-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Соглашение от 16 октября 2004 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о составе и организационно-штатной структуре российской военной базы на территории Республики Таджикистан

Принято
Правительством Российской Федерации
16 октября 2004 года,
Правительством Республики Таджикистан
16 октября 2004 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые Сторонами,
    основываясь на положениях Договора между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о статусе и условиях пребывания российской военной базы на территории Республики Таджикистан от 16 апреля 1999 г. (далее - Договор 1999 года),
    согласились о нижеследующем:
    Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее:
    "состав российской военной базы" - соединения, воинские части и учреждения, входящие в структуру российской военной базы;
    "организационно-штатная структура российской военной базы" - совокупность структурных подразделений и должностных лиц, определенная их функциями и подчиненностью, а также установленная численность личного состава, гражданского персонала и штатное количество основных видов вооружения и военной техники, других материальных средств.
    Для целей настоящего Соглашения уполномоченными органами Сторон являются:
    с Российской Стороны - Министерство обороны Российской Федерации;
    с Таджикистанской Стороны - Министерство обороны Республики Таджикистан.
    Об изменении названий своих уполномоченных органов Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
    Состав российской военной базы на территории Республики Таджикистан приведен в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
    Организационно-штатная структура российской военной базы разрабатывается на основании ее состава и утверждается уполномоченным органом Российской Стороны по согласованию с Таджикистанской Стороной.
    Уполномоченный орган Российской Стороны в случае получения от уполномоченного органа Таджикистанской Стороны соответствующего запроса об организационно-штатной структуре базы и ее изменениях предоставляет данную информацию уполномоченному органу Таджикистанской Стороны.
    В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, вступающими в силу в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения и являющимися его неотъемлемыми частями.
    Объекты недвижимости, количество и границы земельных участков, отводимых для размещения российской военной базы, и места их расположения на территории Республики Таджикистан определяются отдельным Соглашением между Сторонами.
    Разрешение споров, которые могут возникнуть при реализации настоящего Соглашения, осуществляется в соответствии со статьей 20 Договора 1999 года.
    Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания, вступает в силу после уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур и будет оставаться в силе до прекращения действия Договора 1999 года.
    Совершено в г. Душанбе 16 октября 2004 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)