Международный договор
Соглашение от 01 декабря 1995 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о научном и техническом о сотрудничестве

Принято
Правительством Российской Федерации
01 декабря 1995 года,
Правительством Итальянской Республики
01 декабря 1995 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    убежденные в том, что научное и техническое сотрудничество составляет одну из важнейших основ двусторонних отношений и является важным элементом их стабильности,
    принимая во внимание накопленный положительный опыт развития научно-технических связей, существующих между двумя странами, и признавая необходимость совершенствования такого взаимодействия,
    учитывая темпы расширения научных и технических знаний и интернационализацию науки и техники,
    желая привести двустороннее сотрудничество в области науки и техники в соответствие с новыми политическими, экономическими и социальными условиями, связанными, в частности, с экономическими реформами в России, а также интеграционными процессами в Европе,
    сознавая важность улучшения координации российско-итальянских отношений в области науки и техники,
    согласились о нижеследующем:
    Стороны в соответствии с законодательством своих государств и обязательствами, вытекающими из действующих международных договоров, конвенций и обязательств, участниками которых они являются, будут содействовать развитию научного и технического сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, на основе равенства и взаимной выгоды.
    С учетом приоритетов обеих стран в области науки и техники Стороны будут содействовать развитию сотрудничества, предусмотренного в статье 1 настоящего Соглашения, прежде всего по следующим направлениям:
    - фундаментальные и прикладные исследования в области естественных наук;
    - промышленные исследования и новые технологии.
    При этом Стороны будут уделять особое внимание вопросам экологии и охраны окружающей среды.
    Стороны будут способствовать, там где это необходимо, установлению прямых научно-технических связей и заключению специализированных соглашений и договоров между российскими и итальянскими министерствами и ведомствами, академиями наук, научно-исследовательскими центрами и институтами, вузами, научно-производственными объединениями, предприятиями, фирмами и иными юридическими и физическими лицами каждого государства. Названные соглашения и договоры будут соответствующим образом определять тематику, процедуры, финансовые условия и другие вопросы сотрудничества.
    Научное и техническое сотрудничество в рамках настоящего Соглашения, в зависимости от наличия средств, может осуществляться в следующих формах:
    - обмен специалистами;
    - обмен научной и технической информацией;
    - передача научных и технических знаний и опыта;
    - научно-технические проекты и другие формы совместной деятельности;
    - организация совместных научно-исследовательских центров, лабораторий, научных групп и т.п.;
    - организация семинаров, симпозиумов, конференций и выставок по вопросам, представляющим взаимный интерес;
    - любые другие формы сотрудничества, которые будут определяться Сторонами.
    Стороны будут содействовать разработке совместных проектов, которые могли бы вписаться в европейские и международные программы, как существующие, так и будущие, и способствовать более активному подключению ученых и специалистов обеих стран к их реализации.
    Вопросы интеллектуальной собственности, создаваемой или передаваемой в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, будут решаться в соответствии с Приложением, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    Российская Сторона назначает Министерство науки и технической политики, а Итальянская Сторона - Министерство иностранных дел в качестве соответствующих организаций, координирующих выполнение настоящего Соглашения на национальном уровне.
    В целях реализации настоящего Соглашения и контроля за ходом его выполнения координирующие организации, указанные в статье 7 настоящего Соглашения, создадут Смешанную комиссию по научному и техническому сотрудничеству, в задачи которой будут входить:
    - создание наиболее благоприятных условий для осуществления научно-технического сотрудничества;
    - определение приоритетов научно-технического сотрудничества между двумя странами;
    - оценка состояния и перспектив научно-технического сотрудничества и разработка рекомендаций по совершенствованию механизмов его осуществления.
    Смешанная комиссия принимает положение о своей деятельности и соответствующие правила процедуры.
    Смешанная комиссия проводит свои заседания поочередно в России и Италии в сроки, которые будут согласовываться по дипломатическим каналам.
    В промежутках между заседаниями Смешанной комиссии ее сопредседатели или их представители могут встречаться в случае необходимости для обсуждения вопросов, связанных с реализацией настоящего Соглашения и обмена информацией о ходе осуществления программ, проектов и мероприятий, представляющих взаимный интерес.
    Смешанная комиссия может создавать по мере необходимости временные рабочие группы по конкретным областям научного и технического сотрудничества, а также привлекать экспертов для изучения и обсуждения конкретных вопросов и подготовки рекомендаций по ним.
    Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из действующих международных договоров, конвенций и обязательств, участниками которых они являются.
    Споры относительно выполнения или толкования настоящего Соглашения будут разрешаться путем переговоров Сторон.
    Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
    Настоящее Соглашение заключается на пять лет и будет автоматически возобновляться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего срока не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении изменить положения настоящего Соглашения или прекратить его действие.
    Каждая из Сторон оставляет за собой право прекратить действие Соглашения путем письменного уведомления в любой момент после его вступления в силу. В этом случае действие Соглашения прекратится через шесть месяцев с даты такого уведомления.
    Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, реализация которых будет продолжена до их окончательного завершения на согласованных условиях.
    Прекращение действия или пересмотр настоящего Соглашения не будет наносить ущерб любым правам и обязательствам, приобретенным или возникшим в соответствии с подписанными в рамках настоящего Соглашения договоренностями между организациями или органами Сторон.
    Совершено в Риме 1 декабря 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)