Международный договор
Протокол от 08 ноября 2005 года

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии об инвентаризации двусторонних договоров, заключенных между СССР и Румынией

Принят
Правительством Российской Федерации
08 ноября 2005 года,
Правительством Румынии
08 ноября 2005 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Румынии, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,
    констатируя, что Российская Федерация в качестве государства-продолжателя Союза Советских Социалистических Республик осуществляет права и выполняет обязательства, вытекающие из международных договоров, заключенных Союзом Советских Социалистических Республик,
    желая уточнить существующую правовую основу в отношении договоров, заключенных между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынией в 1945 - 1991 годах,
    принимая во внимание результаты консультаций по этому вопросу, приведенных Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Румынии с учетом мнений заинтересованных ведомств обеих стран,
    согласились о нижеследующем:
    Договоры, перечисленные в Приложении 1, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Румынией.
    Договоры, перечисленные в Приложении 2, прекращают свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Румынией с даты вступления в силу настоящего Протокола.
    Договоры, перечисленные в Приложении 3, не действуют в отношениях между Российской Федерацией и Румынией.
    Статья 4 Предметом отдельных консультаций между Договаривающимися Сторонами являются следующие договоры:
    Договор о торговле и мореплавании между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынией (Москва, 20 февраля 1947 г.);
    Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии об оказании Социалистической Республике Румынии технического содействия в организации серийного производства учебно-тренировочных самолетов ЯК-52 и о поставке этих самолетов в Советский Союз (Бухарест, 28 июня 1976 г.);
    Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии об оказании технического содействия в освоении производства бронетранспортеров БТР-70, о кооперации в их производстве и о поставке этих бронетранспортеров в Советский Союз (Бухарест, 28 июня 1976 г.);
    Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии о разрешении и предотвращении возникновения случаев двойного гражданства (Москва, 28 июня 1978 г.);
    Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии о передаче СРР лицензии на производство двигателя РУ19А-300, оказании технического содействия и сотрудничестве в организации и обеспечении его производства и поставке этих двигателей в Советский Союз (Москва, 6 июля 1983 г.);
    Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии об оказании СРР технического содействия в организации и обеспечении производства авиационных двигателей М-14П, М-14В26 и редуктора Р-26 и о поставке этих двигателей и редукторов в Советский Союз (Москва, 6 июля 1983 г.);
    Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии о сотрудничестве в строительстве на территории СССР Криворожского горно-обогатительного комбината окисленных железосодержащих руд (Москва, 29 декабря 1986 г.).
    Прекращение действия договоров, указанных в статьях 2 и 3 настоящего Протокола, не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из заключенных на их основе контрактов.
    Статья 6 Предметом настоящего Протокола являются договоры, заключенные на государственном и правительственном уровне между Союзом Советских Социалистических Республик и Румынией в 1945 - 1991 годах.
    Приложения 1 - 3 к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой частью.
    Статья 8 Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
    Совершено в Бухаресте 8 ноября 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)