-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Соглашение от 13 апреля 1994 года

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1994 год

Принято
Правительством Российской Федерации
13 апреля 1994 года,
Правительством Республики Таджикистан
13 апреля 1994 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    в связи с обращением Правительства Республики Таджикистан о предоставлении государственного кредита на 1994 год,
    принимая во внимание сложившуюся крайне сложную социально-политическую и экономическую ситуацию в Республике Таджикистан,
    согласились о нижеследующем:
    Правительство Российской Федерации предоставляет Правительству Республики Таджикистан государственный кредит в размере до 80 млрд. рублей для оплаты в 1994 году поставок товаров и услуг из Российской Федерации, которые в основном будут направлены предприятиям, технологически связанным с российскими предприятиями, согласно Приложению к настоящему Соглашению.
    Часть государственного кредита, в пределах зарезервированных средств предоставленного Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан, направляется на основе специального протокола на оказание помощи и компенсации беженцам, возвращающимся в Республику Таджикистан.
    Поручить министерствам финансов Сторон с участием Центрального банка Российской Федерации и Национального банка Республики Таджикистан и заинтересованных министерств и ведомств в месячный срок после подписания настоящего Соглашения разработать указанный протокол и механизм его реализации.
    Для поддержания сложившихся межгосударственных производственно-кооперационных связей между хозяйствующими субъектами Стороны примут целенаправленные меры по созданию и налаживанию деятельности двусторонних совместных предприятий и финансово-промышленных групп.
    Государственный кредит считается выданным по мере осуществления платежей по операциям, указанным в статье 1.
    Размер кредита одновременно фиксируется в долларах США по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату осуществления платежей.
    Российская Сторона согласилась предоставить отсрочку до 1 января 1996 г. уплаты процентов за пользование государственным кредитом по ранее заключенным соглашениям между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан.
    Российская Сторона предоставляет государственный кредит через Центральный банк Российской Федерации для проведения расчетов по отдельному счету, открываемому Национальному банку Республики Таджикистан.
    Центральный банк Российской Федерации и Национальный банк Республики Таджикистан обеспечат учет и сверку фактически использованных сумм государственного кредита и сообщат о размерах использованных средств министерствам финансов Сторон.
    Государственный кредит предоставляется сроком до 1 октября 2000 г. с погашением в 1996 - 2000 гг. ежегодно в размере одной пятой части от общей суммы фактически использованного кредита.
    В течение каждого года средства перечисляются ежеквартально равными долями.
    Допускается досрочное погашение кредита.
    Таджикская Сторона обязуется выплачивать Российской Стороне проценты за кредит, которые начисляются на сумму долларового эквивалента задолженности, определенного в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения, по ставке Libor + 0,5 процента годовых для шестимесячных депозитов в долларах США.
    Начисление процентов производится исходя из среднего остатка задолженности по кредиту за истекший квартал. Уплата процентов производится ежеквартально, начиная с первого квартала 1995 г., включая сумму процентов за 1994 год.
    За просроченные платежи в погашение кредита взимается ставка Libor + 1 процент годовых для шестимесячных депозитов в долларах США.
    Погашение государственного кредита и начисленных процентов производится Таджикской Стороной платежами в рублях Российской Федерации, свободно конвертируемой валютой и в других формах, принятых в международной практике.
    Формы погашения кредита определяются ежегодно при заключении торгово-экономических соглашений на очередной год.
    При погашении кредита и процентов по нему рублями Российской Федерации применяется курс рубля по отношению к доллару США на дату каждого платежа.
    Технический порядок ведения счетов и расчетов по государственному кредиту, начисления и уплаты процентов осуществляется в соответствии с ранее заключенными соглашениями Центрального банка Российской Федерации и Национального банка Республики Таджикистан о порядке ведения указанных операций по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1993 год от 20 июля 1993 г.
    Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного погашения Таджикской Стороной основного долга и процентов по кредиту.
    Совершено в г. Москве 13 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)