Международный договор
Протокол от 03 ноября 1992 года

Протокол о товарообороте и платежах между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба на 1993 год

Принят
Правительством Российской Федерации
03 ноября 1992 года,
Правительством Республики Куба
03 ноября 1992 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем - "Договаривающиеся Стороны",
    исходя из положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о торгово-экономическом сотрудничестве от 3 ноября 1992 г.,
    договорились о нижеследующем:
    Поставки товаров из Российской Федерации в Республику Куба и из Республики Куба в Российскую Федерацию на 1993 год будут осуществляться на сбалансированной основе в соответствии с номенклатурой и физическими объемами, указанными в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, которые являются его неотъемлемой частью.
    В целях расширения взаимного товарооборота Договаривающиеся Стороны рассмотрят в течение первого полугодия 1993 г. возможность взаимных поставок товаров, указанных в Приложении 3 к настоящему Протоколу.
    Контракты на поставку товаров, которые предусмотрены в Приложениях 1 и 2, упомянутых в статье 1 настоящего Протокола, будут заключаться внешнеэкономическими организациями, которые будут определены Договаривающимися Сторонами, по текущим ценам основных мировых рынков на товары и услуги соответствующего технического уровня и качества. Эти контракты должны быть подписаны, как правило, до 31 декабря 1992 г.
    Участники внешних экономических связей обеих стран за счет собственных средств и ресурсов могут заключать контракты на поставку товаров и оказание услуг дополнительно к тому, что предусмотрено в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу. При этом участники внешних экономических связей могут согласовывать обмен товарами и услугами на компенсационной основе и по типу бартерных сделок в соответствии с законодательством обеих стран. Ни одна из Договаривающихся Сторон не будет нести ответственность по обязательствам, вытекающим из таких коммерческих операций.
    Расчеты между участниками внешних экономических связей обеих стран по контрактам на поставку товаров и оказание услуг по взаимной торговле будут осуществляться по клиринговым счетам в расчетных долларах США через уполномоченные банки Договаривающихся Сторон. Указанные банки установят технический порядок банковского обеспечения операций по настоящему Протоколу.
    В отношении всего, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о торгово-экономическом сотрудничестве от 3 ноября 1992 г.
    Настоящий Протокол вступит в силу с даты его подписания и будет действовать до 31 декабря 1993 г.
    После прекращения действия настоящего Протокола его положения будут применяться ко всем контрактам, заключенным в период его действия и не исполненным частично или полностью к моменту истечения срока действия настоящего Протокола.
    Совершено в Москве 3 ноября 1992 г. в двух подлинных экземплярах на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)