Международный договор
Дополнение от 16 марта 2009 года

Дополнение N 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года

Принято
Правительством Российской Федерации
16 марта 2009 года,
Правительством Республики Конго
16 марта 2009 года
    Преамбула
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Конго, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    в соответствии с условиями Дополнения к Многостороннему протоколу от 16 декабря 2004 года о консолидации долга Республики Конго, подписанного 9 марта 2006 года в Париже представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
    согласились внести следующие изменения в Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года, подписанное Сторонами 23 мая 2005 года в Москве (далее именуется - Дополнение от 23 мая 2005 года):
    Включить в статью 2 Дополнения от 23 мая 2005 года следующий пункт:
    "4. 70 процентов консолидируемых сумм по Дополнению, подлежащих погашению в период с 9 марта 2006 года по 30 сентября 2007 года включительно и непогашенных, не будут выплачиваться Правительством Республики Конго. Оставшиеся 30 процентов от указанных сумм подлежат погашению в соответствии с условиями настоящего Дополнения".

    Включить в статью 3 Дополнения от 23 мая 2005 года следующий пункт:
    "5. 70 процентов сумм процентов, начисляемых в соответствии с настоящей статьей и подлежащих погашению в период с 9 марта 2006 года по 30 сентября 2007 года включительно и неоплаченных, не будут выплачиваться Правительством Республики Конго. Оставшиеся 30 процентов от указанных сумм подлежат погашению в соответствии с условиями настоящего Дополнения".

    Включить в статью 6 Дополнения от 23 мая 2005 года следующий пункт:
    "3. 70 процентов сумм процентов, подлежащих капитализации в соответствии с настоящей статьей в период с 9 марта 2006 года по 30 сентября. 2007 года включительно не будут выплачиваться Правительством Республики Конго. Оставшиеся 30 процентов от указанных сумм подлежат погашению в соответствии с условиями настоящего Дополнения".

    Положения Дополнения от 23 мая 2005 года сохраняют свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.
    Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
    Совершено в Москве 16 марта 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
    (Подписи)