Международный договор
Соглашение от 09 ноября 1994 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об экономическом и техническом сотрудничестве

Принято
Правительством Российской Федерации
09 ноября 1994 года,
Правительством Арабской Республики Египет
09 ноября 1994 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет, именуемые в дальнейшем Стороны,
    выражая желание укреплять и развивать дружественные отношения между обеими странами,
    сознавая пользу, которую принесет обеим странам экономическое и техническое сотрудничество,
    исходя из положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о торговле, экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 14 мая 1992 года,
    договорились о нижеследующем:
    Стороны, в рамках действующего в их странах законодательства, приложат все усилия для обеспечения и содействия развитию экономического и технического сотрудничества между двумя странами в областях, которые способствовали бы развитию их экономик, как-то: совместные предприятия, кооперация производства и другие формы, принятые в международной практике.
    Экономическое и техническое сотрудничество будет в основном охватывать отрасли и объекты, по которым имеются договоренности и предлагаемые объекты, перечисленные в Приложении к настоящему Соглашению. Компетентные организации Сторон будут изучать возможности сотрудничества в других отраслях экономики.
    Стороны будут поощрять организации обеих стран к развитию сотрудничества в разнообразных формах и участию в международных торгах.
    Формы и условия сотрудничества в рамках настоящего Соглашения будут определяться путем переговоров между организациями, предприятиями и другими участниками внешнеэкономической деятельности обеих стран, исходя из действующего в каждой из стран законодательства.
    На основе настоящего Соглашения могут заключаться, когда это будет необходимо, соглашения и программы о сотрудничестве в отдельных отраслях экономики или по конкретным объектам.
    Стороны согласились учредить специализированную подкомиссию по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в составе Межправительственной совместной комиссии, предусмотренной Соглашением о торговле, экономическом и научно-техническом сотрудничестве между двумя странами от 14 мая 1992 года.
    Указанная подкомиссия будет состоять из российской и египетской частей, которые будут возглавляться Министерством внешних экономических связей Российской Федерации и Министерством международного сотрудничества Арабской Республики Египет соответственно.
    Стороны согласились, что вопросы, связанные с выполнением настоящего Соглашения и ходом реализации контрактов в сфере экономического сотрудничества, будут решаться в ходе переговоров или будут рассматриваться на подкомиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
    Настоящее Соглашение и Приложение к нему могут быть изменены по взаимному согласию Сторон в соответствии с юридическими процедурами.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена нотами об одобрении в соответствии с юридическими процедурами, действующими в каждой из стран.
    Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет с даты его вступления в силу и в последующем будет автоматически продлеваться на годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о намерении прекратить действие Соглашения не позднее чем за шесть месяцев до истечения первоначального или продленного срока его действия.
    Совершено в Каире 9 ноября 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае расхождений при толковании превалировать будет текст на английском языке.
    (Подписи)