-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Соглашение от 18 мая 1995 года

Соглашение между Российской Федерацией и Туркменистаном по вопросам юрисдикции и взаимной правовой помощи по делам, связанным с гражданами Российской Федерации проходящими военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана

Принято
Правительством Российской Федерации
18 мая 1995 года,
Правительством Туркменистана
18 мая 1995 года
    Российская Федерация и Туркменистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    руководствуясь положениями Соглашения между Российской Федерацией и Туркменистаном о военной службе граждан Российской Федерации в Вооруженных Силах Туркменистана и их статусе от 1 сентября 1993 года,
    исходя из необходимости взаимоприемлемого решения вопросов юрисдикции в отношении граждан Российской Федерации, проходящих военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана,
    согласились о нижеследующем:
    Для целей настоящего Соглашения нижеуказанные термины означают:
    1."Компетентные органы":
    со стороны Российской Федерации - суды, органы прокуратуры и другие органы, в компетенции которых находятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением;
    со стороны Туркменистана - суды, органы прокуратуры, внутренних дел и другие органы, в компетенции которых находятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением.
    2."Гражданин Российской Федерации, проходящий военную службу по контракту в Вооруженных Силах Туркменистана" - гражданин Российской Федерации, заключивший с Министерством обороны Российской Федерации контракт о прохождении военной службы и находящийся на службе в Вооруженных Силах Туркменистана; гражданин Российской Федерации, заключивший с Министерством обороны Туркменистана контракт о прохождении военной службы в Вооруженных Силах Туркменистана.
    3."Член семьи военнослужащего" - супруга (супруг), дети, родители, а также другие лица, совместно проживающие с военнослужащим и находящиеся на его иждивении, за исключением граждан Туркменистана.
    Компетентные органы Сторон, в пределах своих полномочий, оказывают друг другу помощь в предупреждении и расследовании правонарушений, посягающих на интересы Российской Федерации, Туркменистана и их граждан.
    Для решения вопросов, связанных с оказанием взаимной помощи, компетентные органы Сторон непосредственно сносятся между собой с сообщением об этом соответствующим своим центральным органам.
    Сношения по вопросам выдачи граждан, уголовного преследования, а также исполнения следственных поручений, затрагивающих права граждан и требующих санкции прокурора, осуществляются через Генеральных прокуроров Сторон в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года.
    Гражданин Российской Федерации, заключивший контракт с Министерством обороны Российской Федерации и проходящий военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана, сохраняет правовое положение военнослужащего, предусмотренное законодательством Российской Федерации.
    При совершении гражданами Российской Федерации, заключившими контракт с Министерством обороны Российской Федерации и проходящими военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана, правонарушений против Российской Федерации и ее граждан применяется законодательство Российской Федерации и действуют ее компетентные органы.
    Во всех иных случаях применяется законодательство Туркменистана и действуют его компетентные органы.
    По делам, возникающим в отношении граждан Российской Федерации, заключивших контракт о прохождении военной службы с Министерством обороны Туркменистана, применяется законодательство Туркменистана и действуют его компетентные органы.
    Компетентные органы Российской Федерации и Туркменистана незамедлительно извещают друг друга о всех, ставших им известными, правонарушениях, совершенных гражданами Российской Федерации, проходящими военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана, членами их семей и относящихся соответственно к юрисдикции Туркменистана или Российской Федерации, а также проводят неотложные следственные действия до прибытия представителей компетентных органов другой Стороны, которым по описи передаются все относящиеся к делу материалы и вещественные доказательства.
    Вещественные доказательства по уголовным делам, относящимся к юрисдикции Российской Федерации, но являющиеся собственностью Туркменистана, передаются в соответствующие органы Туркменистана по принадлежности. Аналогичный порядок действует в отношении вещественных доказательств, являющихся собственностью Российской Федерации, по уголовным делам, отнесенным к юрисдикции Туркменистана.
    Компетентные органы Туркменистана при возбуждении уголовных дел в отношении граждан Российской Федерации, проходящих военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана, членов их семей, а также при их аресте и задержании незамедлительно уведомляют об этом компетентные органы Российской Федерации.
    Процессуальные действия с гражданами Российской Федерации, заключившими контракт с Министерством обороны Российской Федерации и проходящими военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана, и членами их семей, задержанными или арестованными компетентными органами Туркменистана, производятся в присутствии представителей компетентных органов Российской Федерации.
    Процессуальные действия с гражданами Туркменистана по делам, подпадающим под юрисдикцию Российской Федерации, производятся в присутствии представителей компетентных органов Туркменистана, при этом не допускается их задержание, арест, предъявление обвинения и производство обысков.
    Компетентные органы Туркменистана информируют компетентные органы Российской Федерации о ходе расследования и результатах судебного разбирательства в отношении граждан Российской Федерации, проходящих военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана, и членов их семей.
    По делам о правонарушениях, совершенных гражданами Российской Федерации, проходящими военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана, или членами их семей, Туркменская Сторона обеспечивает им такую же правовую защиту, как и гражданам Туркменистана. При этом граждане Российской Федерации вправе пользоваться услугами адвоката (защитника) Российской Федерации.
    Компетентные органы Российской Федерации и Туркменистана могут обращаться друг к другу с просьбами о передаче подследственности (подсудности) отдельных лиц (дел). Такие просьбы будут рассматриваться благожелательно.
    Исполнение приговоров об осуждении к лишению свободы граждан Российской Федерации, проходящих военную службу в Вооруженных Силах Туркменистана, и членов их семей осуществляется по их просьбе на территории Российской Федерации.
    Решение спорных вопросов, связанных с выполнением положений настоящего Соглашения, осуществляется путем консультаций между компетентными органами Российской Федерации и Туркменистана.
    Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания. Оно подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.
    Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 1999 года.
    Совершено в г. Москве 18 мая 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)