-32300: transport error - HTTP status code was not 200

Международный договор
Протокол от 11 июля 1992 года

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики об инвентаризации договорно-правовой базы двусторонних российско-финляндских отношений

Принят
Правительством Российской Федерации
11 июля 1992 года,
Правительством Финляндской Республики
11 июля 1992 года
    Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики,
    исходя из того, что Российская Федерация является государством - продолжателем СССР, и
    принимая во внимание итоги состоявшихся в Москве 23 - 24 апреля 1992 года и в Хельсинки 3 - 5 июня 1992 года консультаций по инвентаризации договоров и соглашений, заключенных между СССР и Финляндией,
    согласились с нижеследующем:
    Договоры и соглашения, содержащиеся в Приложении 1 к настоящему Протоколу, продолжают действовать между Российской Федерацией и Финляндской Республикой.
    Договоры и соглашения, перечисленные в пунктах I и II Приложения 2, юридически еще действуют, но в настоящее время устарели и будут в ближайшем будущем заменены новыми соглашениями.
    Соглашение, упомянутое в п. III Приложения 2, действует и имеет такое значение в отношениях между обеими странами. Переговоры по улучшению эффективности некоторых его положений будут начаты в ближайшее время.
    Договоры и соглашения, не упомянутые в Приложениях 1 и 2, не сокращенные в соответствии с обычными процедурами и не относящиеся к категории межведомственных, считаются выполненными.
    Совершено в Хельсинки 11 июля 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
    (Подписи)