы номинальной стоимости денежной наличности, передаваемой Республике Казахстан через Госбанк СССР и Центральный банк Российской Федерации, относятся на корреспондентский счет Национального банка Республики Казахстан в Центральном банке Российской Федерации по отдельному лицевому счету.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания.
    Заключено в г. Москве 15 мая 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)