-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 23 июня 1998 года

Протокол о земельных участках, занимаемых Объединенным институтом ядерных исследований, к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Объединенным институтом ядерных исследований о местопребывании и об условиях деятельности Объединенного института ядерных исследований в Российской Федерации, подписанному в Дубне Московской области 23 октября 1995 года

Принят
Правительством Российской Федерации
23 июня 1998 года,
Объединенным институтом ядерных исследований
23 июня 1998 года
    Правительство Российской Федерации и Объединенный институт ядерных исследований, именуемые далее Сторонами,
    действуя в соответствии со статьей 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Объединенным институтом ядерных исследований о местопребывании и об условиях деятельности Объединенного института ядерных исследований в Российской Федерации от 23 октября 1995 года (далее именуемого Соглашением),
    принимая во внимание статью IV Соглашения об организации Объединенного института ядерных исследований от 26 марта 1956 года,
    согласились о нижеследующем:
    1.Стороны признают за Объединенным институтом ядерных исследований право постоянного (бессрочного) пользования в соответствии с законодательством Российской Федерации земельными участками согласно Перечню земельных участков, приведенному в Приложении к настоящему Протоколу и являющемуся неотъемлемой его частью.
    2.На земельные участки, предоставленные на праве постоянного (бессрочного) пользования, занимаемые зданиями, указанными в пунктах 17, 20 и 24 раздела 1 Приложения к настоящему Протоколу, и на сами эти здания не распространяются положения пункта 1 статьи 6 Соглашения.
    3.Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу от даты вступления в силу Соглашения.
    4.Настоящий Протокол заключается на срок действия Соглашения.
    5.По просьбе одной из Сторон проводятся консультации относительно внесения изменений в настоящий Протокол. Изменения вносятся по обоюдному согласию Сторон.
    Совершено в Москве 23 июня 1998 года в двух экземплярах на русском языке, один из которых хранится в архиве Министерства иностранных дел Российской Федерации, а другой - в архиве Объединенного института ядерных исследований.
    (Подписи)