-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 06 июля 1994 года

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о торгово-экономических отношениях в 1994 году

Принят
Правительством Российской Федерации
06 июля 1994 года,
Правительством Республики Хорватия
06 июля 1994 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Хорватии, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
    сознавая целесообразность поддержания традиционных экономических связей между Российской Федерацией и Республикой Хорватией,
    основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о торговле и экономическом сотрудничестве от 6 августа 1992 года,
    согласились о нижеследующем:
    Договаривающиеся Стороны согласовали списки приоритетных товаров и услуг, рекомендуемых для экспорта из Российской Федерации в Республику Хорватию и экспорта из Республики Хорватии в Российскую Федерацию, приведенные в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу и составляющие его неотъемлемую часть. Указанные списки носят информационный характер, не являются ограничительными и не могут рассматриваться как обязывающие к заключению контрактов между участниками внешнеэкономических связей обеих стран.
    Поставки товаров и услуг будут осуществляться на условиях, предусмотренных в контрактах, заключенных в соответствии с настоящим Протоколом и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о торговле и экономическом сотрудничестве от 6 августа 1992 года.
    Компетентные органы Договаривающихся Сторон в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством будут создавать благоприятные условия для реализации взаимных поставок товаров и услуг, в том числе путем выдачи в случае необходимости экспортных и импортных квот и лицензий.
    При этом особое внимание Договаривающиеся Стороны будут уделять сотрудничеству на уровне регионов и предприятий.
    Российские и хорватские участники внешнеэкономических связей могут заключать контракты на взаимные поставки товаров и предоставление услуг с использованием любых форм, применяемых в международной торговой практике и отвечающих требованиям национальных законодательств каждой из стран.
    Участники внешнеэкономических связей обеих стран будут проводить расчеты и платежи в свободно конвертируемой валюте в соответствии с принципами, условиями и формами, применяемыми в международной торговой, финансовой и банковской практике.
    Договаривающиеся Стороны согласились рекомендовать Центральному банку Российской Федерации и Народному банку Республики Хорватии изучить вопрос о возможности осуществления между участниками внешнеэкономических связей платежей в их национальных валютах с учетом законодательства, действующего в каждой из стран. В случае выработки приемлемого для Сторон порядка расчетов и платежей в национальных валютах он может быть применен при заключении межбанковского соглашения.
    Представители компетентных органов Договаривающихся Сторон будут, по мере необходимости, встречаться поочередно в Российской Федерации и Республике Хорватии для рассмотрения хода реализации положений настоящего Протокола и для разработки согласованных мер по его реализации.
    Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1994 г., однако его положения будут применяться с 1 января 1994 г.
    Положения настоящего Протокола будут также продолжать применяться ко всем контрактам, заключенным в период действия Протокола и не исполненным к моменту истечения срока его действия.
    Совершено в Москве 6 июля 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)