Международный договор
Дополнение от 16 марта 2005 года

Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года

Принято
Правительством Российской Федерации
16 марта 2005 года,
Правительством Исламской Республики Пакистан
16 марта 2005 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Исламской Республики Пакистан (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 13 декабря 2001 года в Париже представителями Правительства Исламской Республики Пакистан и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года (далее именуется - Соглашение) и Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года (далее именуется - Дополнение от 10 октября 2001 г.):
    1.Следующие категории урегулируемых сумм будут консолидированы в соответствии с настоящим Дополнением:
    а) сто процентов консолидированных сумм, подлежащих погашению в соответствии со статьей 4 Соглашения и непогашенных по состоянию на 30 ноября 2001 года, и процентов, начисленных по состоянию на 29 ноября 2001 года включительно на консолидируемые суммы в соответствии со статьей 5 Соглашения и неуплаченных;
    б) сто процентов консолидированных сумм по Дополнению от 10 октября 2001 года, подлежащих погашению в соответствии со статьей 2 Дополнения от 10 октября 2001 года и непогашенных по состоянию на 30 ноября 2001 года, и процентов, начисленных по состоянию на 29 ноября 2001 года включительно на консолидируемые суммы по Дополнению от 10 октября 2001 года в соответствии со статьей 3 Дополнения от 10 октября 2001 года и неуплаченных;
    в) сто процентов урегулируемых сумм, указанных в статье 7 Соглашения, подлежащих погашению и непогашенных по состоянию на 30 ноября 2001 года и процентов, начисленных по состоянию на 29 ноября 2001 года включительно на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения и неуплаченных.
    2.Урегулируемые суммы, консолидируемые в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи (далее именуются - консолидируемые суммы по настоящему Дополнению), указаны в Приложении N 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
    Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение N 1.
    Консолидируемые суммы по настоящему Дополнению будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, предусмотренным в Приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
    1.На консолидируемые суммы по настоящему Дополнению, начиная с 30 ноября 2001 года, будут начисляться проценты по ставке 5 процентов годовых.
    Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
    2.Проценты, начисленные на консолидируемые суммы по настоящему Дополнению в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи по состоянию на 30 июня 2002 года включительно, будут капитализированы по состоянию на эту дату и уплачены четырьмя равными полугодовыми платежами, причем первый платеж будет осуществлен 31 мая 2005 года, а последний платеж 30 ноября 2006 года.
    Начиная с 1 июля 2002 года, на капитализированные проценты будут начисляться проценты по ставке и в порядке, определенном в пункте 1 настоящей статьи. График погашения данных капитализированных процентов указан в Приложении N 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
    3.Проценты, начисленные с 1 июля 2002 года на консолидируемые суммы по настоящему Дополнению и на капитализированные в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи проценты, будут уплачиваться в долларах США 31 мая и 30 ноября каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 30 ноября 2002 года.
    1.С учетом одобрения Советом директоров Международного валютного фонда результатов обзора по второй фазе Программы PRGF, двадцать процентов от суммы процентов, начисленных за период с 1 июля 2002 по 30 июня 2003 года включительно в соответствии со статьей 3 настоящего Дополнения будут капитализированы по состоянию на 30 июня 2003 года включительно и уплачены четырьмя равными полугодовыми платежами, причем первый платеж будет осуществлен 31 мая 2006 года, а последний платеж 30 ноября 2007 года.
    На указанные капитализированные проценты, начиная с дат капитализации, будут начисляться проценты по ставке и в порядке, определенном в пункте 1 статьи 3 настоящего Дополнения, которые будут уплачиваться в долларах США 31 мая и 30 ноября каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 31 мая 2003 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение указанных капитализированных процентов. График погашения данных капитализированных процентов указан в Приложении N 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
    2.С учетом одобрения Советом директоров Международного валютного фонда обзора по третьей фазе Программы PRGF, двадцать процентов от суммы процентов, начисленных за период с 1 июля 2003 года и 30 июня 2004 года включительно, будут капитализированы по состоянию на 30 июня 2004 года и уплачены четырьмя равными полугодовыми платежами, причем первый платеж будет осуществлен 31 мая 2007 года, а последний платеж 30 ноября 2008 года.
    На указанные капитализированные проценты, начиная с дат капитализации, будут начисляться проценты по ставке и в порядке, определенном в пункте 1 статьи 3 настоящего Дополнения, которые будут уплачиваться в долларах США 31 мая и 30 ноября каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 31 мая 2004 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение указанных капитализированных процентов. График погашения данных капитализированных процентов указан в Приложении N 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
    В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по настоящему Дополнению и уплату процентов, указанных в статьях 3 и 4 настоящего Дополнения, не будет произведен в установленный срок, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 6 процентов годовых, начиная с установленного срока платежа до полного погашения этой части задолженности включительно.
    Указанные в настоящей статье проценты на просроченную задолженность будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
    Платежи, предусмотренные в соответствии с Соглашением, Дополнением от 10 октября 2001 года и настоящим Дополнением, срочные и не погашенные на дату подписания настоящего Дополнения, должны быть уплачены в кратчайший срок, но не позднее 1 августа 2005 года.
    В случае уплаты до 1 августа 2005 года, на указанные в настоящей статье просроченные платежи не будут начислены проценты на просроченную задолженность в соответствии со статьей 5 настоящего Дополнения.
    Внешэкономбанк и Бюро управления долгом Министерства экономического развития Исламской Республики Пакистан являются уполномоченными агентами Правительства Российской Федерации и Правительства Исламской Республики Пакистан соответственно. Для целей выполнения настоящего Дополнения все платежи в погашение задолженности по основному долгу и процентам будут производиться Бюро управления долгом Министерства экономического развития Исламской Республики Пакистан на счет Правительства Российской Федерации (Министерства финансов Российской Федерации) по указанию Внешэкономбанка. Порядок учета и расчетов по настоящему Дополнению должен быть установлен в соответствующем Соглашении между Внешэкономбанком и Бюро управления долгом Министерства экономического развития Исламской Республики Пакистан.
    Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения и Дополнения от 10 октября 2001 года будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.
    Термины, используемые в настоящем Дополнении, имеют то же значение, что и в Соглашении и Дополнении от 10 октября 2001 года.
    В Приложения N 1, 2 и 3 к настоящему Дополнению могут быть внесены по взаимному согласию Сторон изменения в зависимости от результатов выверки сумм в течение 45 дней.
    Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать вплоть до полного выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Дополнением.
    Совершено в Москве 16 марта 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба экземпляра являются аутентичными.
    (Подписи)