Международный договор
Соглашение от 26 июня 1995 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области информатизации

Принято
Правительством Российской Федерации
26 июня 1995 года,
Правительством Китайской Народной Республики
26 июня 1995 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики (именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны),
    исходя из возможностей экономического, научного, технического и производственного потенциалов Российской Федерации и Китайской Народной Республики,
    имея желание развивать экономическое, промышленное и научно-техническое сотрудничество в области информатизации на равноправной и взаимовыгодной основе,
    согласились о нижеследующем:
    Данное Соглашение имеет целью развитие сотрудничества, разработку и реализацию совместных проектов в области информатизации на стабильной основе и на длительную перспективу. Для этого Договаривающиеся Стороны будут поощрять и поддерживать шаги, направленные на расширение взаимовыгодного сотрудничества и развитие отношений в данной сфере между Сторонами.
    Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества в области информатизации, а также контактов между заинтересованными организациями, предприятиями и фирмами обеих стран в соответствии с законодательством двух государств.
    Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в следующих областях:
    1) обмен технической документацией и информацией, в особенности по формированию и реализации государственной политики в области информатизации;
    2) использование сил сотрудничающих коллективов, с возможным предоставлением приборов и оборудования для реализации совместных научно-исследовательских проектов;
    3) содействие созданию совместных технологических бирж, коммерческих фирм и организаций, обеспечивающих скорейшее освоение новых информационных технологий;
    4) обмен учеными и специалистами;
    5) организация конференций, выставок, симпозиумов и рабочих встреч;
    6) поощрение практических мер, направленных на расширение закупок друг у друга средств информатизации;
    7) другие взаимовыгодные формы сотрудничества.
    Признавая значение, которое имеет финансирование для реализации планов сотрудничества, Договаривающиеся Стороны будут содействовать поиску решений на взаимоприемлемых условиях.
    Договаривающиеся Стороны будут при этом учитывать как свои национальные, так и возможные международные источники финансирования.
    Договаривающиеся Стороны учреждают Смешанную российско-китайскую комиссию по информатизации, которая формирует планы сотрудничества, рассматривает выполнение настоящего Соглашения, разрешает спорные вопросы, а также изучает предложения по развитию взаимовыгодного сотрудничества.
    В течение срока действия Соглашения эта комиссия будет собираться раз в год поочередно в Российской Федерации и в Китайской Народной Республике; она также может быть созвана на внеочередные заседания по просьбе одной из Договаривающихся Сторон, особенно в случае значительных изменений в законодательстве или нормативных положениях в области информатизации одной из Сторон.
    Российская часть Смешанной комиссии возглавляется представителем Комитета при Президенте Российской Федерации по политике информатизации, китайская часть Смешанной комиссии возглавляется представителем Министерства электронной промышленности Китайской Народной Республики.
    Любая информация, включая результаты совместных работ, материалы и технические средства, полученные одной Договаривающейся Стороной от другой Договаривающейся Стороны, не могут быть переданы юридическим и физическим лицам третьих стран без предварительного письменного согласия Договаривающейся Стороны, от которой они были получены, передаваемого через Смешанную российско-китайскую комиссию.
    Договаривающиеся Стороны будут в соответствии с их национальным законодательством, а также положениями международных соглашений, участниками которых они являются, обеспечивать надлежащую эффективную защиту и справедливое распределение прав интеллектуальной собственности на результаты совместных работ, проводимых в рамках сотрудничества на основе настоящего Соглашения.
    Аналогичная защита прав интеллектуальной собственности будет обеспечиваться Договаривающимися Сторонами применительно к научно-технической информации, предоставляемой одной Договаривающейся Стороной другой Договаривающейся Стороне в ходе совместных работ, проводимых в рамках настоящего Соглашения.
    Договаривающиеся Стороны будут конкретизировать механизм взаимодействия по отдельным направлениям своей деятельности, перечисленным в статье 3 настоящего Соглашения в форме рабочих протоколов Смешанной российско-китайской комиссии или других согласованных документов.
    Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает в силу со дня его подписания.
    Действие Соглашения будет продлеваться каждый раз на следующие 5-летние периоды, если за три месяца до истечения очередного периода ни одна из Договаривающихся Сторон не сообщит другой Договаривающейся Стороне в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.
    Прекращение настоящего Соглашения не затронет выполнение проектов или программ, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения.
    Совершено в г. Москве 26 июня 1995 года в двух идентичных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)